Aistrítear leathanaigh neamh-Seapáinis go huathoibríoch agus
Seans nach bhfuil sé aistrithe i gceart.
teanga
roghchlár
Cuardaigh
Tint
caighdeánach
Gorm
méid cló
leathnú
caighdeánach
Laghdaigh

TEANGA

Teangacha eile

MENU

Eolas beo

Cúram leighis

Árachas leighis/sláinte

leas

Leanaí / oideachas

Obair

Nós imeachta cónaitheach

Tithíocht / Iompar

I gcás éigeandála

Foghlaim ar feadh an tsaoil/Spóirt

Dul i gcomhairle

Comhairliúchán eachtrannach

Tacaí Aistriúcháin Ateangaireachta Pobail

Comhairle dlí saor in aisce,

Cuntar comhairliúcháin eile

Tubaistí / tubaistí a chosc / galair thógálacha

 Eolas Tubaiste

Faisnéis faoi chosc tubaiste

Eolas faoi ghalair thógálacha

Foghlaim na Seapáine

Tosaigh ag foghlaim Seapáinis

Tosaigh ag foghlaim na Seapáine sa chomhlachas

Tóg rang Seapánach

Gníomhaíocht Seapánach duine le duine

Idirghníomhú sa tSeapáinis

Rang Seapáinise sa chathair

Ábhair foghlama

Malartú idirnáisiúnta / tuiscint idirnáisiúnta

Malartú idirnáisiúnta Tuiscint idirnáisiúnta

ボ ラ ン テ ィ ア

Deonach

Oiliúint oibrithe deonacha

Gníomhaíocht Seapánach duine le duine [Ball malairte]

Réamhrá oibrithe deonacha

Aimsigh oibrí deonach

Fógra ó Halla na Cathrach Chiba

Nuachtlitir ón riarachán bardasach (leagan sleachta)

お 知 ら せ

Iris Faisnéise Chiba City Life (foilseachán roimhe seo)

Forbhreathnú ar an gcumann

Príomhghnó

Nochtadh faisnéise

Córas ballraíochta tacaíochta agus faisnéis eile

Clárú / áirithint / iarratas

a chlárú

Cuir iarratas isteach

Áirithint spáis gníomhaíochta

Córas bainistíochta

CUARDACH

Arna chur suas i Meán Fómhair 2022 "Nuachtlitir Chathrach Chiba" d'eachtrannaigh

Arna chur suas i Meán Fómhair 2022 "Nuachtlitir Chathrach Chiba" d'eachtrannaigh

2022.9.1 Faisnéis bheo

Feachtas Náisiúnta um Shábháilteacht Tráchta sa bhFómhar

Reáchtálfar feachtas náisiúnta um shábháilteacht tráchta ar feadh 9 lá ón 21 Meán Fómhair go dtí an 30 Meán Fómhair.
Ní hamháin chun tionóiscí a chosc, ach freisin chun timpistí a sheachaint
Gach duine le do thoil lean na rialacha tráchta.

(1) Sábháilteacht coisithe a chosaint ar nós leanaí agus daoine scothaosta
(2) Cosc a chur ar thimpistí sa tráthnóna agus san oíche.Ná ól agus tiomáint.
(3) Ba cheart do mharcaithe rothair cloí le rialacha tráchta freisin.

Ceist: An Rannán Sábháilteachta Réigiúnach TEL: 043-245-5148

★Aonach Sábháilteachta Tráchta☆Chiba
 Dáta: 9 Meán Fómhair (Déardaoin) 29:13-00:16
 Suíomh: Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil (3 Benten, Chuo-ku)
 Ábhar: ① Rang sábháilteachta tráchta
    ② Seónna faisin agus taispeántais ag baint úsáide as ábhair fhrithchaiteacha
    ③ Ceolchoirm Fureai um Shábháilteacht Tráchta ag an mBanna Póilíní Prefectural
 Ceist: Rannán Gnóthaí Ginearálta Iompair Cheanncheathrú na bPóilíní Prefectural TEL: 043-201-0110

Seisiúin faisnéise scoile le haghaidh ardscoileanna sóisearacha oíche phoiblí, etc.

