Foilsithe i mí Aibreáin 2022 "Nuacht ó Riarachán Bardasach Chiba" le haghaidh Eachtrannaigh

年末 年 始 の お 知 ら せ

Tá oifigí cathrach agus bardaí dúnta le linn laethanta saoire dheireadh na bliana agus na Bliana Nua (12 Nollaig (Déardaoin) go dtí 29 Eanáir (Dé Máirt))
dúnfar.
Glacann ionad glaonna halla na cathrach glaonna gan scíthe.
Satharn, laethanta saoire poiblí, agus laethanta saoire le linn dheireadh na bliana agus laethanta saoire na Bliana Nua: 8:30 a.m. go 17:00 i.n.
Luan go hAoine, gan deireadh na bliana agus laethanta saoire na Bliana Nua san áireamh: 8:30 a.m. go 18:00 i.n.
Ceisteanna: Lárionad Glaonna Halla na Cathrach TEIL: 043-245-4894

M'uimhir chárta incháilithe le haghaidh pointí Is é an spriocdháta le haghaidh iarratas ná deireadh mhí na Nollag

Chun luach suas le 20,000 ¥ de phointí Mina a fháil,
Cuir isteach ar do Chárta M'Uimhir le do thoil faoin 12 Nollaig.
Gheobhaidh na daoine sin nach bhfuil iarratas déanta acu ríomhphost faoin 12 Nollaig.
Má tá aon cheist agat, seiceáil an ríomhphost le do thoil nó cuir ceist.

Ceist: M'uimhir uimhir ghinearálta saor ó dola TEL: 0120-95-0178

Bailiúchán truflais dheireadh na bliana agus na hAthbhliana

Is fógra é seo maidir le dramhaíl tí a bhailiú le linn laethanta saoire dheireadh na bliana agus na hAthbhliana.

(1) Bailiú truflais indóite, buidéil, cannaí, buidéil PET, páipéar úsáidte, agus truflais éadach.
　2022: Go dtí an 12 Nollaig (Dé hAoine)
　2023: Ó 1 Eanáir (Dé Céadaoin)
(2) Bailiú craobhacha crann, bearrtha féir, agus duilleoga
　2022: Go dtí an 12 Nollaig (Dé Céadaoin)
　2023: Ó Dé Luain, 1 Eanáir.
(3) Bailiú truflais neamh-dhóite
　2022: Go dtí an 12 Nollaig (Dé Céadaoin)
　2023: Ó 1 Eanáir (Dé Céadaoin)
(4) Iarratas ar bhailiú truflais ró-mhór
　Iarratas: Go dtí an 2022 Nollaig (Dé Céadaoin) i mbliana, 12
　　　　Ó 2023 Eanáir (Dé Céadaoin) an bhliain seo chugainn i 1
　Déan iarratas ar an bhfón
　Laethanta na seachtaine: 9:00-16:00, Satharn: 9:00-11:30
　Ionad Fáiltithe Dramhaíola rómhór TEL: 043-302-5374
　Déan iarratas ar an leathanach baile
　Cuardaigh le haghaidh [Fáiltiú Garbage Oversized Chiba City].

Ceist: Rannóg Oibríochtaí Bailiúcháin TEL: 043-245-5246

Is Mí Mídhleathach Cosc ar Dhumpáil í mí na Nollag Ná dumpáil go mídhleathach!Ní ligfidh mé duit!

Tagraíonn dumpáil mhídhleathach don ghníomh nach ngéilleann do rialacha, amhail truflais a chaitheamh ar bhóithre nó i bpíosaí folamh.
Lean na rialacha le do thoil agus cuir réidh le truflais i gceart.
Tá bearta á ndéanamh ag Chiba City chun dumpáil mhídhleathach a chosc trí cheamaraí faireachais a shuiteáil agus patróil a dhéanamh.

XNUMX.Conas fearais tí nach n-úsáidtear a thuilleadh a dhiúscairt
　　Cóireáil oiriúntóirí aer, teilifíseáin, cuisneoirí, meaisíní níocháin, etc.
(1) Iarr ar an siopa an táirge a phiocadh suas.
(2) Tabhair leat féin é go dtí an áit bhailiúcháin ainmnithe.
　River Co., Ltd. Oifig Díolacháin Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co, Ltd Chiba XNUMXú Ionad
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Iarr ar chonraitheoir diúscartha dramhaíola ginearálta cathrach teacht agus í a phiocadh suas.
　Comharchumann gnó athchúrsála dramhaíola cathrach TEL: 043-204-5805

XNUMX.Seachain bailitheoirí mídhleathacha truflais
　Tá díoltóirí ann a thagann timpeall le trucailí solais agus a thógann rudaí nach dteastaíonn uathu a thuilleadh.
　Níl conraitheoirí den sórt sin ceadúnaithe ag an gcathair.
　Tabhair faoi deara le do thoil go bhféadfaí iarraidh ort íoc níos déanaí agus go bhféadfadh trioblóidí eile tarlú.

