Net-Japanske siden wurde automatysk oerset en
It kin net goed oerset wurde.
Taal
Menu
Sykje
Tint
standert
Blau
giel
letter grutte
útwreiding
standert
Krimpje

TAAL

Oare talen

MENU

Living ynformaasje

medyske soarch

Medyske fersekering / sûnens

Wolwêzen

Bern / ûnderwiis

Wurkje

Resident proseduere

Húsfesting / Ferfier

Yn in need

Libbenslang learen / Sport

Rieplachtsje

Bûtenlanners oerlis

Community Interpretation Translation Supporter

Fergees juridysk advys

Oare oerlis counter

Rampen / rampprevinsje / ynfeksjesykten

 Disaster ynformaasje

Disaster previnsje ynformaasje

Ynformaasje oer besmetlike sykten

Japansk learen

Begjin Japansk te learen

Begjin Japansk te learen by de feriening

Nim in Japanske klasse

Ien-op-ien Japanske aktiviteit

Ynteraksje yn Japansk

Japanske taalklasse yn 'e stêd

Learmateriaal

Ynternasjonale útwikseling / ynternasjonaal begryp

Ynternasjonale útwikseling Ynternasjonaal begryp

ボ ラ ン テ ィ ア

Frijwilliger

Oplieding foar frijwilligers

Ien-op-ien Japanske aktiviteit [Utwikselingslid]

Frijwilligers yntroduksje

Fyn in frijwilliger

Meidieling fan Chiba City Hall

Nijsbrief gemeentebestjoer (útslútdyk)

Notice

Chiba City Life Information Magazine (eardere publikaasje)

Feriening oersjoch

Haadbedriuw

Ynformaasje iepenbiere

Stypjen lidmaatskip systeem en oare ynformaasje

Registraasje / reservearring / oanfraach

Ynskriuwe

Tapasse

Aktiviteit romte reservearring

Management systeem

SEARCH

Publisearre yn april 2023 "Nijs fan Chiba Municipal Administration" foar bûtenlanners

Publisearre yn april 2023 "Nijs fan Chiba Municipal Administration" foar bûtenlanners

2023.2.2 Living ynformaasje

Nij ryksgebou iepent buro

It nije stedhûsgebou.
Alles sil klear wêze foar gebrûk yn juny.
Oant dy tiid wurde sawol âlde as nije gebouwen brûkt.

Fraach: Nije oerheid gebou ûnderhâld seksje TEL: 043-245-5044

Stêd thússide fernijd

De thússide fan Chiba City wurdt fernijd fan 2 febrewaris (moandei).
D'r is ek "maklik Japansk" dat maklik is foar bûtenlanners te begripen.
Jo kinne maklik de ynformaasje selektearje dy't jo wolle sjen of hearre.
It hiele ûntwerp is helder en waarm.

Oanfragen: Kantoar fan Public Relations Principal TEL: 043-245-5015

Gemeentlike / prefectural belesting en ynkomstebelesting oanjefte

Steds- en prefektuerbelesting binne fan 2 febrewaris (woansdei) oant 3 maart (woansdei)
Ynkomstebelesting kin yntsjinne wurde tusken 2 febrewaris (tongersdei) en 16 maart (woansdei).

(1) Gemeentlike en prefektuerebelesting kinne wurde taret op 'e webside fan' e stêd en yntsjinne fia post.
 Foar details, sykje nei [Chiba City Declaration Form].

(2) Finale belestingoanjeften wurde taret op 'e webside fan' e Nasjonale Belestingtsjinst en elektroanysk ferstjoerd.
 of kin wurde yntsjinne troch mail.
 Foar mear details, sykje asjebleaft yn [Creation corner].

It plak wêr't jo it deklaraasjeformulier kinne krije, de datum en plak om te ferklearjen, ensfh.
As jo ​​​​fragen hawwe, freegje dan asjebleaft.

