Arna chur suas i mí Dheireadh Fómhair 2022 "Nuachtlitir Chathrach Chiba" d'eachtrannaigh

2022.10.3 Faisnéis bheo

Faisnéis a bhaineann le ionfhabhtú nua coronavirus

XNUMX.Tá tús curtha le vacsaíniú in aghaidh brú Omicron
　Is féidir le gach duine os cionn 1 bliana d’aois a fuair an 2ú agus an 12ú vacsaíniú an vacsaín a fháil.
　Seolfar ticéid vacsaínithe chucu siúd a bhfuil XNUMX mhí caite ón vacsaíniú deiridh acu.
　Nuair a thagann sé, is féidir leat áirithint a dhéanamh agus an vacsaíniú a fháil.

5. Cuirfear tús leis an tríú vacsaíniú do leanaí idir 11 agus 3 bliana d’aois
　Is féidir le daoine 1 bliana d’aois agus níos sine a fuair an 2ú agus an 5ú vacsaíniú an vacsaín a fháil.
　Seolfar ticéid vacsaínithe chucu siúd a bhfuil 5 mhí caite ón vacsaíniú deiridh acu.
　Nuair a thagann sé, is féidir leat áirithint a dhéanamh agus an vacsaíniú a fháil.

　Cineál vacsaíne: vacsaín péidiatraiceach (leanaí) Pfizer
　Daoine incháilithe: Daoine os cionn 5 bliana d’aois a bhfuil cárta cónaitheach acu i gCathair Chiba tráth an vacsaínithe
　Costas: Saor in Aisce

Comhairliúchán/Ceisteanna: Lárionad Glaonna Vacsaínithe Corona Chathair Chiba
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh go dtí 18:00

Leanaí a earcú chun naíscoileanna, naíolanna, etc. a úsáid ó Aibreán na bliana seo chugainn

XNUMX.Naíscoil, cúram leanaí ar scála beag, cúram leanaí cosúil le baile, oifig
　　Cúram leanaí/naíonscoil dheimhnithe phríobháideach (cúram leanaí deimhnithe)/
　　Ionad Leanaí Deimhnithe Bardasach (Deimhniú Oideachais/Cúram Leanaí)

　(1) Tréimhse fáiltithe
　　Ríomhphost/Cuntar: 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) go 17 Samhain (Dé Céadaoin)
　　Iarratas leictreonach: Ó 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) go 17 Samhain (saoire) 11:23
　(2) Cá bhfaighfear an fhoirm iarratais
　　Ionad Sláinte agus Leasa Rannóg na Leanaí agus na dTeaghlach, áiseanna cúram leanaí
　　10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) - 17 Samhain (Dé Céadaoin)
　　　(go dtí 12:00 ar an Satharn)
　　Is féidir leat priontáil freisin ón leathanach baile.
　(3) Modh iarratais
　　Cúram leanaí atá ag teastáil tríd an eolas riachtanach a scríobh ar an bhfoirm iarratais
　　Chuig Rannóg Leanaí agus Teaghlaigh an Ionaid Sláinte agus Leasa sa bharda ina bhfuil an áis suite
　　Ríomhphost é nó tabhair leat go pearsanta é.
　　Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.

　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach do Chiba City April Use Child Recruitment
　fiafraigh, le do thoil.

　Ceist: An Rannán Leanaí agus Teaghlaigh, Ionad Sláinte agus Leas an Phobail i ngach barda
　　Lárnach TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Glas TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Bain úsáid as concierge cúram leanaí le do thoil
　Comhairliúcháin a fháil ó thuismitheoirí a bhfuil leanaí acu roimh dhul isteach sa bhunscoil
　Comhairleoir gairmiúil a threoraíonn tú trí sheirbhísí tacaíochta um thógáil leanaí.
　Tuilleadh eolais ag [Concierge Tacaíochta do Thógáil Leanaí Chathair Chiba]
　Déan cuardach le do thoil.

Leanaí a earcú chun seomra na bpáistí a úsáid ó Aibreán na bliana seo chugainn

Is féidir le daltaí bunscoile nach bhfuil a gcaomhnóirí sa bhaile i rith an lae mar gheall ar obair, etc. an tseirbhís seo a úsáid.
Bunscoil nó seomra príobháideach leanaí atá san áit.

