Meán Fómhair 2024 eisiúint “Nuachtlitir Rialtas Chathair Chiba” d’eachtrannaigh

Feachtas coiscthe dóiteáin earraigh

Reáchtálfar feachtas um chosc dóiteáin san earrach. Seo é an séasúr nuair a bhíonn an t-aer tirim agus is dóichí go dtarlóidh tinte.
Rud atá tábhachtach chun tinte a chosc agus daoine a shábháil

(1) Ná caith tobac sa leaba ná lig do dhaoine eile tobac a chaitheamh.
(2) Agus an sorn á úsáid agat, ná é a fhágáil in aice leis an tine.
(3) Bain deannaigh as asraonta leictreacha. Bain an breiseán as plocóidí nach bhfuil in úsáid.
(4) Ullmhaigh múchtóir dóiteáin le húsáid sa bhaile agus seiceáil conas é a úsáid.
(5) Bain úsáid as cuirtíní, leapachas, etc. nach bhfuil inadhainte.
(6) Déan cinneadh conas daoine scothaosta a aslonnú agus a bhfuil dúshlán fisiciúil orthu. Den sórt sin

Ceisteanna: Rannóg Coiscthe na Roinne Dóiteáin TEL: 043-202-1613

Bí cinnte go bhfaighidh tú do mhadra vacsaínithe i gcoinne confadh uair sa bhliain!

Má tá madra agat atá 91 lá nó níos sine, cláraigh le do thoil do mhadra agus faigh vacsaíniú air uair sa bhliain.
Is féidir leat freisin nósanna imeachta a chur i gcrích mar vacsaíniú confadh, eisiúint deimhniú vacsaínithe, agus clárú madraí ag láthair an insteallta.
Déan teagmháil le do thoil leis an Lárionad Treorach um Chosaint Ainmhithe maidir le páirceáil, ionad, laethanta báistí, srl.
Ionad: 10 ionad sa chathair
Tréimhse: 4 Aibreán (Dé Domhnaigh) - 21 Bealtaine (Dé Domhnaigh) *Athraíonn dátaí agus amanna ag brath ar an ionad.
Táille: 3,500 ¥ *Tá 3,000 yen breise ag teastáil dóibh siúd atá ag clárú a gcuid madraí.

Tabhair faoi deara:
(1) Má tá tú cláraithe cheana féin, tabhair leat an cárta poist a sheolfar i mí an Mhárta leat, le do thoil.
(2) Má tá madra a cláraíodh lasmuigh de Chiba City agus a aistríodh go Chiba City ag dul a fháil instealladh grúpa, le do thoil é sin a dhéanamh roimh dul don instealladh.
　Is gá athrú seolta a thuairisciú.
(3) Má tá do mhadra tinn, b'fhéidir nach mbeidh tú in ann instealladh a fháil. Lá eile, ionad eile?
　Tabhair an t-instealladh ag ospidéal tréidliachta, le do thoil.
(4) Mura dteastaíonn uait vacsaíniú confaidh a fháil ag láthair an insteallta, déan é sin le do thoil faoin Domhnach, 6 Meitheamh.
　Déan é in ospidéal tréidliachta le do thoil.
　Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan teagmháil le do thoil leis an Lárionad Treorach um Chosaint Ainmhithe nó leis an Ospidéal Tréidliachta.

Ceisteanna: Lárionad Treorach um Chosaint Ainmhithe TEL: 043-258-7817

Sochar tacaíochta tosaíochta d’arduithe praghais do theaghlaigh atá faoi réir cánach cónaitheora per capita amháin

Is féidir le daoine i dteaghlaigh atá díolmhaithe ó cháin cónaitheoirí sochair a fháil.
Ina theannta sin, faigheann teaghlaigh le leanaí faoi bhun 18 mbliana d’aois sochair bhreise.

(1) Daoine ó theaghlaigh nach bhfuil ach cáin chónaithigh per capita faoina réir 　　　　　　
　Gheobhaidh tú 10 yen
　Spriocdháta iarratais: Go dtí 5 Bealtaine
　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Sochar Cathrach Chiba 10 yen].
(2) Daoine ó theaghlaigh atá díolmhaithe ó cháin chónaithigh
　Gheobhaidh tú 7 yen
　Spriocdháta iarratais: Go dtí 4 Bealtaine
　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Sochar Cathrach Chiba 10 yen].
(3)Teaghlaigh a bhfuil leanaí acu faoi bhun 18 mbliana d’aois
　Gheobhaidh tú 5 yen. Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Sochar Cathrach Chiba 10 yen].
Is féidir leat ceisteanna faoi (1) go (3) a chur go mion ar an bhfón freisin.