Fraach: Gemeentlike Belestingtsjinst Ofdieling gemeentebelesting
  Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
  West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
  Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811 
  Chiba Súd Tax Office TEL: 043-261-5571
  Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Ynformaasje oer nije ynfeksje fan coronavirus

XNUMX.bewiis fan faksinaasje
 Foar details oer hoe't jo in sertifikaat kinne krije,
 Sykje nei [Chiba City Corona Vaccine]
 Stel asjebleaft in fraach oan it Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Faksinaasjesertifikaat mei myn nûmerkaart
  do kinst it dy dei krije
(1) Krij mei de app
 Scan de QR-koade oan 'e rjochterkant mei jo smartphone
 Jo kinne sawol ynlânske as bûtenlânske sertifikaten krije.
(2) Krij it by in gemakwinkel
 Jo kinne it krije fan in multi-kopiearmasine by gemakwinkels. It kostet 120 yen.
 In paspoart is nedich foar bûtenlanners.

Fraach: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8-30 op sneon en snein oant 21 oere)

Stopje cannabis!cannabis is skealik

In protte jongeren wurde betrape mei cannabis.
Misynformaasje dat cannabis harmless is
wurdt ferspraat.
Cannabis feroarsaket hallusinaasjes, ûnthâldferlies, en in delgong yn learfeardigens
Skealike yllegale drug.
As jo ​​​​ienris brûke, kinne jo net stopje, en jo en de minsken om jo hinne sille
meitsje dy ûngelokkichBrûk it noait.
Minsken dy't har soargen meitsje oer allinnich wêzen As jo ​​feroaringen om jo hinne fernimme, rieplachtsje dan.

Oerlis: Prefectural Police Headquarters Drug and Firearms Division TEL: 043-201-0111
   Plysjeburo yn 'e buert, plysjebox, plysjebox
   Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Inquiries: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

It rekrutearret brûkers fan april ôf fan tydlike bewarring

Net nei de beukerskoalle gien
Bern (fan XNUMX moannen oant foar it yngean fan de basisskoalle) komme yn oanmerking.

(1) Regelmjittich gebrûk
 Alders foar wurk, ensfh.
 Dejingen dy't nedich berneopfang 2-3 dagen yn 'e wike
 Wurkoeren: Moandei-Sneon 8:00-17:00
 (Oant 18 oere nei oeren)
 Opmerking: As d'r in protte applikaasjes binne, sil seleksje wurde makke.
   Jo kinne oanfreegje foar meardere foarsjenningen.
   Ien bern kin ien foarsjenning brûke.

(2) Unregelmjittich gebrûk
 Tydlike berne-opfang thús as âlders yn it sikehûs binne fanwege sykte
 wannear kinst net
 Gebrûkslimyt: 1 dei gebrûk binnen 1 moanne 7 dagen ・
     Healdei gebrûk is binnen 1 dagen fan in moanne
 Wurkoeren: wurkdagen 8:00-17:00
 (8:00-12:30 of 12:30-17:00 foar heale dei)
  8:00-12:30 op sneon (útsein feestdagen)

Foar sawol (1) as (2), tapasse direkt op de winske foarsjenning.
Foar details oer gebrûkslokaasje, gebrûkskosten, gebrûksfrekwinsje, applikaasjemetoade, ensfh.
Sykje nei (1) [Chiba City Regular Use] of (2) [Chiba City Irregular Use], of
freegje asjebleaft.

Inquiries: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Wy sykje bern dy't fan april ôf gebrûk meitsje fan de bernekeamer.

De bernekeamer is foar learlingen fan de basisskoalle fan wa't de âlden oerdei net thús binne fanwege wurk, ensfh.
In plak om te spyljen en libje, rjochte.

Resepsjeperioade: 2 febrewaris (moandei) oant 13 maart (freed)
Oanfraachformulier: Sûnens en Wolwêzen Sintrum Bern en Famyljes Division
   By it boargersintrum kontakt opnimme mei kantoar / stedhûs 1e ferdjipping begelieding
   Do kinst krije.
   Jo kinne ek printsje fanôf de thússide.
Hoe oanfreegje: Stjoer it oanfraachformulier en fereaske dokuminten yn by de bernekeamer fan jo earste kar.
    By de ôfdieling Bern en Gesin fan it Sintrum Soarch en Wolwêzen fan in bepaalde ôfdieling
    Stjoer it asjebleaft of nim it mei.Jo kinne ek elektroanysk oanfreegje.

Notifikaasje fan akseptaasje sil ein maart wurde makke.
Foar mear ynformaasje oer bernekeamers, sjoch [Chiba City Children's Room]
Sykje of freegje asjebleaft.

