Publisearre yn april 2023 "Nijs fan Chiba Municipal Administration" foar bûtenlanners

Cashless beteljen fan stedsbelesting wurdt handiger

Fan april ôf, mei kredytkaartbetellingen, netbankieren en smartphone-apps op it ynternet,
Jo kinne betelje stedsbelesting.
Doel: Eigenskipsbelesting, belesting foar ljochte auto's, stêds- en prefektuerbelesting, ensfh.

Foar details, sykje asjebleaft nei [site foar pleatslike belestingbetelingen].
Fraach: Tax Administration Division TEL: 043-245-5125

Faksinearje

Jo kinne faksinearje om ynfeksjesykten te foarkommen.
By it ûntfangen fan faksinaasjes, meitsje asjebleaft in ôfspraak by in gearwurkjende medyske ynstelling yn 'e stêd.
Foar mear ynformaasje oer gearwurkjende sikehuzen, sykje nei [Chiba City Immunization].

XNUMX.Soart faksinaasje:
　(1) Routine-ymmunisaasje foar jonge minsken
　　Soarten: Hepatitis B, mingde XNUMX soarten, BCG, masels, rubella, wetterpokken, Japanske encephalitis,
　　　　　Mienskip fan twa soarten, HPV, ensfh.
　　* It HPV-faksin is effektyf yn it foarkommen fan ynfeksje mei it firus dat baarmoederhalskanker feroarsaket.
　　　Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Pneumokokkale faksinaasje foar âlderein
　　Periode: Fan sneon 2023 april 2024 oant snein 3 maart 31
　　Kwalifikaasje: Dejingen dy't yn Chiba City wenje en foldogge oan ien fan 'e folgjende betingsten
　　　　　Minsken berne tusken 1958 april 4 en 2 april 1959
　　　　　Minsken berne tusken 1953 april 4 en 2 april 1954
　　　　　Minsken berne foar 1949 april 4, ensfh.
　　Priis: 3,000 yen

　(3) Faksinaasje tsjin mûzels en rubella
　　Kwalifikaasje: Dejingen dy't yn Chiba City wenje en foldogge oan ien fan 'e folgjende betingsten
　　　　　Berne op of nei 1972 oktober 10, masels faksin/kombinaasje faksin
　　　　　Minsken dy't gjin faksinaasje krigen hawwe
　　* Fergees foar dyjingen dy't foldogge oan ien fan 'e folgjende betingsten:
　　　Jo kinne in rubella-antybody-test nimme.
　　　Froulju dy't swier wurde wolle en har echtpearen
　　　Man berne tusken 1962 april 4 en 2 april 1979
　　　Dejingen dy't yn july 2022 rubella-coupons krigen

Fragen: (1) en (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9941

Subsydzjes foar ien-dei sûnenskontrôles en harsenskontrôles

Nasjonale sûnensfersekering en medyske soarch foar âlderein om libbensstyl-relatearre sykten betiid te ûntdekken
Foar de fersekere sille wy de kosten fan it minsklik dock foar ien dei subsidiearje.　

XNUMX. XNUMX.Ien dei minsklik dock
　Subsydzje-ûntfangers:
　(1) Nasjonale sûnensfersekere persoan
　　7 jier âld of âlder as 1 july
　　Kapasiteit: 6,300 minsken
　(2) Medysk fersekere foar âlderein　
　　Kapasiteit: 3,700 minsken
　　Self-pay bedrach: basis checkup item 18,400 yen
　　　Gastric / duodenal endoscopy 1,000 yen
　　　Respiratory funksje test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Subsydzje-ûntfangers:
　(1) Nasjonale sûnensfersekere persoan
　　Doelleeftyd: Minsken dy't 7 jier âld of âlder binne fan 1 july en elke 40 jier âld
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 jier âld)
　　Kapasiteit: 470 minsken
　(2) Medysk fersekere foar âlderein
　　Doelleeftyd: Minsken dy't 7 jier âld of âlder binne fan 1 july en elke 75 jier âld (5 jier âld, 75 jier âld ...)
　　Kapasiteit: 580 minsken
　　Subsydzjebedrach: Oant 10,000 yen

Oanfraachmetoade: Oanfreegje asjebleaft elektroanysk fan april 4 (freed) oant maaie 7 (moandei).

Meitsje asjebleaft in ôfspraak mei in gearwurkjende medyske ynstelling yn 'e stêd om subsydzje te krijen.
Foar mear ynformaasje, freegje asjebleaft by [Chiba City One-day Medical Examination] of sykje.