Ceist: Lárionad Glaonna Sochair Tacaíochta Tosaíochta Ardaithe Praghas Chathair Chiba
　　　TEIL: 0120-592-028 (9:00-17:00 i rith na seachtaine)

Tionóntaí a earcú do thithíocht chathrach fholamh

(1) Ginearálta
　Cáilíochtaí iarratais: Iad siúd a chomhlíonann na ceanglais amhail a bheith i dteaghlach laistigh de na caighdeáin ioncaim agus uimhir theagmhála éigeandála a bheith agat.
(2) Teorainn ama theoranta (do theaghlaigh atá ag tógáil leanaí)
　Cáilíochtaí iarratais: Daoine ar féidir leo cur isteach ar (1), teaghlaigh nach bhfuil iontu ach leanaí faoi bhun aois scoile agus tuismitheoirí faoi 45 bliain d’aois.
Tréimhse tionóntachta: 10 mbliana ón dáta a dtosaíonn tú i do chónaí
Dáta bogadh isteach sceidealta: Ó 2024 Iúil, 7 (Dé Luain)

Dáta crannchuir: 4 Deireadh Fómhair (Dé Máirt)
Foirm iarratais: Ó Dé Luain, 3 Márta, déan iarratas ag City Housing Supply Corporation, Oifig an Bharda,
　　　　　Is féidir leat é a fháil ag an Plaza Faisnéise Tithíochta Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Ná bíodh drogall ort aon cheist a chur maidir le cáilíochtaí iarratais, etc.
Iarratas: 4 Aibreán (Dé Luain) go 4 Aibreán (Dé Céadaoin)
Foirm iarratais agus na doiciméid riachtanacha
Cuir é sa phost chuig Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Ní cheadaítear iarratais dhúblacha.

Ceisteanna: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・

Imeachtaí / Events

Cóisir Breathnadóireachta an Mhalartaithe Idirnáisiúnta Cherry Blossom (OÍCHEANN SAKURA)

Is páirtí malairte idirnáisiúnta é seo áit ar féidir leat taitneamh a bhaint as féachaint ar bhláthanna silíní.
Tá bia blasta agus deochanna againn ó thíortha éagsúla. Beidh léirithe uirlisí ceoil ann freisin.
Dáta agus am: 3 Márta (Dé Domhnaigh) 24:17-00:20
Suíomh: Halla na Cathrach Chiba Cearnóg Machikado
Is féidir leat páirt a ghlacadh freisin ag caitheamh éadaí ó do thír féin nó kimono Seapánach.
Ceisteanna: Cumann Malartú Idirnáisiúnta Chathair Chiba TEL: 043-245-5750

Paráid Lá Fhéile Pádraig

Is é Lá Fhéile Pádraig an saoire is mó in Éirinn.
Reáchtálfar é i gCathair Chiba mar "Ireland Festa".
Gluaisteán cistine inar féidir leat taitneamh a bhaint as bia na hÉireann, léirithe ceoil, eispéiris spóirt,
Tá paráid ann freisin. Bainimis sult as cultúr na hÉireann trí rud éigin glas a chaitheamh!
Tá cead isteach saor in aisce.
Dáta agus am: 3 Márta (Dé Domhnaigh)
　Ceol: ó 12:30
　Paráid: 13:00-14:00
Suíomh: Páirc Cois Farraige Makuhari B Bloc Cearnóg Nigiwai
Ceisteanna: Rannán Malartaithe Idirnáisiúnta Chathair Chiba TEL: 043-245-5018