Fraach: ôfdieling Bern en Gesin, Sintrum foar sûnens en wolwêzen
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Grien TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Myn deadline foar oanfraach foar nûmerkaart foar lytse punten is ein febrewaris

Oanfreegje asjebleaft foar My Number Card foar 2 febrewaris (tiisdei).
As jo ​​​​oanfreegje, kinne jo oant 2 yen oan Mina-punten krije.

Fraach: Myn nûmer card saaklike reis teller call center TEL: 043-375-5271

Bûtenskoalle ûnderwiis voucher bedriuw

Bern dy't om finansjele redenen net nei kramskoallen kinne
Jo kinne oanfreegje foar in kûpon dy't diel útmeitsje fan 'e kosten.

Subsydzjebedrach: Coupon wurdich 1 yen per moanne
Kwalifikaasje: húshâldens dy't iepenbiere bystân krije as húshâldens dy't alle bernopfiedingsfergoedingen krije
  Bern dy't fan april 2023 ôf yn de 4e en 5e klasse gean
Kapasiteit: 115 learlingen yn elke klasse
Oanfraach: Moat wurde ûntfongen troch maart 3 (woansdei) Oanfraachformulier (ferdield by de Children and Families Support Division)
 Stjoer asjebleaft nei Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
 Jo kinne ek elektroanysk oanfreegje.

Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City Outside Education Voucher]
freegje asjebleaft.

Oanfragen: Chiba City Hall Children and Families Support Division TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eveneminten / Eveneminten

Troch de ynfloed fan it nije coronavirus kin it evenemint annulearre of útsteld wurde.
Kontrolearje asjebleaft mei de oanbelangjende evenemintorganisatoaren foar de lêste ynformaasje.

Chiba City Art Festival

Fan 3 maart (sneon) oant 4 maart (snein) yn Chiba City
It Chiba Citizen's Art Festival sil op ferskate plakken hâlden wurde.
Muzyk, keunst, literatuer, tradisjonele poadiumkeunsten, teeseremoanje, blomarrangement, drama, ensfh.
Der binne ferskate eveneminten.
Dit is in ien kear yn 't jier festival wêryn mear as 1,000 minsken, ynklusyf Chiba boargers, optrede en eksposearje.
Elkenien fan bern oant folwoeksenen kin der fan genietsje.
D'r binne ek eveneminten dy't gjin oanfraach nedich binne of tagongskosten hawwe.
As jo ​​​​fragen hawwe, nim dan kontakt op mei it Chiba City Cultural Federation Secretariaat.
Fiel jo frij om mei te dwaan.

Oanfragen: Chiba City Cultural Federation Secretariat (binnen Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Lêzing Súdlik Jeugdsintrum "Hinamatsuri-cakes meitsje"

Datum: 2. Febrewaris (Sneon) 25:13-30:16
Doel: learlingen fan 'e basisskoalle fan' e XNUMXe klasse oant learlingen fan 'e middelbere skoalle
Kapasiteit: 12 minsken fan de ierste
Priis: 700 yen
Oanfraach / fragen: 2 febrewaris (tongersdei) oant 2th (woansdei) Skilje Southern Youth Centre TEL: 8-043-264
     Sletten op moandei (As moandei in iepenbiere fakânsje is, sil de folgjende dei ek sletten wurde) en op iepenbiere feestdagen

Chiba City International Fureai Festival 2023

D'r binne tentoanstellingen, bazaars en poadia wêr't jo kinne genietsje fan ferskate kultueren fan oer de hiele wrâld.
Fergees tagong, frije yn- en útgong, gjin reservearrings nedich.

Datum: 2. Febrewaris (Snein) 5:11-00:15
Plak: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Dit is it earste festival yn fjouwer jier.
Dêrneist dizze kear in stimpelrally (doel: bûtenlanners en bern ûnder de 15 jier)
Wa't dat dien hat, kin meidwaan oan it bingospul (100 minsken fan 'e ierste ôf).
Jou my asjebleaft in moaie priis.
* Guon fan it jild fan 'e bazaar wennet yn Chiba City.
 Donearje oan Oekraynske flechtlingen.