Ceist: Diailigh comhairliúchán truflais tí TEL: 043-204-5380
　　　An Rannán Oibríochtaí Bailiúcháin TEL: 043-245-5246

Ná bíodh imní ort faoi chúram leanaí amháin

Bíonn imní ar mhná torracha agus ar chaomhnóirí faoi thógáil leanaí nuair a fhásann leanaí aníos.
Tá sé tábhachtach nach mbraitheann tú nach féidir leat brath ar dhuine ar bith.
Tá cuntair tacaíochta agus comhairliúcháin éagsúla i gCathair Chiba, mar sin bain úsáid as iad le do thoil.

XNUMX.Tacaíocht ó thoircheas go tógáil leanaí
　Tá comhairliúcháin éagsúla ar fáil ionas gur féidir toircheas, breith clainne agus tógáil leanaí a dhéanamh le suaimhneas intinne.
　Modh comhairliúcháin: Teileafón, ar líne (ZOOM), tabhair cuairt ar gach ionad
　Comhairliúchán/Ceisteanna: Ionad Tacaíochta Cuimsitheach um Shláinte Máithreacha agus Leanaí i ngach barda (Rannán Sláinte, Ionad Sláinte agus Leasa)
　　　　　　　Lárnach TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Glas TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Tacaíocht le haghaidh imní agus trioblóidí postpartum
　Gan aon duine chun cabhrú leat tar éis breith a thabhairt, cé chomh maith agus is féidir leat aire a thabhairt do do leanbh, etc.
　Úsáid é le do thoil má tá aon imní ort.
(1) Gnó cúraim postpartum
　Sprioc: Leanaí agus máithreacha ó bhreith go 4 mhí
　Ábhar: Cúram meabhrach agus fisiceach ó mhná cabhrach, treoir cúram leanaí, etc.
(2) Cúntóir Aingeal
　Sprioc: Leanaí agus máithreacha laistigh de bhliain amháin breithe
　Ábhar: Seol cúntóir (duine a chabhraíonn)
　　　　Cabhrú le béilí a ullmhú, éadaí a ní, etc.
　Chun tuilleadh eolais a fháil ar conas é a úsáid, táillí, etc.
Cuardaigh le haghaidh (1) i gcúram postpartum Chiba City
Cuardaigh le haghaidh (2) ag Chiba City Angel Helper
a dhéanamh nó a iarraidh
Fiosrúcháin: An Rannán Tacaíochta Kindergarten TEL: 043-245-5180

XNUMX .Deasc chabhrach le haghaidh imní agus imní
　Má tá imní ort nó i dtrioblóid le fás nó forbairt do linbh
　Téigh i gcomhairle le do thoil.
(1) Comhairliúchán cúram leanaí
　Comhairliúchán cúram leanaí ag altraí sláinte poiblí, diaitéiteach cláraithe, agus sláinteachais fiaclóireachta.
　Modh comhairliúcháin: Teileafón, ar líne (ZOOM), tabhair cuairt ar gach ionad
　Comhairliúchán/Ceisteanna: An Rannóg Sláinte, An tIonad Sláinte agus Leasa
　　　　　　　Lárnach TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Glas TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Oifig Comhairliúcháin Teaghlaigh an Linbh
　Imní faoi phearsantacht shaol scoile leanaí agus moill ar fhorbairt nósanna
　Is féidir leat dul i gcomhairle le comhairleoir teaghlaigh.
　Comhairliúchán/Ceisteanna: Baile Seomra Comhairliúcháin Leanaí (Rannán Leanaí agus Teaghlaigh an Ionaid Sláinte agus Leasa)
　　　　　　　Lárnach TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Glas TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge tacaíochta cúram leanaí
　Faoi thrioblóidí éagsúla a bhaineann le cúram leanaí, cúram leanaí,
　Is féidir leat dul i gcomhairle lenár bhfoireann ghairmiúil.
　Comhairliúchán/Ceisteanna: An Rannán Leanaí agus Teaghlaigh, An tIonad Sláinte agus Leasa
　　　　　　　Lárnach TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Glas TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Faisnéis a bhaineann le ionfhabhtú nua coronavirus

