Publisearre yn april 2023 "Nijs fan Chiba Municipal Administration" foar bûtenlanners

2023. mars 3 (sneon) Makuhari Toyosuna Station iepent

Makuhari New City hat in deistige aktive befolking fan sa'n 23.
As it twadde stasjon yn Makuhari Shintoshin foar gemak, is it op 'e JR Keiyo Line.
It nije stasjon "Makuhari Toyosuna Station" sil op sneon 3 maart iepene wurde.

Fragen: Ferfier Policy Division TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Station Iepeningsfestival]
　It betinken fan de iepening fan in nij stasjon en it 30e jubileum fan in stêd yn Chiba City
　In evenemint sil hâlden wurde om it evenemint te betinken.
　It evenemint is in grutte gearkomste fan maskottekarakters, brânwacht en plysjeauto's
　Der binne ek tentoanstellingen en beurzen.
　Foar mear ynformaasje oer tiden en plakken, besykje asjebleaft [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Sykje of freegje.

　Fragen: Urban Policy Division TEL: 043-245-5269

Wês der wis fan dat jo hûn in jierlikse yninting foar hûnsdûns krije!

As jo ​​​​in hûn hawwe dy't mear as 91 dagen âld is,
Registrearje jo hûn en lit him ien kear yn 't jier faksinearje.
Op de gearkomste ynjeksje plak, rabies faksinaasje, útjefte fan ynjeksje stimmen, registraasje fan hûnen, etc.
Prosedueres kinne tagelyk dien wurde

Venue: 15 lokaasjes yn 'e stêd
Periode: 4 april (sneon) oant 8 maaie (snein)
Datums en tiden fariearje troch lokaasje.
Fergoeding: 3,500 yen * Oanfoljende 3,000 yen is nedich om in hûn te registrearjen.
Tink derom:
(1) As jo ​​​​al registrearre hawwe, bringe asjebleaft in ansichtkaart dy't yn maart ferstjoerd wurdt.
(2) As in hûn registrearre bûten de stêd en ferhuze nei Chiba City krijt in groep ynjeksje,
　Dêrfoar moatte jo ús melde fan jo adresferoaring.
(3) As de hûn siik is, kin it net mooglik wêze om de ynjeksje te ûntfangen.
　Krij asjebleaft de ynjeksje op in oare lokaasje of feterinêr sikehûs op in oare dei.

Inquiries: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Beteljen sûnder cash kin brûkt wurde om sertifikaten te krijen by loketten fan wykkantoaren, ensfh.

Cashless kaarten, elektroanysk jild,
Barcode betellingen binne no beskikber.

Doelproseduere
(1) In kopy fan jo ynwennerkaart, jo hiele famyljeregister, segelsertifikaat, ensfh.
(2) City prefectural belesting ynkommen sertifikaat, belesting betelling sertifikaat, etc.

Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City Cashless Certificate]
freegje asjebleaft.

Fraach: (1) Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5135
　　　(2) Tax Administration Division TEL: 043-245-5119

Jo kinne in kopy fan jo ynwennerkaart krije by in gemakwinkel, ensfh.

Sertifikaten lykas in kopy fan jo ynwennerkaart en segelsertifikaat kinne jo krije mei jo My Number Card.
Jo kinne it krije fan in multi-kopiearmasine by gemakwinkels, ensfh.

XNUMX.sertifikaat dat kin wurde nommen
　(1) Kopy fan ynwenner card, segel sertifikaat, stêd prefectural belesting ynkommen sertifikaat
　　Beskikbere tiid: 6:30-23:00
　　Priis: 250 yen
　(2) Sertifikaat fan alle saken yn famyljeregister / Sertifikaat fan yndividuele saken yn famyljeregister
　　Beskikbere tiid: 9:00-17:00
　　(útsein sneonen, sneinen en feestdagen)
　　Priis: 400 yen
　(3) Faksinaasjesertifikaat (faksinpaspoart)
　　Beskikbere tiid: 6:30-23:00
　　Priis: 120 yen

XNUMX.Beskikbere winkel
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, ensfh.
　Foar details, sykje nei [Chiba City Convenience Store Issuance].

Fragen: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Stipeplan foar befalling en berne-opfieding begon yn maart

Neist stipe lykas ynterviews en besites sadat jo mei rêst bern befalle en bern grutbringe kinne
Wy sille ek helpe by it beteljen fan foardielen tidens de swierens en nei de befalling.

