Meán Fómhair 2023 eisiúint “Nuachtlitir Rialtas Chathair Chiba” d’eachtrannaigh

年末 年 始 の お 知 ら せ

Bíonn hallaí cathrach agus oifigí barda ar oscailt le linn laethanta saoire dheireadh na bliana agus na hAthbhliana (ón 12 Nollaig (Dé hAoine) go dtí an 29 Eanáir (Dé Céadaoin)).
Beidh mé ar saoire.
Tá ionad glaonna Halla na Cathrach oscailte do cheisteanna a fhreagairt.

Laethanta saoire dheireadh na bliana agus na hAthbhliana, Dé Sathairn, Dé Domhnaigh, laethanta saoire poiblí, agus laethanta saoire: 8:30-17:00
Luan go hAoine, gan laethanta saoire dheireadh na bliana agus na hAthbhliana san áireamh: 8:30 go 18:00

Ceisteanna: Lárionad Glaonna Halla na Cathrach TEIL: 043-245-4894

Bailiú truflais le linn deireadh na bliana agus laethanta saoire na Bliana Nua

Is fógra é seo maidir le dramhaíl tí a bhailiú le linn laethanta saoire dheireadh na bliana agus na hAthbhliana.

(1) Bailiú truflais indóite, buidéil, cannaí, buidéil PET, páipéar úsáidte, agus éadach.
　2023: Go dtí an 12 Nollaig (Dé Sathairn)
　2024: Ó Déardaoin, 1 Eanáir
(2) Bailiú craobhacha crann, bearrtha féir, agus duilleoga
　2023: Go dtí an 12 Nollaig (Déardaoin)
　2024: Ó Dé Luain, 1 Eanáir
(3) Bailiú truflais neamh-dhóite
　2023: 12 Nollaig (Déardaoin)
　2024: Ó Déardaoin, 1 Eanáir
(4) Iarratas ar dhramhaíl toirtiúil
　2023: Go dtí an 12 Nollaig (Déardaoin)

Iarratas ar an nguthán Laethanta na seachtaine: 9:00-16:00, Satharn: 9:00-11:30
Ionad Fáiltithe Dramhaíola rómhór TEL: 043-302-5374
Déan iarratas ar an leathanach baile
　Déan cuardach le do thoil le haghaidh [Fáiltiú Dramhaíl Ró Mhéadaithe Chiba City].
Is féidir leat freisin iarratas a dhéanamh ar bhailiú truflais toirtiúil ar LÍNE.
URL LÍNE:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Ceist: Rannóg Oibríochtaí Bailiúcháin TEL: 043-245-5246

Is í mí na Nollag mí um chosc ar dhumpáil mhídhleathach. Ná dumpáil go mídhleathach! Ní ligfidh mé duit!

Is éard is dumpáil mhídhleathach ann nuair a dhéanann tú truflais a dhiúscairt gan na rialacha a leanúint, mar shampla é a dhumpáil ar an mbóthar nó i bpáirc folamh.
Lean na rialacha le do thoil agus cuir réidh le truflais i gceart.
Déanann Chiba City bearta chun dumpáil mhídhleathach a chosc trí cheamaraí faireachais a shuiteáil agus patróil a dhéanamh.

1.Conas fearais tí nach bhfuil in úsáid a thuilleadh a dhiúscairt
　　Cóireáil oiriúntóirí aer, teilifíseáin, cuisneoirí, meaisíní níocháin, etc.
(1) Iarr ar an siopa an táirge a phiocadh suas.
(2) Tabhair leat féin é go dtí an áit bhailiúcháin ainmnithe.
　River Co., Ltd. Oifig Chiba 210 Roppo-cho, Inage-ku TEIL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd Chiba 225ú Ionad 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Bíodh cuideachta diúscartha dramhaíola ginearálta cheadúnaithe ó Chiba City teacht agus é a phiocadh suas.
　Comharchumann Gnó Athchúrsála Dramhaíola na Cathrach TEL: 043-204-5805

XNUMX.Seachain bailitheoirí mídhleathacha truflais
　Tá cuideachtaí ann a thagann timpeall i trucailí éadroma agus a thógann rudaí nach bhfuil uait a thuilleadh.
　Níl na cuideachtaí seo ceadúnaithe ag an gcathair.
　Tabhair faoi deara le do thoil go bhféadfadh trioblóid a bheith agat ar nós go n-iarrfaí ort íoc níos déanaí.