Oíche phoiblí scoil shóisearach ard (Masago Junior High School Kagayaki scoil brainse) le hoscailt i mí Aibreáin na bliana seo chugainn
Beidh seisiún faisnéise aonair againn. (Beidh mé ag múineadh duit freisin conas doiciméid a scríobh)

(1) 11 Samhain (Déardaoin) agus 10 Samhain (Dé hAoine) 11:11-9:00
 Suíomh: Taobh-thúr an Chalafoirt (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 Samhain (Déardaoin) agus 8 Samhain (Dé hAoine) 12:9-9:00
 Suíomh: Lárionad Pobail

Ina theannta sin, ó 10 Deireadh Fómhair (Dé Sathairn) go 1 Deireadh Fómhair (Dé Sathairn)
Bíonn seisiúin eolais scoile agus seisiúin chomhairliúcháin aonair in áiteanna éagsúla.
Cuir ceist ar bith le do thoil.

Sprioc: Iad siúd ar mian leo dul isteach sa scoil (is féidir le tuismitheoirí teacht leo)

Déan iarratas ar an nguthán ar a laghad 2 lá roimh an lá is mian leat a bheith rannpháirteach.

Iarratas/Ceisteanna: Rannóg Pleanála Bhord Oideachais na Cathrach TEL: 043-245-5911

Córas cúnaimh freastail scoile

Tugann an chathair fóirdheontas don chostas uirlisí a cheannach do leanaí le húsáid ar scoil.

Sprioc: Leanaí atá ag freastal ar bhunscoileanna agus ar ardscoileanna sóisearacha i gCathair Chiba
   Duine atá i dtrioblóid leis an airgead atá riachtanach don saol.

Ina theannta sin, ar nós iad siúd atá ag fáil liúntas tógála leanaí
Tá coinníollacha ann, mar sin le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach le do thoil [Tacaíocht Chathair Chiba d’Fhreastal Scoile]
Cuardaigh nó cuir ceist.

Iarratas: Téigh i gcomhairle leis an scoil ar a bhfreastalaíonn do leanbh agus líon isteach an fhoirm iarratais 
   Scríobh síos cad atá uait agus seol chuig an scoil é.

Fiosrúcháin: Rannóg Ghnóthaí Acadúla Bhord Oideachais na Cathrach TEL: 043-245-5928

Cad is Féidir Leat a Dhéanamh Sula dtarlaíonn Tubaiste

Níl a fhios againn cathain a tharlóidh tubaistí ar nós creathanna talún agus báisteach throm.
Tá sé tábhachtach a ullmhú roimh ré chun damáiste a íoslaghdú oiread agus is féidir.

(1) Seiceáil an léarscáil ghuaise
 Limistéir ina bhfuil baol tubaiste agus cinn scríbe aslonnaithe
 Is féidir leat é a sheiceáil ar an léarscáil ghuaise.
 Chun sonraí a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Léarscáil Ghuaise Chathair Chiba].

(2) Smaoinigh ar aslonnú dáilte
 Níl sé coitianta go leor daoine a bhailiú in aon áit amháin chun ionfhabhtú a chosc.
 Smaoinigh ar aslonnú ní amháin go dtí do scoil nó foscadh ainmnithe, ach freisin go dtí teach níos sábháilte, cosúil le cara.Má tá do theach in áit shábháilte, smaoinigh ar chónaí i bhfoscadh aslonnaithe sa bhaile.

(3) Ar mhaith leat scoradán seismeach a shuiteáil?
 Is leictreachas is cúis le thart ar 60% de na tinte de bharr creathanna talún móra.
 Dúnann scoradán seismeach an leictreachas go huathoibríoch i gcás crith talún.
 Cosc a chur ar tine.
 Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach do [Chiba City Seismic Breaker]
 fiafraigh, le do thoil.
 Fiosrúcháin: An Rannóg um Chosc ar Bhiúró Dóiteáin TEL: 043-202-1613

(4) Ullmhaigh stoc-charn éigeandála agus míreanna le tógáil amach
 Ullmhaigh soláthairtí éigeandála ar nós bia agus uisce óil.
 Ina theannta sin, a thabhairt leat nuair a aslonnú i gcás tubaiste
 Déan seicliosta éigeandála.
 fóin phóca, cadhnraí soghluaiste,
 Rudaí luachmhara (airgead tirim, cárta cónaithe, cárta árachais sláinte, etc.)