XNUMX.Doelpublyk
　(1) Dejingen dy't tusken 2022 april 4 en 1 febrewaris 2023 in swangerskipsnotifikaasje as in bertemelding yntsjinne hawwe
　(2) Dejingen dy't nei 2023 maart 3 swierwêzen-notifikaasje hawwe yntsjinne
　(3) it grutbringen fan in bern berne nei 2023 maart 3,
　　Dejingen dy't in "berteberjocht" hawwe útjûn yn it Supplement foar Maternal and Child Health Handbook, ensfh.

XNUMX.Betelle bedrach
　1 yen per swangere frou
　1 yen per bern

XNUMX.Applikaasje metoade
　Doelpersoan (1): Ynformaasje wurdt stjoerd nei maart
　Yn oanmerking komme minsken (2): Oanfraachformulieren sille wurde ferspraat as jo jo swangerskip-notifikaasje yntsjinje.
　Doelpersoan (3): Wy sille it oanfraachformulier besykje en fersprieden foar de kontrôle fan 4 moannen.

Fraach: Gemeentlike befallings- en berne-opfieding Plan Benefits Sekretariaat TEL: 0570-043-543

Leech hûs bewenner fan gemeentlike wenningbou

(1) Algemien
　Oanfraachkwalifikaasjes: Húshâldens binnen de kritearia foar besettingsinkomsten, lykas it hawwen fan in needkontakt
　　　　　　In persoan dy't foldocht oan de easken.
(2) Ferrûn (foar húshâldens dy't bern grutbringe)
　Oanfraachkwalifikaasjes: Dejingen dy't kinne oanfreegje foar (1) en bern ûnder basisskoalleleeftyd
　　　　　　Húshâldings mei allinnich âlden ûnder de leeftyd fan 45.

Tenancy perioade: 10 jier fan de datum dat jo begjinne te wenjen
Planne yntrekdatum: Fan sneon 2023 july 7
Lotterijdatum: freed 4 april
Oanfraachformulier: Fanôf maart 3 (freed), nim dan kontakt op mei de City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Jo kinne it krije by it Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
As jo ​​​​fragen hawwe oer kwalifikaasje, freegje dan asjebleaft.
Oanfraach: 4 april (sneon) oant 1 april (moandei) (In stimpel fan it postkantoar yn dizze perioade is genôch)
　　　Stjoer it oanfraachformulier en fereaske dokuminten yn oan 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Stjoer asjebleaft nei Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Dûbele applikaasjes binne net tastien.

Oanfragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3. mars oant 1. mars Spring Fire Prevention Campaign

Dit is it seizoen wêryn de loft droech is en der mear kâns is om brân te foarkommen.

Wichtige dingen om brân te foarkommen en libbens te beskermjen
(1) Net smoke yn bêd of lit se smoke
(2) Brûk de kachel op in feilich plak.
　brûk in feiligens apparaat
(3) Fuortsmite stof út elektryske ferkeappunten.
　Net brûkte plugs fuortsmite.
(4) Residential brânalarms moatte wurde ynspektearre geregeldwei.
(5) Brûk gerdinen en bedding dy't net maklik ferbaarne.
(6) Beslute hoe't jo de âlderein en de fysyk handikapten ûntsnappe kinne.Sok

Inquiries: Fire Bureau Previnsje Division TEL: 043-202-1613

Wês wis dat jo it beskermje!fyts regels

In fyts is in maklik te brûken auto.
Jo moatte de ferkearsregels folgje en op 'e dyk ride.

Foar feilich fytsgebrûk
(1) Soargje foar minsken dy't rinne
(2) Ryd oan 'e lofterkant fan' e dyk
(3) Skeakelje it ljocht yn tsjustere plakken.
(4) Keapje fytsfersekering!　
　Soargje derfoar dat jo fytsfersekering keapje.
(5) Kontrolearje foardat jo op 'e fyts ride!Helm!
　Kontrolearje asjebleaft jo fyts foar feilich riden.
　Draach asjebleaft in helm om josels te beskermjen tsjin ferkearsûngemakken.

Fragen: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eveneminten / Eveneminten

Troch de ynfloed fan it nije coronavirus kin it evenemint annulearre of útsteld wurde.
Kontrolearje asjebleaft mei de oanbelangjende evenemintorganisatoaren foar de lêste ynformaasje.

Chiba Castle Sakura Festival

It Chiba Castle Sakura Festival wurdt hâlden yn Inohana Park.
Jo kinne grienten en iten keapje makke yn Chiba.
Nachts binne de ljochten oan en it is hiel moai.
Jo kinne taiko-drumfoarstellingen sjen.