Fragen: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Skoalle ynformaasjesesje foar bern mei spesjale behoeften

Bern dy't spesjale stipe of help nedich hawwe by aktiviteiten fan it deistich libben of learen
Rjochte op beskermers, hâlde wy in briefingssesje oer it bywêzen op skoalle.
Datum: (1) maaie 5th (moandei) Ynwenners fan Hanamigawa Ward en Mihama Ward
　　　(2) 5 maaie (tiisdei) Ynwenners fan Chuo Ward en Inage Ward
　　　(3) 5 maaie (woansdei) Ynwenners fan Wakaba Ward en Midori Ward
Oeren binne (1) - (3) 10:30-12:00 op eltse dei
Venue: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Eligibility: Alders fan bern dy't yn april takom jier de basisskoalle yngeane.
　　　Dejingen dy't har soargen meitsje oer it feit dat har bern nei skoalle giet troch ûntwikkelings- of taalefterstân
Dielname metoade: Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
　　　　*D'r binne in pear parkearplakken foar auto's, dus kom as it kin mei de trein of bus.
Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City School Information Session] of stel in fraach.

Inquiries: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Stipe foar skoalbenodigdheden, ensfh Ynskriuwingshelpsysteem

Hawwe in bern dy't Chiba gemeentlike basis-/junior-hegeskoalle of nasjonale/iepenbiere basis-/junior-hegeskoalle bywenje
Yn 'e stêd wenjende âlden dy't finansjeel yn need binne, krije finansjele stipe foar skoalbenodigdheden, ensfh.
Doel: Minsken dy't ûnder ien fan 'e folgjende falle

　(1) Iepenbiere bystân yn 2022 of 2023
　　Minsken dy't se eartiids krigen mar se net mear ûntfange
　(2) Gemeentlike belesting foar 2022 of 2023
　　Minsken dy't net betelje en goed wêze moatte
　(3) Minsken dy't net hoege te beteljen nasjonale pensjoenpreemjes of nasjonale soarchfersekering preemjes
　(4) Persoanen dy't bernopfiedingsfergoeding ûntfange
　(5) Finansjeel ûnrêstige minsken, ensfh.

Hoe oanfreegje: Kontrolearje asjebleaft mei de skoalle dy't jo bywenje en krije in oanfraachformulier.
　　　　　Jo kinne it oanfraachformulier ek printsje fan ús webside.
Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City School Support] of freegje.

Fragen: Ofdieling Akademyske Saken TEL: 043-245-5928

Behanneling fan maskers

Al dan net in masker drage thús of bûten
kin no beslute.
Fertel ek oare minsken: "Draach asjebleaft in masker."
Sis asjebleaft net "net dwaan".

Nije coronavirus û.o. foar âlderein en minsken mei sykte
Draach asjebleaft in masker as:
(1) By it gean nei in sikehûs of ferpleechhûs
(2) By it riden fan in drokte trein of bus
(3) As immen op it eveneminteplak of foarsjenning dy't jo brûke jo fertelt om in masker te dragen

Fragen: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eveneminten / Eveneminten

Troch de ynfloed fan it nije coronavirus kin it evenemint annulearre of útsteld wurde.
Kontrolearje asjebleaft mei de oanbelangjende evenemintorganisatoaren foar de lêste ynformaasje.

Eveneminten op it Lifelong Learning Center

(1) Moandei masterstik teater "Blowing in the wind of Vietnam"
　10 april (moandei) 10:00-11:5514 oere 00:15-55:XNUMX
　Kapasiteit: 300 persoanen fan 'e earste persoan elke kear
(2) Tongersdei Masterpiece Theatre "Fan Earth to Eternity"
　20 april (tongersdei) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapasiteit: 300 persoanen fan 'e earste persoan elke kear
(3) Atriumkonsert
　Echo's fan klarinet en strijkkwartet
　Freed 4. april, 21:15-00:16
　Lied: Fan Klarinetkwintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanske Spring Medley" en oaren
(4) April animaasje screening
　4 april (Sa) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasiteit: 40 persoanen fan 'e earste persoan elke kear

(1) - (4) Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.

Lokaasje/fragen: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Parenting petear tiid

Minsken mei poppen yn 'e mage en fersoargers dy't bern grutbringe kinne mei harren bern meidwaan.
Oeren binne 10:00-12:00.
Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.