Inquiries: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Publike seal lêzing

XNUMX.Kursus foar fysike oefening fan âlder-bern
 Datum: 2 febrewaris (snein), 5 febrewaris (snein) 2:12-10:00
 Doel: foarskoalske bern en harren âlden
 Kapasiteit: 10 pearen
 Oanfreegje telefoanysk fan 2 febrewaris (tongersdei) oant 9 febrewaris (woansdei)
 Plak/applikaasje/fragen: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Maag Genki Classroom
 Datum: 2. Febrewaris (Sneon) 18:10-30:11
 Doel: learlingen fan basisskoallen
 Kapasiteit: 20 persoanen
 Oanfreegje telefoanysk fan 2 febrewaris (tongersdei) oant 2 febrewaris (tongersdei)
 Lokaasje / applikaasje / fragen: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentine teater
 Datum: 2 febrewaris (fakânsje)
 (1) Screening fan "Moominvalley's Comet"
  Doel: learlingen fan basisskoallen
  Kapasiteit: 15 persoanen
 (2) Toan "Shane"
  Doel: Folwoeksen
  Kapasiteit: 15 persoanen
 Oanfreegje telefoanysk fan 2 febrewaris (tongersdei) oant 2 febrewaris (woansdei)
 Plak / oanfraach / fragen: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia ûnderfining gearkomste
 Litte wy in leuke ûnderfining hawwe yn it eigentlike slachformaat.
 Datum: 2. Febrewaris (Sneon) 25:13-30:15
 Doel: learlingen fan basisskoallen en boppe
 Kapasiteit: 20 persoanen
 Oanfreegje telefoanysk fan 2 febrewaris (tongersdei) oant 2 febrewaris (woansdei)
 Lokaasje / applikaasje / fragen: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Litte wy "Sakura Anpan" en "Sakura Mochi" meitsje dy't maitiid neame
 Datum: 8. mars (woansdei) 10:00-12:30
 Kapasiteit: 15 persoanen
 Fergoeding: 1,000 yen
 Oanfreegje telefoanysk fan 2 febrewaris (tongersdei) oant 2th (tongersdei)
 Plak/applikaasje/fragen: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary en Junior High School Book First Exhibition
 Datum: 2 febrewaris (snein) oant 5 (snein) 12:9-00:17
 Ynhâld: Inage Daini, Inahama Basisskoalle en Inahama Junior High School
   Tentoanstelling fan represintative wurken
 plak / fragen: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Parenting mem syn petear tiid

Alders en swiere froulju kinne mei harren bern meidwaan.
Oeren binne 10:00-12:00.
Jo binne frij om te kommen en gean yn 'e oeren.Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.

(1) Chuo Ward 2. Febrewaris (tiisdei) Matsugaoka Community Center
     2. Febrewaris (moandei) Shinjuku Community Center
     2. Febrewaris (moandei) Suehiro Community Center
 Inquiries: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2. novimber (woansdei) Makuhari Public Hall
     2. Febrewaris (woansdei) Makuhari Community Center
 Inquiries: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. Febrewaris (moandei) Konakadai Public Hall 
    2. Febrewaris (moandei) Tsuga Community Center
    2. Febrewaris (freed) Chigusadai Public Hall
 Inquiries: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. Febrewaris (tongersdei) Chishirodai Community Center
     2. Febrewaris (tongersdei) Mitsuwadai Public Hall
 Inquiries: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2. Febrewaris (tongersdei) Toke Community Center
    2. Febrewaris (moandei) Honda Community Center
 Inquiries: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2. Febrewaris (tongersdei) Takahama Community Center
 Inquiries: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsult

Spesjale begelieding foar meardere debiteuren by sintra foar konsumintesaken

Jo kinne in advokaat rieplachtsje oer jild liene.
Jo kinne net oer de telefoan rieplachtsje.Graach meitsje in reservearring.

Datum: 13 febrewaris (tongersdei) 00:16-00:1 (30 minuten per persoan)
Doelpublyk: Minsken dy't problemen hawwe om jild út ferskate boarnen te lienen
  (Famylje kin byinoar komme)
Kapasiteit: 6 minsken fan de ierste
Venue / Applikaasje: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Foar LINE-konsultaasje, sykje asjebleaft Chiba City LGBT Spesjalisearre konsultaasje.

Inquiries: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060