(5) Cosc a chur ar throscán as titim nó titim
 Féadfaidh troscán mór agus fearais leictreacha titim nó titim i gcrith talún.
 An-chontúirteach.Socrúchán agus socrú troscáin, etc.
 Déan athbhreithniú le do thoil.

(6) Is féidir leat faisnéis faoi chosc tubaistí a fháil i dteangacha éagsúla
 Seiceáil le do thoil le [Seirbhís Seachadta Ríomhphoist Ilteangach um Chosc Tubaiste Chiba City].
 Seol faisnéis faoi chosc tubaiste trí r-phost.
 Tacaíonn 13 teanga éagsúla, lena n-áirítear Béarla agus Sínis.

(7) Cuirimid liosta ar fáil de na daoine a dteastaíonn cúnamh uathu chun aslonnú.
 Eachtrannaigh nach dtuigeann an tSeapáinis tráth na tubaiste
 Liostaigh ainmneacha na ndaoine a mbíonn deacracht acu iad féin a chosaint
 Tá córas á ghlacadh againn chun clárú agus cabhrú.
 Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach do [Eolaire Aslonnaithe Chathair Chiba].

Ceist: Rannóg Frithbhearta um Chosc ar Thubaistí TEL: 043-245-5113

Earcú cónaitheoirí tithe folamh na tithíochta cathrach

(1) Ginearálta
 Daoine ar ioncam íseal ar féidir leo faisnéis teagmhála Éigeandála a chur isteach
 Tá coinníollacha cosúil le duine.
(2) In éag (do theaghlaigh le leanaí)
 (1) Tuismitheoirí faoi 45 bliana d'aois de bhreis ar na coinníollacha ginearálta
 Is féidir leo siúd a bhfuil leanaí in aois bunscoile nó níos óige acu iarratas a dhéanamh.

Is féidir leat cónaí sa dá (1) agus (2) ar feadh 10 mbliana.
Cuir ceist ar bith le do thoil.

Foirmeacha iarratais: Ar fáil ón 9 Meán Fómhair (Déardaoin) ag na láithreacha seo a leanas.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Lárionad Pobail 1F)・
    An Rannóg um Chur Chun Cinn Réigiúnach Oifig an Bharda / Plaza Faisnéise Tithíochta Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Dáta iarratais: Dé Sathairn, 2022 Deireadh Fómhair, 10 go 1 Deireadh Fómhair (lá saoire)
    Bheadh ​​sé go deas dá mbeadh stampa fáiltithe ó oifig an phoist i rith an ama seo.
    (Ní féidir iarratas dúblach)
Dáta crannchuir: 2022 Deireadh Fómhair, 10 (Dé Luain)
Dáta aistrithe isteach sceidealta: Ó 2023 Eanáir, 1 (saoire)

Fiosrúcháin: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Ticéad cúpón a thíolacadh trí fheachtas tacaíochta gourmet Chiba City ó chrannchur

Is féidir é a úsáid ag bialanna sa chathair ar leath an chostais a bhaineann le ithe agus ól (suas le 5,000 yen)
Bronnfar cúpóin ar 10 duine trí chrannchur.
Le haghaidh sonraí ar nós siopaí inar féidir leat é a úsáid
Cuardaigh [Feachtas Tacaíochta Gourmet Chiba City].

Sprioc crannchuir: Daoine a bhfuil cónaí orthu i gCathair Chiba amhail an 8 Lúnasa
Conas iarratas a dhéanamh:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Déan iarratas ó.
Torthaí crannchuir: Seolfar cúpóin chuig na buaiteoirí faoin 10 Deireadh Fómhair.
 Is féidir cúpóin a úsáid ó 11 Samhain (Dé Máirt) go 1 Feabhra, 2023 (Dé Máirt).