(1) Tá tús curtha le vacsaíniú do naíonáin (6 mhí go 4 bliana d’aois).
　Is féidir leanaí os cionn 6 mhí d’aois a vacsaíniú
　Anois
　Cuireadh ticéid vacsaínithe chuig leanaí a bhí i dteideal vacsaínithe.
　Do leanaí atá ar tí dul 6 mhí d'aois, i lár na míosa seo chugainn
　Seolfaidh mé ticéad vacsaínithe chugat.Níl vacsaíniú éigeantach.
　Cineál vacsaíne: Pfizer (do naíonáin)
　Líon na n-ionaclaithe: 3 huaire mar an chéad ionaclú
　　2 ionaclaithe 1 seachtaine tar éis an 3ú
　　3ú ionaclú 2 seachtaine tar éis an dara ionaclú
　*Tóg le do thoil an chéad (trí) vacsaíniú faoin 3 Márta (Dé hAoine).
　Ar an ábhar sin, is gá an chéad dáileog a ionaclú faoin Aoine, 1 Eanáir.
(2) Eisiúint pasanna vacsaíne le haghaidh laethanta saoire dheireadh na bliana agus na Bliana Nua
　Ní ghlacfar le hiarratais ná ní eiseofar iad ón 12 Nollaig (Déardaoin) go dtí an 29 Eanáir (Dé Máirt).
　Más gá duit é faoi dheireadh na bliana, déan iarratas tríd an bpost roimh an Aoine, 12 Nollaig.
　Dóibh siúd a bhfuil M’ Uimhirchárta acu, laethanta saoire dheireadh na bliana agus na hAthbhliana
　Is féidir é a eisiúint ag siopa áise nó trí aip.

Comhairliúchán/Ceisteanna: Lárionad Glaonna Vacsaínithe Corona na Cathrach TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (go dtí 18:00 ar an Satharn agus ar an Domhnach)
　　　　　　2022 Nollaig, 12 (Dé Céadaoin) ó 28:21
　　　　　　Dúnta go dtí 2023:1 Dé Céadaoin, 4 Eanáir, 8

FY4 Sochair Neamhghnácha Teaghlaigh Chathair Chiba a thógtar leanaí

Spriocteaghlaigh: Cláraithe mar chónaitheoir i gCathair Chiba ar 10 Deireadh Fómhair
　　　　　Ó 2007 Aibreán, 4 go 2 Feabhra, 2023,
　　　　　teaghlaigh ina bhfuil leanaí nuabheirthe
Méid íocaíochta: ¥ 1 in aghaidh an teaghlaigh

Íocfaimid ó dheireadh mhí na Nollag.
Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach do [Sochair Cúraim Leanaí Chathair Chiba]
fiafraigh, le do thoil.

Ceist: An Rúnaíocht um Shochar Sealadach Teaghlaigh um Thógáil Leanaí Bailte TEL: 043-400-2606

Cuirimid cúlchiste ar fáil le haghaidh iontrála bunscoile

Íocfaimid as na rudaí a úsáideann tú ar scoil agus na rudaí a theastaíonn uait nuair a théann tú ar scoil.
Tá an dáta íocaíochta sceidealta do dheireadh mhí an Mhárta.

Caomhnóir ábhar (1) agus (2)
(1) Rachaidh an leanbh isteach sa bhunscoil i mí Aibreáin 2023
(2) Tá mé i dtrioblóid airgeadais

Méid íocaíochta: 54,060 yen (pleanáilte)
Tréimhse iarratais: Go dtí Dé hAoine, 1 Eanáir
Chun sonraí a fháil faoi conas iarratas a dhéanamh
Cuardaigh [Chiba City Tuition Aid] nó cuir ceist.

Ceisteanna: An Rannóg Gnóthaí Acadúla TEL: 043-245-5928

A ligean ar a chosc fliú

Is séasúr an fhliú é.
Ionfhabhtú agus fliú coronavirus nua i mbliana
Buartha faoi bheith ag obair le chéile.

Bí ar an eolas faoi na nithe seo a leanas le do thoil:
(1) Nigh do lámha nuair a thagann tú abhaile agus roimh ithe
(2) Ná téigh go dtí áiteanna le go leor daoine oiread agus is féidir
(3) Codladh go maith, scíth go maith, agus ith béilí cothromaithe
(4) Breathnaigh ar etiquette cough agus caith masc
(5) Coinnigh an taise sa seomra idir 50% agus 60% i gcónaí
(6) Faigh vacsaíniú

Ceist: An Rannán um Rialú Galar Thógálacha TEL: 043-238-9974

Ateangaire pobail/córas tacaíochta aistriúcháin

Ó Eanáir, beidh ateangaireacht agus aistriúchán teanga iasachta ar fáil in áiteanna éagsúla sa saol laethúil.
Cuirfear tús leis an gcóras ateangaire pobail/tacaíochta aistriúcháin is féidir a úsáid.