(1) Tréimhse fáiltithe
　Fáiltiú bunscoile: 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) go 17 Samhain (Dé Luain)
　Fáiltiú tánaisteach: 11 Samhain (Dé Máirt) go 8 Samhain (Dé Céadaoin)
(2) Cá bhfaighfear an fhoirm iarratais
　Ón 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain), seomra na bpáistí, rannán teaghlaigh leanaí an ionaid sláinte agus leasa i ngach barda, i.e.
　Is féidir leat é a fháil ag Oifig Idirchaidrimh an Ionaid Chathartha nó ar an gcéad urlár de Halla na Cathrach.
　Is féidir leat priontáil freisin ó shuíomh Gréasáin Chiba City.
(3) Modh iarratais
　Ba mhaith liom an fhoirm iarratais a líonadh agus í a úsáid
　Ionad Sláinte agus Leasa Bharda le Seomra na Leanaí
　Cuir ríomhphost le do thoil nó tabhair leat go díreach chuig an Rannóg Leanaí agus Teaghlaigh.
　Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.
　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Seomra Leanaí Chathair Chiba] nó fiafraigh.

Earcú leanaí tar éis scoile ó Aibreán seo chugainn

Is áit é do dhaltaí bunscoile a bheith ag súgradh agus ag maireachtáil tar éis an ranga.
Tá cinneadh déanta ag daltaí bunscoile nach bhfuil a gcaomhnóirí sa bhaile i rith an lae mar gheall ar obair srl
Ar fáil sa bhunscoil.

XNUMX.Bunscoil ar fáil
　(1) Oihama, Oihama soir, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka thiar,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Bunscoil Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi

XNUMX.Cá háit a bhfaighidh tú an fhoirm iarratais
　Is féidir le daltaí nua na chéad bhliana é a fháil tráth an tseiceáil sláinte ar scoil.
　Is féidir le daltaí nua ón 2ú go dtí an 6ú grád é a fháil ó thús mhí Dheireadh Fómhair.
　Tá bunscoil i (1) tar éis scoile
　(2) Is féidir bunscoil a fháil ag an mbunscoil.
　Is féidir leat priontáil freisin ó shuíomh Gréasáin Chiba City.

XNUMX .Modh iarratais
　Ó Dé Luain, 10 Deireadh Fómhair go dtí Dé Céadaoin, 17 Samhain leis an bhfoirm iarratais
　Seol na doiciméid riachtanacha chuig an Rannóg um Chur Chun Cinn na Foghlama ar Feadh an tSaoil, Bord Oideachais Chathair Chiba, 〒260-8730
　Cuir ríomhphost air.Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.
　Ó 2 Samhain (Dé Luain) go dtí an 6 Samhain (Déardaoin) do dhaltaí nua 11ú grád go dtí 7ú grád
　(1) Ar scoil tar éis scoile
　Is féidir leis an scoil i (2) foirm iarratais a chur isteach chuig an scoil freisin.
　Más mac léinn nua na chéad bhliana é do dheartháir nó do dheirfiúr níos óige, is féidir leat é a chur isteach le chéile.
　Le haghaidh tuilleadh eolais, mar shampla uaireanta úsáide agus táillí úsáide le haghaidh tar éis am scoile
　Déan cuardach do [Chiba City After School] nó cuir ceist.

Ceisteanna: An Rannóg um Chur Chun Cinn na Foghlama ar Feadh an tSaoil TEL: 043-245-5957

Do pháistí ag dul isteach sa bhunscoil i mí Aibreáin na bliana seo chugainn Seiceáil sláinte ar scoil

Ag tosú 11 Samhain (Dé Máirt), cuirfidh Chiba City Elementary Schools tús le seiceáil sláinte nuair a théann siad isteach sa scoil.
Ba chóir go bhfaigheadh tuismitheoirí leanaí incháilithe fógra seiceála sláinte (cárta poist) ar scoil.
Chuir mé tríd an bpost é.

Mura bhfaigheann tú é faoin gCéadaoin, 10 Deireadh Fómhair, cuir in iúl dom le do thoil.
Ina theannta sin, sheol an bunscoil réamhcheistneoir tríd an bpost ar leithligh.
Seachtain amháin ar a laghad roimh lá an scrúdaithe, mura bhfaigheann tú é, seol chuig an bhfógra é (cárta poist)
Déan teagmháil leis an mbunscoil scríofa le do thoil.

Ina theannta sin, beidh an bunscoil le hiontráil ag deireadh mhí Eanáir na bliana seo chugainn.
Cuirfimid tú ar an eolas san fhógra iontrála.