Ceist: Rúnaíocht Feachtas Tacaíochta Gourmet Chiba City TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imeachtaí / Events

Mar gheall ar thionchar an choróinvíris nua, féadfar an t-imeacht a chur ar ceal nó a chur siar.
Seiceáil le do thoil leis an eagraí chun an t-eolas is déanaí a fháil.

Jef Aontaithe Chiba Baile Baile Lá Cathrach Chiba

Cuirí saor in aisce chuig cluichí agus imeachtaí inar féidir le leanaí páirt a ghlacadh.
Cén fáth nach dtacaíonn tú le Jeff United?

Dáta: 10 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh) 16:14 Tús an chluiche
   Cluiche i gcoinne FC Ryukyu
Suíomh: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Cuireadh saoránach
 Clár na nÁbhar: SA péire suíocháin neamhchoimeádta nó péire suíocháin neamhchoimeádta baile
 Sprioc: Daoine a chónaíonn i gCathair Chiba
 Cumas: 205 grúpa 410 duine

(2) Páistí Rúidbhealaigh
 Am: 13: 50 ~ 14: 05
 Ábhar: Rúidbhealach nuair a théann imreoirí isteach
    Déanfaidh mé é agus seolfaidh mé an t-imreoir chuig an gcluiche.
    Is féidir leat ticéad a fháil do shuíochán SA neamhchoimeádta nó do shuíochán baile neamhchoimeádta.
    Gheobhaidh tuismitheoirí cóip amháin freisin.
 Sprioc: Daltaí bunscoile atá ina gcónaí i gCathair Chiba
 Cumas: 20 duine

(3) Breathnú ar chleachtadh ar an bpáirc
 Am: 13: 10 ~ 13: 45
 Clár: Féach ar na himreoirí ag téamh suas roimh an gcluiche.
    SA suíochán neamhchoimeádta nó suíochán baile neamhchoimeádta
    Gheobhaidh tú péire ticéid.
 Sprioc: Daltaí bunscoile agus sóisearacha ardscoile agus a gcaomhnóirí a chónaíonn i gCathair Chiba
 Cumas: 25 grúpa 50 duine

Iarratas: Roghnaigh ceann ó (9) go (22) faoin 1 Meán Fómhair (Déardaoin)
応 募 フ ォ ー ム :https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Déan iarratas ó.
Níl sé inghlactha do dhuine amháin iarratas a dhéanamh níos mó ná uair amháin.

Ceist: Jeff United Fan Club
Teil: 0570-064-325 (Laethanta na seachtaine 11:00-18:00)

Lá Óige Festa

Dáta: 9 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 17:10-00:16
Suíomh: Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil (3 Benten, Chuo-ku)
   Téigh go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.
Ábhar: Taithí cúinne ceardaíochta, rince, léiriú beo, etc.
Ceist: An Rannóg um Fhorbairt Shláintiúil TEL: 043-245-5973

Tá Kamishibai ag teacht go Páirc Chiba!

Dáta: 9 Meán Fómhair ((Dé Sathairn)) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Suíomh: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Cumas: 25 duine ón gcéad duine gach uair
Iarratas: Téigh díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.
Ceist: Lár-Oifig Ghlas Pháirc Mihama
   TEL: 043-279-8440

Am comhrá mam tuismitheoireachta

Is féidir le tuismitheoirí atá ag tógáil leanaí páirt a ghlacadh lena gcuid leanaí.
Is iad na huaireanta 10:00-12:00.Tá tú saor chun teacht agus dul i rith na n-uaireanta.
Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