ceolchoirm bonn amháin

Le Yuichiro Tokuda (sacsafón), buaiteoir Ghradam Núíosaigh Ealaíon agus Cultúir Chiba City
Ceolchoirm le Takako Yamada (pianó), a bhuaigh an Gradam Spreagtha.
Dáta agus am: Dé Sathairn, 5 Meitheamh, 18:13-30:14
Ionad: Ionad Pobail Soga
Cumas: 300 duine (tús a thagann ar dtús)
Praghas: Ginearálta 500 yen
　　　¥ 100 do dhaltaí bunscoile agus níos óige (suíocháin saor in aisce gach suíochán)
　　　Tá naíonáin ina suí ar lap a dtuismitheoirí saor in aisce.
Conas iarratas a dhéanamh: Ar an nguthán ó 3 Márta (Dé Máirt)
　Lárionad Cultúrtha Chathair Chiba TEL: 043-224-8211
　Ionad Cathartha Chiba TEIL: 043-224-2431
　Lárionad Comhionannais Inscne Chathair Chibaba TEL: 043-209-8771
　Ionad Cultúrtha Chiba City Wakaba TEL: 043-237-1911
　Lárionad Cultúrtha Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Ceisteanna: Fondúireacht Chur Chun Cinn Chultúrtha Chiba City TEL: 043-221-2411

Féile Sakura Caisleán Chiba 　

Beidh Féile Sakura Chaisleán Chiba ar siúl i bPáirc Inohana.
Is féidir leat glasraí agus bianna a dhéantar i Chiba a cheannach, chomh maith le beoir agus yakisoba.
San oíche, nuair a thagann na soilse ar aghaidh, tá Caisleán Chiba an-álainn.
Is féidir leat féachaint ar léirithe ceoil agus damhsaí.
Dáta agus am: 3ú Márta (Dé Sathairn) - 23ú Márta (Dé Domhnaigh) 3:31 - 11:00　
Féadfaidh an dáta agus an t-am a athrú ag brath ar riocht na blossoms silíní.
Ionad: Páirc Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) soilsiú Chaisleán Chiba ó 17:30
(2) Díolachán táirgí áitiúla agus táirgí talmhaíochta　
　3ú Márta (Dé Sathairn), 23ú (Dé Domhnaigh), 24ú (Dé Sathairn), 30ú (Dé Domhnaigh)　
　Ó 11:00 (deireadh nuair a díoladh gach rud)
(3) Taibhléiriú traidisiúnta, srl. 23ú Márta (Dé Sathairn), 24ú (Dé Domhnaigh), 30ú (Dé Sathairn), 31ú (Dé Domhnaigh)
　Ó 11:00　　　　
Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Féile Sakura Chaisleán Chiba].

Ceist: Coiste Feidhmiúcháin Féile Chaisleán Chiba Sakura
TEL: 043-307-5003

Imeachtaí san Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil

(1) Amharclann Sárshaothair Dé Luain “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Cumas: 300 duine in aghaidh an tseisiúin
(2) Amharclann Sárshaothair Déardaoin “Shane”
3ú Márta (Déardaoin)
10:00-12:00, 14:00-16:00
Cumas: 300 duine in aghaidh an tseisiúin, ag tosú ón luaithe
(3) Scagadh beochana tuismitheora-leanaí i mí an Mhárta
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Cumas: 50 duine in aghaidh an tseisiúin
(1)-(3) Tar go díreach chuig an ionad le do thoil ar lá na hócáide.

Suíomh/Ceist: Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Féile Chibakawa “Abhainn Hanami”

Nuair a bhíonn na blossoms silíní faoi bhláth iomlán, is féidir leat taitneamh a bhaint as féachaint ar bhláthanna silíní ag Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
Tá parasóil, cathaoireacha, agus cúisíní ar fáil freisin.
Beidh trucailí bia ann freisin, ionas gur féidir leat taitneamh a bhaint as bia agus deochanna.
Dáta agus am: 3 Márta (Dé Sathairn) agus 30 (Dé Domhnaigh) 31:10-00:17
Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Ardán Umisato] nó cuir ceist.
Ceisteanna: Rúnaíocht Fhéile Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・

comhairliúchán

Comhairliúchán ag an Ionad Meabhair-Shláinte

(1) Comhairliúchán ar spleáchas ar alcól/drugaí
　3ú Márta (Déardaoin) 7:14-00:16
(2) Comhairliúchán ógánach
　3 Márta (Dé hAoine) agus 8 (Dé hAoine) 22:14-00:16
(3) Comhairliúchán ar spleáchas cearrbhachais
　3ú Márta (Dé Máirt) 12:13-30:16
(4) Comhairliúchán do dhaoine scothaosta
　3ú Márta (Déardaoin) 21:14-00:16
　Inneachar: (1), (2), agus (4) comhairliúcháin le speisialtóir.
(3) Comhairliúchán le hoibrí sóisialta meabhair-shláinte
　Sprioc: An duine nó an teaghlach
　Cumas: 3 dhuine gach uair