Ceisteanna: An Rannóg Sláinte agus Corpoideachais TEL: 043-245-5943

[D'eachtrannaigh]
　Faoi 2022 Meán Fómhair, 9, beidh tú i gCathair Chiba agus beidh tú ag freastal ar an mbunscoil an bhliain seo chugainn le do sheoladh cláraithe.
　Do theaghlaigh le leanaí in aois iontrála,
　Tá litir dheimhnithe seolta agam chugat ag dearbhú gur mian leat freastal ar scoil (iarratas ar chead isteach) tríd an bpost.
　Daoine a d’aistrigh go Cathair Chiba tar éis 2022 Meán Fómhair, 9
　Mura bhfuair tú an post, cuir ceist ar an Rannóg Gnóthaí Acadúla le do thoil.

　Ceisteanna: An Rannóg Gnóthaí Acadúla TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imeachtaí / Events

Mar gheall ar thionchar an choróinvíris nua, féadfar an t-imeacht a chur ar ceal nó a chur siar.
Seiceáil le do thoil leis an eagraí chun an t-eolas is déanaí a fháil.

Is é 10 Deireadh Fómhair (Dé Máirt) Lá na Saoránach

Mar chomóradh ar lá na saoránach, éiríonn áiseanna poiblí saor
Ócáid chuimhneacháin atá ann.
Cuardaigh sonraí ar [Lá na Saoránach i gCathair Chiba]
fiafraigh, le do thoil.

Ceist: Lárionad Glaonna Halla na Cathrach TEIL: 043-245-4894

Banna Comhraic Dóiteáin "Ceolchoirm Zelkova"

Dáta: 10 Lúnasa (Dé Céadaoin) 26:11-00:12
Suíomh: Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Cumas: 140 duine
Iarratas/Ceisteanna: R-phost roimh 10 Deireadh Fómhair (Dé hAoine)
　(1 in aghaidh an teaghlaigh) chuig ionad glaonna halla na cathrach
　Ríomhphost: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Léachtaí ag Ionad Óige an Deiscirt

(1) Réamhrá ar dhéanamh milseogra an Iarthair
　Dáta: 10 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 22:10-00:13
　Clár: Torte Apple agus déanamh fianán
　Sprioc: Daoine os cionn 16 bliana d’aois
　Cumas: 12 duine ó dhaoine luatha
　Costas: 1,000 yen
(2) Déanaimis futomaki sushi le chéile
　Dáta: 10 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 29:10-00:12
　Spriocghrúpa: Daltaí bunscoile agus a dtuismitheoirí
　Cumas: 6 ghrúpa
　Costas: 1,500 yen
(3) Bain sult as comhrá Béarla
　Dáta: 11 Samhain (Dé Sathairn) agus 5ú (Dé Sathairn)
　　　　13:30-15:00 2 uair
　Ábhar: Bain sult as comhrá i mBéarla simplí
　Sprioc: Daoine os cionn 16 bliana d’aois
　Cumas: 12 duine

Iarratas / Ceisteanna: (1) Ó 10 Deireadh Fómhair ・
　(2) 10 Deireadh Fómhair (Dé Céadaoin) go 5 Deireadh Fómhair (Dé Máirt) ·
　(3) Ó 10 Deireadh Fómhair (Déardaoin) go 6 Deireadh Fómhair (Déardaoin)
　Ar an nguthán Ionad Óige an Deiscirt TEIL: 043-264-8995

Am comhrá mam tuismitheoireachta

Is féidir le tuismitheoirí atá ag tógáil leanaí páirt a ghlacadh lena gcuid leanaí.
Is iad na huaireanta 10:00-12:00.
Tá tú saor teacht agus imeacht i rith an ama.
Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

(1) Chuo Ward 10 Deireadh Fómhair (Dé Máirt) Ionad Pobail Hoshikuki
　10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) Ionad Pobail Shinjuku
　10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) Ionad Pobail Suehiro
　Fiosrúcháin: Ionad Pobail Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Barda Hanamigawa 10 Deireadh Fómhair (Dé Céadaoin) agus 12 (Dé Céadaoin) Ionad Pobail Makuhari
　Fiosrúcháin: Ionad Pobail Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 Deireadh Fómhair (saoire) Ionad Pobail Konakadai
　　　　　Dé hAoine, 10 Deireadh Fómhair Halla Poiblí Midorigaoka
　Ceist: Halla Poiblí Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 Deireadh Fómhair (Déardaoin) Halla Poiblí Chishirodai
　10 Meán Fómhair (Déardaoin) Halla Poiblí Mitsuwadai
　Fiosrúcháin: Ionad Pobail Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 Deireadh Fómhair (Déardaoin) Ionad Pobail Toke
　10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) Ionad Pobail Honda
　Ceist: Ionad Pobail Honda TEIL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 Deireadh Fómhair (Déardaoin) agus 6 Deireadh Fómhair (Déardaoin)
　Halla Poiblí Takahama
　Ceist: Ionad Pobail Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

comhairliúchán

Tacaímid le do "obair"!