(1) Hanamigawa Ward 4 april (woansdei) en 12 (woansdei) Makuhari Public Hall
　Fraach: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 april (moandei) Konakadai Mienskipssintrum / 10 april (moandei) Kurosuna Mienskipssintrum
　　　　4. april (freed) Sanno Community Center
　Fraach: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Tongersdei 4. april, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Fraach: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama-ku, 4. april (tongersdei) Takahama Community Center
　Inquiries: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Frjemde taal praat partij

Datum: 4. april (Snein) 23:15-00:15
Lokaasje: Lifelong Learning Centre Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Doel: Basisskoallebern en harren fersoargers
Kapasiteit: 20 minsken út iere minsken
　　　Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei
Fragen: Central Library TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Datum: 4. april (wo) 26:10-30:14
Ynhâld: Tentoanstelling fan wurken, ferdivedaasjekompetysje, ferskate geastlike konsultaasjes, kontrôles foar mentale sûnens, ensfh.
Lokaasje: Chuo Park / Kultureel Sintrum
　　　Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
Fraach: Kokoro no Fureai Festival Sekretariaat TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsult

Infertiliteit oerlis

Infertiliteit (net yn steat om in poppe te hawwen) en weromkommende swierwêzenferlies (lykas de poppe net groeit yn 'e liifmoer)
Begelieding foar minsken.

(1) Telefoanyske oerlis (rieplachtsje in ferloskundige) TEL: 090-6307-1122
　Datum: 4 april oant en mei tongersdei 6 april 4:27-15:30
　　　　(resepsje oant 19 oere)
(2) Ynterview oerlis (rieplachtsje mei in dokter / ferloskundige)
　Datum: 4. april (wo) 19:14-15:16
　Lokaasje: Algemiene sûnens en medysk sintrum
　Doel: Minsken dy't lije oan ûnfruchtberens of ûnfruchtberens
　Kapasiteit: 3 minsken út iere minsken
　Oanfraach: Rop de ôfdieling Health Support fanôf 4 april (moandei)

Fraach: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Gezondheidsbegelieding foar froulju troch ferloskundigen

(1) Inage Ward, freed 4. april, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4 april (tongersdei) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4 april (freed) 28:13-30:15

Lokaasje: Sintra foar sûnens en wolwêzen yn boppesteande trije ôfdielingen
Doel: Swangerskip (ynklusyf net winske swangerskip), befalling, lichem fan puberteit oant menopoaze
　　　Frou besoarge oer sûnensproblemen
Oanfraach: Belje fan moandei 4 april ôf mei de ôfdieling Soarch fan it Sintrum Soarch en Wolwêzen fan elke ôfdieling.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Fraach: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultaasje by it Mental Health Center

(1) Adolesinte oerlis
　　4 april (freed) en 14 april (freed) 4:28-14:00
(2) Algemiene oerlis
　　4 febrewaris (woansdei) 19:10-00:12
(3) Konsultaasje oer alkohol / drugsferslaving
　　4 febrewaris (woansdei) 19:14-00:16
(4) gokken ôfhinklikens oerlis
　　4 april (di), 25 maaie (wo) 10:13-30:16

Ynhâld: (1) oant (3) kin rieplachte wurde mei in spesjalist.
　　　(4) kin rieplachte wurde mei in sosjale wurker foar geastlike sûnens.
Doel: persoan of famylje
Kapasiteit: 3 persoanen elk

Applikaasje / Fragen: Telefoan fan 4 april (moandei)
　　　　　Sintrum foar mentale sûnens (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Permaninte Human Rights Counselling troch Human Rights Commissioners

Datum: wurkdagen 8:30-17:15
Ynhâld: diskriminearjende behanneling, laster, oerlêst, pesten
　　　Telefoanyske begelieding oer soargen oer minskerjochten lykas
Kontakt: National Human Rights Consultation Dial TEL: 0570-003-110

Fragen: Human Rights Division, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Konsultaasje foar bernstipe troch in advokaat

Jo kinne rieplachtsje mei in advokaat oer kosten foar stipe foar bern dy't ferbûn binne mei skieding.

Datum: (1) woansdei 4. april, 26:13-30:16
　　　(2) Freed 4. april, 28:13-30:16
　　　　(sawat 50 minuten per persoan)
Venue: (1) Hanamigawa Health and Welfare Centre (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Centre (4 Anagawa, Inage Ward)
Doel: Allinne-âlderhúshâldings wenje yn Chiba City
　　　Minsken dy't skieding beskôgje (minsken mei bern)
Kapasiteit: (1) (2) 3 minsken út de ierste
Oanfraachtermyn: april 4 (moandei) oant april 3 (freed)
Oanfraachmetoade: E-post: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Of telefoanysk oanfreegje

Inquiries: Bern en famyljes Support Division TEL: 043-245-5179