Ceist: Diailigh comhairliúchán truflais tí TEL: 043-204-5380
　　　An Rannán Oibríochtaí Bailiúcháin TEL: 043-245-5246

Earcú cónaitheoirí tithe folamh na tithíochta cathrach　

(1) Ginearálta
　Tá coinníollacha áirithe ann dóibh siúd ar féidir leo iarratas a dhéanamh, mar iad siúd ar ioncam íseal agus iad siúd a bhfuil faisnéis teagmhála éigeandála acu.
(2) In éag (do theaghlaigh le leanaí)
　Faoi na coinníollacha ginearálta, is féidir le tuismitheoirí faoi 45 bliain d'aois a bhfuil leanaí acu faoi bhun aois scoile iarratas a dhéanamh.
Is féidir leat cónaí sa dá (1) agus (2) ar feadh 10 mbliana.Má tá aon cheist agat, cuir ceist.

Foirm iarratais: Ó Dé Céadaoin, 12 Nollaig, is féidir leat é a fháil ag na láithreacha seo a leanas:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Lárionad Pobail 1ú urlár), Rannóg Forbartha Réigiúnach Oifig an Bharda,
　Is féidir leat priontáil freisin ón Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) nó ó láithreán gréasáin Chorparáid Soláthair Tithíochta Chathair Chiba.
Dáta iarratais: 2024 Eanáir (lá saoire) go 1 Eanáir (Dé Céadaoin), 1. Níl uait ach stampa fáiltithe ó oifig an phoist le linn na tréimhse seo.
　　　　(Ní cheadaítear iarratais dhúblacha)
Dáta crannchuir: Dé Céadaoin, 2024 Eanáir, 1
Dáta aistrithe isteach ionchais: Is féidir leat bogadh isteach ón 2024 Aibreán, 4 (Dé Luain).

(3) Earcaíocht leanúnach
　Bíonn próiseas leanúnach earcaíochta ann freisin ina nglactar le hiarratais uathu siúd a dhéanann iarratas ar dtús.Má tá aon cheist agat, cuir ceist.

Fiosrúcháin: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

A ligean ar a chosc fliú

Tá an fliú ag scaipeadh níos tapúla ná mar is gnách.
Bí cúramach leis na nithe seo a leanas le do thoil chun ionfhabhtú a sheachaint.

(1) Nigh do lámha nuair a thagann tú abhaile agus roimh ithe
(2) Seachain dul go dtí áiteanna ina bhfuil go leor daoine oiread agus is féidir.
(3) Codladh go maith, scíth go maith, agus ith béilí cothromaithe
(4) Má tá casacht ort, caith masc
(5) Coinnigh an taise sa seomra idir 50% agus 60% i gcónaí
(6) Faigh vacsaíniú

Ceist: An Rannán um Rialú Galar Thógálacha TEL: 043-238-9974

Vacsaíniú breise ar an vacsaín nua don choróinvíreas

Iad siúd a fuair dáileog amháin ar a laghad den vacsaín coronavirus nua (os cionn XNUMX mhí tar éis breithe)
Tá vacsaíní breise ar fáil saor in aisce.
Má tá tú 65 bliain d’aois nó níos sine agus má tá bunghalar ort, smaoinigh ar vacsaíniú a fháil.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Vacsaín Breise Chiba City Corona Vacsaín] nó cuir ceist orainn.
Ceisteanna: Lárionad Glaonna Vacsaínithe Corona na Cathrach TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 laethúil
*Dúnta ó 12 Nollaig (Déardaoin) go 28 Eanáir (Déardaoin)

Feachtas sábháilteachta tráchta gheimhridh

Leis an mana "Ní cheadóidh mé tiomáint ar meisce,"
Reáchtálfar feachtas sábháilteachta tráchta geimhridh i Chiba Prefecture ar feadh 12 lá ón 10 Nollaig go dtí an 19 Nollaig.
Leanfaidh gach duine le do thoil rialacha tráchta agus modhanna chun timpistí tráchta a sheachaint.

XNUMX.Rudaí tábhachtacha
(1) Ná tiomáin tar éis alcól a ól.
(2) Bí cúramach ar thimpistí sa tráthnóna agus san oíche.
(3) Nuair a bhíonn tú ag marcaíocht ar rothar, caith clogad agus lean na rialacha tráchta.