Cuirimid tacaíocht ar fáil ar nós comhairliúcháin agus seimineáir do dhaoine atá ag obair i gCathair Chiba.
Bain úsáid as gach modh le do thoil.

XNUMX.Comhairliúchán maidir le pá neamhíoctha, coinníollacha oibre, trioblóidí san ionad oibre, etc.
　Comhairliúchán: Oifig Comhairliúcháin an Lucht Oibre TEL: 043-300-8282
　Dáta agus am: Laethanta na seachtaine 9:00-16:00 Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh 9:00-15:00
　(Seachas nuair a bhíonn Ionad Pobail Soga dúnta)

XNUMX.Comhairliúchán ar ghníomhaíochtaí ginearálta fiaigh poist agus
　Soláthar beatha, leasa, agus tithíochta a bhaineann le fostaíocht
　Comhairliúchán: Furusato Dia duit Inage Oibre (Oifig Bharda Inage) TEL: 043-284-6360
　Furusato Dia duit Obair Midori (Oifig Bharda Midori) TEIL: 043-292-8655
　Dáta: Laethanta na seachtaine 9:00-17:00

　Is féidir áirithintí a dhéanamh ar an bhfón nó ar ríomhphost.
　Le haghaidh tuilleadh faisnéise, tabhair cuairt ar Chiba City Furusato Hello Work
　Déan cuardach le do thoil.

XNUMX .Dífhostú agus ciapadh cumhachta idir lucht saothair agus lucht bainistíochta
　　Idirghabháil le haghaidh fabhtcheartaithe amhail athruithe míbhuntáisteacha ar dhálaí oibre

　Comhairliúchán: An Coimisiún um Chaidreamh Oibreachais Prefectural TEL: 043-223-3735

Comhairliúchán ag an Ionad Meabhair-Shláinte

(1) Comhairliúchán ógánach
　10ú Deireadh Fómhair (Dé hAoine) agus 14ú (Dé hAoine)
　14: 00 ～ 16: 00
(2) Comhairliúchán ar spleáchas ar alcól/drugaí
　10 Deireadh Fómhair (Déardaoin) agus 6 Deireadh Fómhair (Dé Máirt) 10:19-14:00
(3) Comhairliúchán ginearálta
　10 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) 19:10-00:12
(4) Comhairliúchán do dhaoine scothaosta
　10 Meán Fómhair (Déardaoin) 20:14-00:16
(5) Comhairliúchán ar spleáchas cearrbhachais
　11 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) 9:13-30:16

Ábhar: (1) go (4) comhairliúcháin le speisialtóirí
　　　(5) Comhairliúchán le hoibrí sóisialta meabhair-shláinte
Sprioc: Duine nó teaghlach
Iarratas/Ceisteanna: Glaoigh ar an Ionad Meabhair-Shláinte
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Comhairleoireacht Teileafóin "Lá Cosanta Súl".

Dáta: 10 Deireadh Fómhair (saoire) 10:9-00:16
Ábhar: Súile oftailmeolaí
Comhairliúchán teileafóin faoi shláinte
Comhairliúchán/Ceisteanna: Cumann na nDochtúirí Leighis Prefectural TEL: 043-242-4271

Comhairleoireacht do mhná ag mná

Dáta: 10 Lúnasa (Dé Céadaoin) 12:18-00:21
Suíomh: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Clár: Mná a bhfuil imní agus imní orthu de bharr corónach
　　　Is féidir leat dul i gcomhairle le ban-dlíodóirí, mná cabhrach agus síceolaithe.
Sprioc: Mná Tar díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.
Fiosrúcháin: An Rannóg um Chomhionannas Inscne TEL: 043-245-5060

Comhairliúchán gairmiúil LGBT

Dáta: An Chéad Luan 1:19-00:22 (Iontráil dheireanach 00:21)
　　　An Tríú Domhnach 3:10-30:13 (Fáiltiú deiridh 30:13)
　　　(Suas le 30 nóiméad an duine ar gach lá comhairliúcháin)
Ábhar: Bíonn siad ag daoine LADT agus ag daoine mórthimpeall orthu ina saol laethúil
　　　Is féidir leat labhairt faoi do chuid trioblóidí ar LÍNE agus ar an nguthán.
Fón comhairliúcháin TEL: 043-245-5440

Déan cuardach le haghaidh comhairleoireacht LÍNE ag Sainchomhairleoireacht LGBT Chathair Chiba.
Is féidir leat labhairt gan d'ainm a rá.

Ceisteanna: An Rannóg um Chomhionannas Inscne TEL: 043-245-5060