Meán Fómhair 2024 eisiúint “Nuachtlitir Rialtas Chathair Chiba” d’eachtrannaigh

Tuairisceán cánach cathrach/prefectural agus cánach ioncaim

Caithfidh eachtrannaigh a bhfuil cónaí orthu sa tSeapáin cánacha a íoc.
Íoctar cánacha cathrach agus prefectural i rith na seachtaine ó 2 Feabhra (Déardaoin) go 2 Feabhra (Déardaoin) ó 15:8 go 30:17.
Is féidir leat a dhearbhú idir 2:16 agus 3:15 i rith na seachtaine ó 9 Feabhra (Dé hAoine) go 00 Márta (Dé hAoine).

Íocfar cáin ioncaim idir 2:16 agus 3:15 i rith na seachtaine ó 9 Feabhra (Dé hAoine) go 00 Márta (Dé hAoine).
Is féidir leat é a chur isteach.

(1) Is féidir cánacha bardasach agus prefectural a ullmhú ar shuíomh Gréasáin na cathrach agus a chur isteach tríd an bpost.
　Chun sonraí a fháil, cuardaigh [Foirm Dhearbhaithe Chathair Chiba].
(2) Is féidir tuairisceáin chánach ioncaim a chomhlánú ar shuíomh Gréasáin na Gníomhaireachta Náisiúnta Cánach agus a chur isteach go leictreonach nó tríd an bpost.
　Chun tuilleadh faisnéise a fháil, déan cuardach le do thoil sa [Cúinne Cruthaithe na Gníomhaireachta Náisiúnta Cánach].

Sonraí amhail an áit ar féidir an tuairisceán cánach a fháil, an dáta agus an t-ionad chun an tuairisceán cánach a chomhdú, etc.
fiafraigh, le do thoil.

Ceisteanna: Oifig Cánach Chathair Tobu Rannóg Cánach Bardasach (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Oifig Cánach Chathair Thiar An Rannóg Cánach Bardasach (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Oifig Chánach Chiba Thoir TEIL: 043-225-6811　
Oifig Chánach Chiba Theas TEIL: 043-261-5571
Oifig Chánach Chiba Thiar TEIL: 043-274-2111

Úsáideoirí a earcú do chúram leanaí sealadach ag tosú i mí Aibreáin

Baineann sé seo le leanaí nach dtéann chuig ionaid cúram lae (ó 3 mhí d'aois go dtí roimh dul isteach sa bhunscoil).

(1) Úsáideoirí rialta: Daoine a dteastaíonn cúram leanaí ó thuismitheoirí 2 nó 3 lá sa tseachtain mar gheall ar obair, etc.
　Uaireanta oibriúcháin: Luan go Satharn 8:00 go 17:00, lasmuigh d’uaireanta gnó go dtí 18:00
　Nóta: Má bhíonn go leor iarratas ann, seolfar próiseas roghnúcháin.
　　Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar áiseanna iolracha, ach ní féidir le gach leanbh ach áis amháin a úsáid.
(2) Úsáid neamhrialta
　Nuair nach bhfuil tuismitheoir in ann cúram leanaí a sholáthar go sealadach sa bhaile mar gheall ar ospidéal, etc.
　Teorainn úsáide: Tá úsáid laethúil laistigh de 1 lá de mhí　　　　　
　　　　　　Tá úsáid leath lae laistigh de 1 lá sa mhí
　Uaireanta oibriúcháin: Laethanta seachtaine 8:00-17:00
　　　　　　Leath lae: 8:00-12:30 nó 12:30-17:00
　　　　　　Dé Sathairn 8:00-12:30

I gcás (1) agus (2) araon, déan iarratas díreach chuig an áis is rogha leat.
Chun sonraí a fháil faoi na háiseanna atá ar fáil, táillí úsáide, líon na n-amanna úsáide, an modh iarratais, etc.　
An ndéanann tú cuardach ar (1) le [Chiba City regular use] nó (2) le Chiba City neamhrialta use?
fiafraigh, le do thoil.

Ceisteanna: An Rannán Bainistíochta Kindergarten TEL: 043-245-5729

Leanaí breise a earcú chun seomra na bpáistí a úsáid ó Aibreán

Leanaí a bheidh ag baint úsáide as seomraí leanaí atá ar fáil ó Aibreán
Ina theannta sin, táimid ag earcú.
Tá an clár seo do dhaltaí bunscoile a bhfuil a dtuismitheoirí ar shiúl i rith an lae mar gheall ar obair nó ar chúiseanna eile.