Iarratas/Ceisteanna: Glaoigh ar an Ionad Meabhair-Shláinte
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Déanaimis smaoineamh ar shláinte na mban

Is é 3 go 1 Márta Seachtain Sláinte na mBan.
I gCathair Chiba, is féidir leat dul i gcomhairle faoi shláinte na mban, ó ógántacht go sos míostraithe, toirchis agus luí seoil.
Chun tuilleadh faisnéise a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Sláinte na mBan Chathair Chiba].

Comhairliúchán sláinte do mhná ag mná cabhrach
　Dáta/Am/Ionad: 3 Márta (Dé Luain) 4:10-00:12 Ionad Sláinte agus Leasa Midori
　　　　　　　3 Márta (Dé Máirt) 5:10-00:12 Ionad Sláinte agus Leasa Hanamigawa
　　　　　　　3ú Márta (Dé Máirt) 19:10-00:12 Ionad Sláinte agus Leasa Mihama
Sprioc: Mná
Conas iarratas a dhéanamh: Cuir glaoch ar an Rannóg Sláinte san Ionad Sláinte agus Leasa seo a leanas.
　　　　　Abhainn Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Glas TEL: 043-292-2620
Mihama TEILIFÍS: 043-270-2213

Ceisteanna: An Rannóg Tacaíochta Sláinte TEL: 043-238-9925

Ná bí buartha faoi amháin, iarr comhairle

Is é Márta an Mhí um Chosc ar Fhéinmharú.
Is é an rud is tábhachtaí chun féinmharú a chosc ná go dtabharfaidh daoine mórthimpeall ort an t-athrú faoi deara.
Chun do shaol lómhara a chosaint, níl tú ag mothú go maith le déanaí, tá d'iompar athraithe, etc.
Má tá suim ag éinne, cuir in iúl dom le do thoil.

(1) Comhairliúchán teileafóin
　Teileafón Chiba Life 24 uair sa lá, 365 lá sa bhliain TEIL: 043-227-3900
　Kokoro Telephone Laethanta na Seachtaine 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Comhairliúchán ar LÍNE
　Comhairliúchán cúram meabhrach san oíche agus ar laethanta saoire
　Laethanta na seachtaine 17:00-21:00
　Dé Sathairn, Dé Domhnaigh, agus laethanta saoire 13:00-17:00
　Cuir cara leis(Nasc leis an suíomh seachtrach)

(3) Comhairliúchán duine le duine
　Seomra Comhairliúcháin Intinne agus Saoil *Tá áirithintí ar an nguthán ag teastáil le haghaidh comhairliúcháin.
　Fón áirithinte TEL: 043-216-3618 (Laethanta na seachtaine 9:30-16:30)
　Dé Luain agus Dé hAoine 18:00-21:00
　Dé Sathairn (dhá uair sa mhí), Dé Domhnaigh (uair sa mhí) 2:1-10:00
　Beidh comhairliúcháin shealadacha ann freisin ó 3 Márta (Dé Máirt) go 5 Márta (Déardaoin) ó 3:7 go 18:00.
　Suíomh: Seomra 18, 12ú Foirgneamh Thoir, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Neamhoird meabhrach agus fisiceach
　Má tá deacracht agat codlata, nach bhfuil aon goile agat, nó má bhraitheann tú go bhfuil tú ag fáil bháis, téigh i gcomhairle le do dhochtúir le do thoil.
　Rannóg Sláinte an Ionaid Sláinte agus Leasa
　Lár TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Glas TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Ionad Meabhair-Shláinte TEL: 043-204-1582

(5) Trioblóidí sa saol agus san obair
　Neamhspleáchas Saoil/Ionad Comhairliúcháin Poist
　Lár TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Glas TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Seiceáil meabhairshláinte ar líne
　Is féidir leat do staid mheabhrach a sheiceáil ar líne.
　Déan cuardach le haghaidh [kokorobo].