Ceist: An Rannán Sábháilteachta Réigiúnach TEL: 043-245-5148

Cuirimid cúlchiste ar fáil le haghaidh iontrála bunscoile

Íocfaimid as na rudaí a úsáideann do leanbh ar scoil agus na rudaí a theastaíonn uathu agus iad ag dul ar scoil.

Dáta íocaíochta: Meastar go mbeidh sé thart ar dheireadh mhí an Mhárta.
Spriocghrúpa: Tuismitheoirí a bhfuil a bpáistí ag beartú dul isteach sa bhunscoil i mí Aibreáin 2024 agus atá i dtrioblóid airgeadais.
Méid íocaíochta: 54,060 yen (pleanáilte)
Tréimhse iarratais: Go dtí 1 Eanáir (Dé hAoine)

Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi choinníollacha agus modhanna iarratais, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Chiba City Study Assistance]
fiafraigh, le do thoil.

Ceisteanna: An Rannóg Gnóthaí Acadúla TEL: 043-245-5928

・・・

Imeachtaí / Events

Lá Léirthuiscint na Saoránach ag deireadh na bliana ag an Margadh Mórdhíola Áitiúil

I mí na Nollag, chomh maith le Lá Léirthuiscint na Saoránach ar an dara agus an ceathrú Satharn, tá Lá Léirthuiscint na Saoránach againn ag deireadh na bliana.
Tá go leor bianna Bliana Nua cosúil le bia mara úr, portán, kamaboko, agus mochi.
Tar le do thoil.

Dáta agus am:
(1)Lá Léirthuiscint na Saoránach 12 Nollaig (Dé Sathairn) agus 9 Nollaig (Dé Sathairn)
(2) Lá léirthuiscint na saoránach ag deireadh na bliana 12 Nollaig (Dé Luain) go 25 Nollaig (Dé Sathairn)　　
(1) agus (2) an dá 7:00-12:00 (Tógáil iascaigh go dtí thart ar 10:00)
*Ní féidir leat peataí a thabhairt leat.

Ceisteanna: Margadh mórdhíola áitiúil (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Ceolchoirm na Nollag Banna Dóiteáin

Is ceolchoirm banna práis é seo ar féidir le gach duine sult a bhaint as, ó pháistí beaga go daoine fásta.
Seinnimid amhráin Nollag agus glaoimid ar chosc dóiteáin agus tubaistí trí cheol.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Suíomh: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Plaza imeacht lasmuigh
　　　Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

Fiosrúcháin: Rannóg Gnóthaí Ginearálta an Bhiúró Dóiteáin TEL: 043-202-1664

Imeachtaí ionad pobail

(1)Ceolchoirm na Nollag　
　Dáta: 12 Aibreán (Sun) 17:10-00:12
　Suíomh: Barda Hanamigawa Ionad Pobail Kemigawa TEL: 043-271-8220
　Cumas: 40 duine ó dhaoine luatha
　Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

(2) Bain triail as ealaín eachtrach! "Déanaimis cócaireacht sa bhaile Úcráinis"
　Suíomh: Ionad Pobail Tsuga, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Dáta: 1 Aibreán (Sun) 14:10-00:13
　Cumas: 8 duine
　Praghas: 1,300 yen
　Sprioc: Aosach
　Iarratas: 12 Nollaig (Dé Sathairn) go 1 Nollaig (Dé Domhnaigh)
　　　　Déan iarratas trí ghlaoch a chur ar 043-251-7670
　　　　Is féidir leat iarratas a dhéanamh freisin ó leathanach baile an ionaid phobail.
　　　　Ní thabharfar fógra ach dóibh siúd atá in ann páirt a ghlacadh má tá siad in ann páirt a ghlacadh.

・・・

comhairliúchán

Comhairliúchán speisialta le haghaidh féichiúnaithe iolracha

Féadfaidh tú dul i gcomhairle le dlíodóir faoi aon fhadhbanna a d’fhéadfadh a bheith agat le hairgead a fuarthas ar iasacht.

Dáta agus am: 12 Nollaig (Déardaoin) agus 14 (Déardaoin) 28:13-00:16 (thart ar 00 nóiméad an duine)
Spriocghrúpa: Daoine a bhfuil deacrachtaí acu airgead a fháil ar iasacht ó fhoinsí éagsúla (bíonn fáilte roimh bhaill teaghlaigh teacht leo)
Iarratas: Déan iarratas ar an teileafón le do thoil chuig an Ionad Gnóthaí Tomhaltóirí.
Cumas: 6 duine ó dhaoine luatha
Ionad/Ceisteanna: Ionad Gnóthaí Tomhaltóirí (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Comhairliúchán infertility

Infertility (neamhábaltacht leanbh a bheith agat), neamhthorthúlacht (neamhábaltacht leanbh a fhás sa bhroinn), etc.
Comhairleoireacht do dhaoine.