Tréimhse fáiltithe: 2 Feabhra (Dé Máirt) go 13 Márta (Dé Luain)
Foirm iarratais: An Lárionad Sláinte agus Leasa Rannóg Leanaí agus Teaghlaigh/Oifig Idirchaidrimh Lárionad na Saoránach/
　　　　Is féidir leat é a fháil ón Rannóg Sláinte agus Forbartha. Is féidir leat priontáil freisin ón leathanach baile.
Conas iarratas a dhéanamh: Cuir isteach an fhoirm iarratais agus na doiciméid riachtanacha chuig an mbarda ina bhfuil do chéad rogha seomra leanaí suite.
　　　　　Seol nó tabhair chuig an Rannóg Leanaí agus Teaghlaigh den Ionad Sláinte agus Leasa le do thoil é.

Tá fógra faoin gcinneadh an áis a úsáid sceidealta thart ar dheireadh mhí an Mhárta.
Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Seomra Leanaí Chathair Chiba] nó cuir ceist.

Ceist: An Rannóg Leanaí agus Teaghlaigh, An tIonad Sláinte agus Leasa
　Lárnach TEL: 043-221-2149 Hanami Abhainn TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Glas TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Tionscadal dearbhán oideachais lasmuigh den scoil Cúpón tacaíochta don todhchaí do leanaí

Dírithe ar pháistí nach bhfuil in ann freastal ar scoileanna cram ar chúiseanna airgeadais.
Féadfaidh tú cúpón a fháil ar chuid den chostas má dhéanann tú iarratas.

Sprioc: Teaghlaigh a fhaigheann cúnamh poiblí nó teaghlaigh a fhaigheann liúntas iomlán tacaíochta leanaí,
　　　Leanaí ag dul isteach sa 2024ú agus 4ú grád ó Aibreán 5
Cumas: 115 mac léinn i ngach grád
Méid an deontais: 12 yen in aghaidh na míosa ar feadh XNUMX mhí
Iarratas: Ní mór a bheith ann faoin Aoine, 3 Márta.
　　　Cuir isteach an fhoirm iarratais (dáilte ag an Rannóg Tacaíochta Leanaí agus Teaghlaigh) chuig Halla Cathrach Chiba, 260-8722.
　　　Seol chuig an Rannóg Tacaíochta Leanaí agus Teaghlaigh é le do thoil. Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach do [ Dearbhán Oideachais Lasmuigh de Chathair Chiba]
fiafraigh, le do thoil.

Ceisteanna: Rannóg Leanaí agus Tacaíochta Teaghlaigh Halla na Cathrach Chiba TEL: 043-245-5179

Stop cannabas!tá cannabas díobhálach

Tá go leor daoine óga gafa le cannabas.
Tá faisnéis mhícheart ann go forleathan nach bhfuil marijuana díobhálach.
Is féidir le cannabas a bheith ina chúis le siabhránachtaí, fadhbanna cuimhne agus cumas laghdaithe foghlama.
Tá marijuana toirmiscthe de réir an dlí.
Nuair a úsáideann tú é, ní féidir leat stopadh, rud a fhágann go mbeidh tú féin agus na daoine thart timpeall ort míshásta.
Ná déan iarracht é a úsáid, le do thoil.
Má tá imní ort i d’aonar nó má thugann tú faoi deara athruithe sna daoine mórthimpeall ort, téigh i gcomhairle linn le do thoil.

Déan teagmháil le: Rannóg Frithbhearta Drugaí agus Arm Tine Ceanncheathrú na bPóilíní Réamhbhreithe TEL: 043-201-0110
　　　　Stáisiún póilíní in aice láimhe, bosca póilíní, bosca póilíní
　　　　Ionad Sláinte Croí TEL: 043-204-1582

Ceisteanna: An Rannóg um Beartas Míochaine TEL: 043-245-5207

Bain an caipín agus an lipéad den bhuidéal plaisteach le do thoil sula gcaitheann tú é.

Is féidir buidéil phlaisteacha caite a chur in ionad cinn nua.
Is féidir é a chlaochlú i éadaí oibre, pinn gránbhiorach, etc.
Bain an caipín agus an lipéad agus caith amach iad.
Is féidir caipíní a dhiúscairt i mboscaí bailiúcháin nó mar truflais indóite.
Is féidir lipéid a dhiúscairt mar truflais indóite.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan cuardach le do thoil le haghaidh [buidéil PET Chiba City].

Ceist: Diailigh comhairliúchán truflais tí TEL: 043-204-5380

Tosaigh ag baint úsáide as Wi-Fi saor in aisce ag Halla na Cathrach

Ó 2 Feabhra (Déardaoin), ag Citizen Void ar an 1ú agus an 1ú hurlár i Halla na Cathrach,
Tá Wi-Fi saor in aisce ar fáil anois.
Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Wi-Fi Halla na Cathrach Chiba].