Datum: 3 maart (sneon) - 25 april (snein) 4:2-12:00　
Venue: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Light-up fan Chiba Castle 18:00-21:00
(2) Ferkeap fan pleatslike produkten en lânbouprodukten
　Sneon 3 maart, snein 25 maart,
　4 april (sneon), 1 april (snein)　
　Fan 12:00 oere ôf (ein as alles ferkocht is)
(3) Tradysjonele poadiumkeunsten 3 maart (sneon) en 25 (snein)　　　　
　4 april (sneon) en 1 april (snein) 4:2-12:00　　　　

Foar details, sykje asjebleaft nei [Chiba Castle Sakura Festival].

Oanfragen: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" is in tradisjonele Japanske kultuer.
Wy sille prate by it sjongen mei de útfiering fan it Japanske muzykynstrumint "shamisen".
Leuk foar elkenien.

Datum: Snein 3. augustus, 19:13-30:15
Venue: Zoological Park, Animal Science Museum Lecture Room
Kapasiteit: 150 minsken út iere minsken
Oanfraach: Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
Priis: 700 yen as tagongspriis *Junior middelbere skoalle studinten en jonger binne fergees

Inquiries: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Ien muntkonsert

Marimba optreden ensfh.

Datum: Snein 5. augustus, 21:14-00:15
Venue: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapasiteit: 180 minsken út iere minsken
Priis: 500 yen foar folwoeksenen, 100 yen foar basisskoallelearlingen en jonger
(Fergees foar pjutten dy't op 'e skoot fan in âlder te sjen binne)
Oanfraach: Oanfreegje fia tillefoan
　　　Chiba City Kultureel Sintrum TEL: 043-224-8211

Oanfragen: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Ferkearsfeiligensklasse foar goede bern

Datum: 4. spetimber (Sneon) 15:14-00:15
Venue: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Ynhâld: (1) Klassen foar ferkearsfeiligens, ensfh.
　　　(2) Wite fytsrinnende prestaasjes ensfh.
Objekt: Nije earsteklasser dy't fan april ôf de basisskoalle yngiet (fersoarger kom asjebleaft byinoar)
Kapasiteit: (1) 40 minsken fan de ierste
　　　(2) hat gjin kapasiteit.
Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
Applikaasje: (1) Elektroanyske applikaasje * Sykje troch [elektroanyske applikaasje fan Chiba City]

Fraach: Regionale Safety Division TEL: 043-245-5148

Eveneminten op it Lifelong Learning Center

(1) Monday Masterpiece Theatre "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapasiteit: 300 persoanen fan 'e earste persoan elke kear
(2) Tongersdei Masterpiece Theatre "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapasiteit: 300 persoanen fan 'e earste persoan elke kear
(3) Parent-child animation screening yn maart
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapasiteit: 50 persoanen fan 'e earste persoan elke kear
Resepsje: Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei fan (1), (2), en (3).

Oanfragen: Lifelong Learning Center (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsult

Oerlis sûnder soargen allinich

Maart is de moanne foar selsmoardprevinsje.
It wichtige ding om selsmoard te foarkommen is om minsken om jo hinne de feroaring te merken.
It is nuver dat jo de lêste tiid net goed fiele om jo kostber libben te beskermjen
As immen ynteressearre is, belje my dan asjebleaft.

XNUMX.face-to-face oerlis
　(1) Begelieding keamer foar hert en libben (reservering fereaske)
　　Allinnich reservearje TEL: 043-216-3618 (wikedagen 9:30-16:30)
　　Moandei en freed 18:00-21:00
　　Sneon (twa kear yn 'e moanne) Snein (ien kear yn'e moanne) 2:1-10:00
　　*Der is ek tydlik oerlis fan 3 oant 7 oere fan 3 maart (tiisdei) oant 9 maart (tongersdei).
　　Lokaasje: Keamer 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultaasje fia telefoan of LINE
　(1) Oerlis mei geastlike soarch nachts en op feestdagen
　　wurkdagen 17:00-21:00
　　Sneon, Snein, Holidays, Holidays 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 of LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 oeren deis, 365 dagen yn it jier TEL: 043-227-3900
　(3) Mental Health Center TEL: 043-204-1582
　(4) Health Division, Health and Welfare Center
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Grien TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
freegje asjebleaft.

Fragen: Divyzje Mental Health and Welfare TEL: 043-238-9980