(1) Comhairliúchán teileafóin TEL: 090-6307-1122
　Dáta agus am: 12 Nollaig (Déardaoin) - 7 Nollaig (Déardaoin) 28:15 - 30:20 (Fáiltiú go dtí 00:19)
　Clár: Comhairliúchán le cnáimhseach
　Spriocghrúpa: Daoine atá buartha faoi infertility, infertility, nó saincheisteanna gnéis eile.
(2) Comhairliúchán agallaimh
　Dáta: 12 Lúnasa (Dé Céadaoin) 20:13-30:17
　Suíomh: Halla na Cathrach (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Clár: Comhairliúchán le dochtúir agus cnáimhseach
　Sprioc: Daoine atá ag fulaingt ó neamhthorthúlacht nó neamhthorthúlacht
　Cumas: 3 duine ó dhaoine luatha
　Iarratais/Ceisteanna: An Rannóg Tacaíochta Sláinte Teileafóin TEL: 043-238-9925

Comhairleoireacht sláinte do mhná ag mná cabhrach

dáta agus am. Áit:
(1) Dé hAoine, 12 Lúnasa, 15:13-30:15
　Ionad Sláinte agus Leasa Wakaba (2-19-1 Kaizuka, Ward Wakaba)
(2) 12 Nollaig (Déardaoin) 21:10-00:12
　Ionad Sláinte agus Leasa Inage (14-12-4 Anagawa, Barda Inage)
(3) Dé hAoine, 12 Lúnasa, 22:10-00:12
　Ionad Sláinte agus Leasa Chuo (4ú hurlár, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Ábhar: Ó ógántacht go sos míostraithe, toircheas (toirchis nach dteastaíonn san áireamh),
　　　Comhairliúchán maidir le coirp na mban agus sláinte ar nós luí seoil
Sprioc: Mná
Iarratas: Cuir glaoch ar an rannóg sláinte i ngach ionad ar an bhfón.
　　　Lárnach TEL: 043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Ceist: An Rannóg Tacaíochta Sláinte TEL: 043-238-9925

Comhairliúchán ó shaineolaithe baineanna

Dáta agus am: Dé hAoine, 12 Iúil, 15:13-00:17
Suíomh: Halla na Cathrach 1ú urlár Seomra Comhairliúcháin na Saoránach
Clár: Is féidir le mná a bhfuil imní agus imní orthu dul i gcomhairle.
　　　Comhairliúchán le dlíodóirí, mná cabhracha agus síceolaithe baineanna.
Sprioc: Mná
Acmhainn: 4 duine in aghaidh an tsaineolaí ag tosú ón gceann is luaithe　
　　　Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

Fiosrúcháin: An Rannóg um Chomhionannas Inscne TEL: 043-245-5060

Comhairleoireacht le haghaidh imní óige

Dáta: Laethanta na seachtaine 9:00-17:00
Ábhar: Buarthaí óige cosúil le ciontóireacht, bulaíocht, gan dul ar scoil, etc.
Déan teagmháil le:
(1) Ionad Tacaíochta don Aos Óg (Lárionad Pobail)
　TEL: 043-245-3700
(2) An Brainse Thoir (laistigh de Lárionad Cathartha Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) An Brainse Thiar (Halla Oideachais na Cathrach) TEL: 043-277-0007
(4) Oifig na bhrainse Theas (laistigh de shaoráidí casta mar Ionad Pobail Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Oifig brainse Thuaidh (laistigh d’áiseanna casta ar nós Lárionad Cathartha Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Seisiún comhairliúcháin le haghaidh “croí”, “saol” agus “airgead”

Dáta: 12 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 23:10-00:15
Clár na nÁbhar: Scriveners breithiúnach, síceolaithe cliniciúla, oibrithe leasa mheabhrach, cúrsaí dlí, imní meabhrach, etc.
　　　Is féidir leat dul i gcomhairle faoi shláinte etc.
Suíomh: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Acmhainn: 10 ngrúpa ag tosú ón gceann is luaithe *Ní féidir comhairliúcháin a dhéanamh ar an bhfón.
Iarratas/Ceist: Cuir glaoch ar an Chiba Judicial Scrivener Association TEL: 043-246-2666