(1) Chuo Ward 
 9 Meán Fómhair (Dé Máirt) Ionad Pobail Matsugaoka
 Dé Luain, 9 Meán Fómhair Ionad Pobail Hoshikuki
 Ceist: Halla Poiblí Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Barda Hanamigawa 
 9 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) agus 14 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) Ionad Pobail Makuhari
 Ceist: Ionad Pobail Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 
 9 Meán Fómhair (Dé Luain) Halla Poiblí Konakadai
 Dé hAoine, 9 Meán Fómhair Ionad Pobail Kusano
 9 Meán Fómhair (saoire) Ionad Pobail Todoroki
 Ceist: Halla Poiblí Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 Meán Fómhair (Déardaoin) Ionad Pobail Wakamatsu
 9 Meán Fómhair (Déardaoin) Halla Poiblí Mitsuwadai
 Ceist: Halla Poiblí Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Ward Midori 
 9 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) Ionad Pobail Oyumino
 9 Bealtaine (Dé Luain) Halla Poiblí Houda
 Fiosrúcháin: Ionad Pobail Honda TEIL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 
 9 Meán Fómhair (Déardaoin) agus 1 Meán Fómhair (Déardaoin) Ionad Pobail Takahama
 Fiosrúcháin: Ionad Pobail Inahama TEL: 043-247-8555

Ba é an chéad uair agam rothar a thiomána♪

Chomh maith le rialacha tráchta a mhúineadh, is féidir le leanaí marcaíocht ina n-aonar
Múinfidh mé duit conas marcaíocht ar rothar.
Rothaíocht rothair go sábháilte chun leanaí a chosaint ó thimpistí tráchta
Ar mhaith leat foghlaim in éineacht le do thuismitheoir agus leanbh ionas gur féidir leat marcaíocht?

Dáta: 10 Deireadh Fómhair (Dé Sathairn), 29 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40, 14:20, 15:00, 15:40
   Thart ar 1 uair gach uair

Ionad: Páirc Tráchta Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Sprioc: Leanaí idir 3 agus 6 bliana d’aois nach bhfuil in ann rothar a dhéanamh
   (Ba cheart do thuismitheoirí teacht leo)
Cumas: 6 duine an ceann
Modh iarratais: Iarratas leictreonach Chiba City faoin 9 Meán Fómhair (Dé hAoine)
     Cuir iarratas isteach ag
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach [Chiba City, An chéad uair ag marcaíocht ar rothar]
Déan cuardach nó fiafraigh.

Ceisteanna: An Rannán Beartais Rothar TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

comhairliúchán

Comhairliúchán ag an Ionad Meabhair-Shláinte

(1) Comhairliúchán ógánach
 9 Meán Fómhair (Luan) agus 5 Meán Fómhair (Aoine) 9:9-14:00
(2) Comhairliúchán do dhaoine scothaosta
 9 Meán Fómhair (Déardaoin) 15:14-00:16
(3) Comhairliúchán ginearálta
 9 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) 21:10-00:12
(4) Comhairliúchán ar spleáchas ar alcól/drugaí
 9 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) 21:14-00:16
(5) Comhairliúchán ar spleáchas cearrbhachais
 10 Meán Fómhair (Dé Céadaoin) 12:13-30:16

Clár na nÁbhar: (1) go (4) speisialtóirí iad (5) is comhairliúcháin iad scriveners breithiúnach
Sprioc: Duine nó teaghlach
Cumas: Suas le 3 daoine an ceann
Iarratas, ceist: Ionad sláinte an chroí ar an teileafón
   TEL: 043-204-1582

Comhairleoireacht le haghaidh imní óige

Dáta: Laethanta na seachtaine 9:00-17:00
Ábhar: Saincheisteanna cionta, bulaíocht, diúltú scoile, etc.
   Trioblóidí óige

Déan teagmháil le:
(1) Ionad Tacaíochta don Aos Óg
 (san lárionad pobail)
 TEL: 043-245-3700
(2) Oifig brainse Thoir (laistigh de Lárionad Cathartha Chishirodai)
 TEL: 043-237-5411
(3) Iarscríbhinn Thiar (halla oideachais na cathrach) TEL: 043-277-0007
(4) An Brainse Theas (Ionad Pobail Kamatori, etc.)
 Áis choimpléascach) TEL: 043-293-5811
(5) Oifig brainse Thuaidh (laistigh d’áiseanna casta ar nós Lárionad Cathartha Hanamigawa)
 TEL: 043-259-1110