(1) Sprioc
　Cónaí i gCathair Chiba, Ag obair i gCathair Chiba,
　Eachtrannach a fhreastalaíonn ar scoil i gCathair Chiba
　Daoine a bhfuil deacracht acu cumarsáid a dhéanamh sa tSeapáinis
　Institiúidí poiblí a dteastaíonn ateangairí uathu le haghaidh eachtrannaigh
(2) Ábhar is féidir a iarraidh
　Nósanna imeachta ag halla na cathrach, ateangaireacht ag an dochtúir,
　Faoi oideachas leanaí agus mac léinn
(3) Sprioctheanga
　Béarla, Sínis, Cóiréis, Spáinnis, Vítneaimis, etc.
An gcuireann tú ceisteanna mionsonraithe ar nós conas é a úsáid?
Cuardaigh [Ateangaire Pobail Chathair Chiba]

Fiosrúcháin: Cumann Idirnáisiúnta Chathair Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Dúnta ar an Domhnach agus ar laethanta saoire poiblí)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imeachtaí / Events

Mar gheall ar thionchar an choróinvíris nua, féadfar an t-imeacht a chur ar ceal nó a chur siar.
Seiceáil le do thoil leis an eagraí chun an t-eolas is déanaí a fháil.

Paráid na comhraiceoirí dóiteáin don Bhliain Nua

Paráid feithiclí comhraicthe dóiteáin, léirithe na briogáide dóiteáin, etc.
Ócáid atá lán de bhuaicphointí.
Le haghaidh sonraí, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Searmanas na Bliana Nua Roinn Dóiteáin Chathair Chiba].

Dáta: 1 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 14:10-00:11
　　(Beidh muid ag dul isteach san ionad ag 9:12. Tá an turas trucail dóiteáin go dtí 10:XNUMX.)
　　　Cealaigh nuair a bhíonn an aimsir go dona.
Láthair: Páirc Cois Farraige Inage Uimh. 2 carrchlós
Nóta: Tar chuig an ionad ar bhus nó ar thraein.

Fiosrúcháin: Rannóg Gnóthaí Ginearálta an Bhiúró Dóiteáin TEL: 043-202-1611

margadh nollag na hEilvéise

Geimhreadh cáiliúil i Montreux, an Eilvéis, deirfiúr chathair Chiba
Is imeacht é.
Reáchtáil margadh na Nollag.

Dáta: 12 Nollaig (Dé hAoine) - 16 Nollaig (Dé Domhnaigh) 12:18-11:00
Suíomh: Cearnóg Scoir Theas os comhair Stáisiún JR Kaihin Makuhari
Clár: Cáis Raclette, fíon na hEilvéise, an Eilvéis
　　　Díol earraí dearaidh, etc.
　　　Léirithe ar nós snagcheol agus adharc na hAlpa,
　　　Malartú ar líne le cathair Montreux

An gcuireann tú ceisteanna mionsonraithe faoi ábhar an imeachta?
Cuardaigh [Margadh Nollag na hEilvéise i gCathair Chiba]

Ceisteanna: An Rannán Malartaithe Idirnáisiúnta TEL: 043-245-5018

Ceolchoirm carthanachta do chabhair dhaonnúil san Úcráin

Dáta: Dé Domhnaigh, 1 Lúnasa, 8:12-30:16
Ionad: Halla Cathartha (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Iarratas: Go díreach chuig an ionad ar an lá
Cumas: 200 duine ó dhaoine luatha

Ceist: An tUasal Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEIL: 043-312-2211

Lá Léirthuiscint na Saoránach ag deireadh na bliana ag an Margadh Mórdhíola Áitiúil

Chomh maith le Lá Léirthuiscint na Saoránach ar an 12ú agus 2ú Satharn i mí na Nollag
Tá lá buíochais na saoránach againn ag deireadh na bliana.
Bianna na Bliana Nua ar nós bia mara úr, portáin, kamaboko, agus cácaí ríse
Tá go leor againn.Tar le do thoil.

Dáta: Lá Léirthuiscint na Saoránach 12 Nollaig (Dé Sathairn) agus 10 (Dé Sathairn)
　　　Lá Léirthuiscint na Saoránach ag deireadh na bliana 12 Nollaig (Dé Luain) go dtí 26 (Dé hAoine)　　
　　　7:00-12:00 (Dúnann Foirgneamh an Iascaigh timpeall 10:00)
Nóta: Ní cheadaítear peataí

Fiosrúcháin: Margadh mórdhíola áitiúil TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..