Ceisteanna: Rannóg Nua Cothabhála Foirgnimh an Rialtais TEL: 043-245-5628

Faigh tástáil antasubstainte rubella

Má fhaigheann duine fásta ionfhabhtaithe, féadfaidh na hairíonna a bheith dian.
Má éiríonn tú torrach go luath, rugadh do leanbh faoi mhíchumas.
Is féidir leat.
Smaoinigh ar vacsaíniú a fháil chun rubella a chosc.
Tá tástáil antashubstainte amháin saor in aisce ar fáil do gach duine.

Daoine ar féidir leo tástáil antashubstainte a dhéanamh: Daoine a bhfuil cónaí orthu i gCathair Chiba agus a bhfuil tástáil déanta acu d’aon cheann de (1) go (3).
　　　　　　　　　　Duine infheidhme
(1) Bean atá ag iarraidh a bheith torrach agus an teaghlach a bhfuil sí ina cónaí leo
(2) Teaghlaigh a chónaíonn le chéile le mná torracha a bhfuil leibhéil ísle antashubstainte acu
(3) Tástáil antasubstainte rubella d’fhir a rugadh idir 1962 Aibreán, 4 agus 2 Aibreán, 1979.
　Daoine a bhfuil cúpón vacsaínithe rubella in aisce acu

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Tástáil Antashubstaintí Rubella Chathair Chiba].

Ceist: An Rannán um Rialú Galar Thógálacha TEL: 043-238-9941

Ardú praghais Sochar tacaíochta tosaíochta (7 yen)

Is iad na daoine seo a leanas na daoine nach gcaithfidh cáin áitritheoir a íoc in 2023:
Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar an Sochar Tacaíochta Tosaíochta Ardaithe Praghsanna (Dé hAoine).

Sprioc
(1) Daoine a bhfuil cónaí orthu i gCathair Chiba an 2023 Nollaig, 12 agus nach bhfuair an fógra.
(2)Teaghlaigh le duine éigin a bhog go Cathair Chiba ón 2023 Eanáir, 1

Iarratas: (1) Seol ar ais an litir dheimhnithe a fuarthas ó Chiba City.
　　　　(2) Déanann daoine a d’aistrigh iarratas.
Cuntar comhairliúcháin
　Dáta agus am: Laethanta na seachtaine 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Suíomh: Lárionad Sláinte agus Leasa 13ú hurlár, Ionad Sláinte agus Leasa Hanamigawa 3ú hurlár　　
　　　　Ionad Sláinte agus Leasa Inage An 1ú hurlár, Oifig Bharda Wakaba 1ú hurlár Ionad Sláinte agus Leasa Mhidori 2ú hurlár
　　　　Ionad Sláinte agus Leasa Mihama 4ú hurlár

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le haghaidh [Sochar cathrach Chiba 7 yen] nó
fiafraigh, le do thoil.

Ceist: Lárionad Glaonna Sochair Tacaíochta Tosaíochta Ardaithe Praghas Chathair Chiba
　　　Laethanta na seachtaine 9:00-17:00 TEIL: 0120-592-028

・・・

Imeachtaí / Events

Féach Diamond Fuji sa gheimhreadh

Tá Diamond Fuji suite ag barr Mt. Fuji (an pointe is airde)
Tá na gréine forluiteacha álainn cosúil le diamaint
Is feiniméan lonrach é (radharcra nádúrtha).
Tá cois farraige fada ag Cathair Chiba áit ar féidir leat Mt. Fuji a fheiceáil.
Is féidir Diamond Fuji a fheiceáil ón bhfarraige ar feadh thart ar 10 lá.
Le do thoil taitneamh a bhaint as radharc Mt. Fuji ó thaobh na farraige de Chiba City.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, tabhair cuairt le do thoil ar [Chiba City Diamond Fuji]
Déan cuardach le do thoil.

Ceisteanna: Cumann na Turasóireachta TEL:043-242-0007

Margadh Cóirthrádála Chiba

Dáta agus am: Dé hAoine, 2 Iúil, 9:10-00:15
Suíomh: Halla na Cathrach Chiba ar an 1ú urlár spás imeachtaí
Ábhar: Táirgeadh díreach idirnáisiúnta, táirgeadh áitiúil le haghaidh tomhaltais áitiúil,
Díolachán táirgí cóirthrádála a bhaineann le leas

Ceisteanna: An Rannán Malartaithe Idirnáisiúnta TEL: 043-245-5018

Turas Saoránach na Roinne Dóiteáin

Dáta: 3 Lúnasa (Dé Sathairn) 2:10-00:12
*Cealaithe má bhíonn báisteach ann
Suíomh: Aeon Mall Makuhari Páirceáil Chathair Nua ó dheas
　　　(taobh thiar de ionad gníomhach)
Ábhar: Turas inneall dóiteáin/otharcharr, taithí comhraicthe dóiteáin,
　　　Chun tuilleadh eolais a fháil ar éidí comhraicthe dóiteáin do leanaí, etc.
　　　Cuardaigh [Roinn Dóiteáin Chathair Chiba].

Fiosrúcháin: Rannóg Gnóthaí Ginearálta an Bhiúró Dóiteáin TEL: 043-202-1664

Féile Ealaíne Chathair Chiba

Ó 3 Márta (Dé Sathairn) go 2 Márta (Dé Sathairn), Cathair Chiba
Beidh Féile Ealaíne Cathartha Chiba ar siúl in áiteanna éagsúla.
Ceol, amharclannaíocht, litríocht, taibh-ealaíona traidisiúnta, searmanas tae, socrú bláthanna, ealaín, etc.
Tá imeachtaí éagsúla ann.
Is féile uair sa bhliain í seo ina ndéanann níos mó ná 1,000 duine, saoránaigh Chiba san áireamh, taibhiú agus taispeáint.
Is féidir le gach duine ó leanaí go daoine fásta taitneamh a bhaint as.
Ní theastaíonn iarratais agus táillí iontrála le haghaidh imeachtaí (1) agus (2) thíos.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, téigh i dteagmháil le Rúnaíocht Chónaidhm Chultúrtha Chathair Chiba.

Ceisteanna: Rúnaíocht Chónaidhm Chultúrtha Chathair Chiba (laistigh de Fondúireacht Chur Chun Cinn Chultúrtha Chiba City) TEL: 043-221-2411

(1) Ceolfhoireann Ghaoithe Chathartha Ceolchoirm Chiba Wind Rialta
　Dáta: Dé Domhnaigh, 3 Lúnasa, 10:14-00:16
　Suíomh: Halla Mór san Ionad Cathartha
　Ábhar: Svuít shiansach “Scheherazade” etc.
　Ceist: Ceolfhoireann Ghaoithe na Saoránach Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Breathnaímid ar na taibh-ealaíona áitiúla inár mbaile dúchais ~Taibhiú Ealaíona Taibhithe Áitiúla Chathair Chiba~
　Dáta: Dé Domhnaigh, 3 Lúnasa, 10:11-30:15
　Suíomh: Príomhhalla Halla Cultúir Mihama
　Ábhar: Amhráin agus damhsaí a cuireadh ar aghaidh i gCathair Chiba ón tseanaimsir.
　Cumas: 200 duine ó dhaoine luatha
　Ceisteanna: Cumann Chaomhnaithe na nEalaíon Taibhiúcháin Áitiúil TEL: 090-4755-0281

・・・

comhairliúchán

Comhairleoireacht sláinte do mhná ag mná cabhrach

dáta agus am. Áit:
(1) 2 Feabhra (Dé Céadaoin) 14:10-00:12 Ionad Sláinte agus Leasa Inage
(2) 2 Feabhra (Dé hAoine) 16:13-30:15 Ionad Sláinte agus Leasa Wakaba
(3) 2 Feabhra (Dé Luain) 19:10-00:12 Lárionad Sláinte agus Leasa Shóisialaigh
Ábhar: Ó ógántacht go sos míostraithe, toircheas (lena n-áirítear toircheas nach dteastaíonn), breith clainne, etc.
　　　Comhairliúchán maidir le coirp agus sláinte na mban
Sprioc: Mná
Iarratas: Cuir glaoch ar an roinn sláinte i ngach ionad thíos.
　　　Lárnach TEL: 043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Ceist: An Rannóg Tacaíochta Sláinte TEL: 043-238-9925

Comhairliúchán ó shaineolaithe baineanna

Dáta agus am: Dé hAoine, 2 Iúil, 16:13-00:17
Suíomh: Halla na Cathrach 1ú urlár Seomra Comhairliúcháin na Saoránach
Ábhar: Dlíodóir baineann do mhná a bhfuil imní agus imní orthu.
　　　· Is féidir leat dul i gcomhairle le cnáimhseach nó síceolaí.
Sprioc: Mná
Cumas: 4 duine do gach saineolaí, ag tosú ón luaithe
Am: Thart ar 1 nóiméad an duine
Iarratas: Tar díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil

Fiosrúcháin: An Rannóg um Chomhionannas Inscne TEL: 043-245-5060