COVID-19 / * Oer nije korona-faksinaasje

* Oer nije korona-faksinaasje

1. Gean nei de faksinaasje troch mei it nimmen fan basismaatregels om de fersprieding fan ynfeksje te foarkommen
   　De faksins tsjin COVID-19 binne effektyf yn it foarkommen fan ynfeksje.
   　Der wurdt ek sein dat sels as jo nei de faksinaasjes besmet binne mei it firus, jo net slim siik wurde.
   　It betsjuttet lykwols net dat it risiko op ynfeksje ophâldt,
   　dus trochgean mei it nimmen fan basismaatregels lykas jo hannen waskje en in masker dragen.
2. Kontrolearje ynformaasje fan iepenbiere ynstellingen
   　Chiba City en it ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen publisearje deistich ynformaasje oer COVID-19 faksinaasjes.
   　D'r binne ferskate boarnen fan ynformaasje yn 'e media, dus sjoch út foar ynformaasje fia SNS
   　Sykje asjebleaft "It ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen Corona Vaccine"
   　foar mear details oer effektiviteit en feiligens fan 'e faksins.
3. Neidielige barrens nei de faksinaasje
   　Neidielige foarfallen foar de COVID-19 faksinen lykas swelling op 'e ynjeksjeplak, pine, gefoel fan wurgens, hoofdpijn,
   　of koarts kin foarkomme, mar yn 'e measte gefallen giet it sawat binnen 2 dagen nei faksinaasje fuort.
   　in sterk neidielich barren neamd anafylaksis lykas hives, wearze, en swierrichheden mei sykheljen kin foarkomme yn ien fan de ferskate
   　Benammen minsken dy't allergysk binne foar medisinen of
   　iten moat rêste foar 30 minuten nei faksinaasje foardat jo nei hûs gean As jo ​​​​wat soargen hawwe,
   　freegje asjebleaft mei it konsultaasjeburo hjirûnder.

Oerlis / freegje:
① Profesjonele konsultaasjes dy't medysk advys nedich binne, lykas neidielige foarfallen nei faksinaasjes
　Prefektuer (ken) nij type (shingata) corona faksin side reaksje (fukuhanno) ensfh ( ensfh.) spesjaliteit (senmon) oerlis (sodan) finster (madoguchi)
　Prefekturale konsultaasjetsjinst foar ûngeunstige barrens oan faksinen foar COVID-19
　TEL: 03-6412-9326 Alle dagen 24 oeren beskikber (ynklusyf sneons, sneinen en feestdagen)
② Meidieling yn ferbân mei de faksinaasjes en ynformaasje oer de faksins
　Ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen Nij Corona Vaccine Call Center
　It ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen Nije Corona Vaccine Call Center
　TEL: 0120-761-770 Alle dagen 9: 00-21: 00 (ynklusyf sneons, sneinen en feestdagen)

XNUMX. XNUMX.Ynokulaasje epidemy seedlings Noboruya Kaname Anti-previnsje Ynfeksje Tsjinmaatregelen Nije coronavirus seedlings previnsje Disease fergiftiging Ynfeksje effekt.
　Direkt gebrûk fan ynfeksje nei ynokulaasje. Swiere akute respiratoire sykte.
　It is lykwols net mooglik om te ynokulearjen.
　Basis previntive maatregels lykas hânwaskjen, daiguchi masker, ensfh.

XNUMX. XNUMX.Fersiken en oerheidsrelatearre ynformaasje
Chiba City Japansk ministearje fan sûnens, arbeid en wolwêzen, ensfh.
　Oare media en ynintingen.D'r is lykwols in spesjale regel oer SNS.
　Graach omtinken jaan oan it fersyk.
　Besibbe epidemy-effektiviteit Japanske sykjen foar feiligensynformaasje [Ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen Corona-faksin]

XNUMX. XNUMX.Ynokulaasje fan nije seedlings fan coronavirus
Symptomen lykas coronavirus, pine, swakte, pine en koarts.
　Nei inokulaasje, 2 himelen en lofts, 几乎 eigner Tono 痊 愈.
　Utsein dit binne hûnderttûzenen minsken yn 'e midden fan' e wrâld.
　30 minuten nei ynokulaasje Symptomen lykas urticaria, urticaria, wearze, en dyspnoe.Dit is in spesjale drug as in persoan dy't gefoelich is foar iten.
　Nei yninting, 30 minuten rêst nei ynokulaasje.
　Eangst oer de situaasje, minder dan it fersyk.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Related side reaksje, easkje medyske kennis kennis
　县 Nije kroanepidemy seedling-side-reaksje ensfh.
　　TEL: 03-6412-9326 24 oeren deis (wiidweidich, wykliks, fakânsje)

(XNUMX) Related relatearre notifikaasjes, faksinaasjes
　Ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen Nije Coronavirus Seedling Vaccine Line
　　TEL: 0120-761-770 Alle dagen fan 9 oant 00 oere (omvattende wiken, wiken, fakânsjes)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 되기 어렵고, 감염도 확어도 다
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 싈습다.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 와 일본 후생 노동성 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니보도.
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Ministearje fan Folkssûnens, Arbeid en Wolwêzen Corona Vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 의 부작용 은 은 접종 접종 부위 붓기 붓기, 통증, 통증, 두통, 발열 등 이 있으나 있으나 일 일 는 일 일 정도 가라 앉 앉.
　이와 는 별도로 수십 만 명 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
　구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 증상 이 나타 납니다 납니다 가 있으신 분 은 은 분 분 분 분 분 분 분 분 분 분 분 분 분 분 한 분 분 분 분 분 분 한 후 후 한 한 한 한 하도록 하도록.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　It spyt my, it spyt my, it spyt my
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

De fakuna tsjin Nuevo Coronavirus is eficaz foar prevenir la besmetting.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección see grêf of se propague fácilmente.
Sin embargo, de fakuaasje gjin eliminaasje fan 'e transmisión fan it nije coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

2. Compruebe la ynformaasje de las instituciones públicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of resen
   Ynformaasje diaria sobre la fakunación tsjin nij coronavirus.
   comunicación hat in grut ferskaat oan ynformaasje sobre la vaccunación.
   Yn it bysûnder, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información gjin tiene basis científica.
   Foar mear ynformaasje oer eficacia en skieding fan fakatueres, besykje de pagina fan "MHLW Corona Vaccine".
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas in la vacuna contra nuevo coronavirus ynklusyf hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
   En casos raros, puede producer una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
   Yn dit gefal, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, nause as y dificultades respiratorias in los 30 minuten de ser inoculados.
   Jo hawwe alguna duda, puede preguntar en los folgjende centros.

Consultas en preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura foar las Reacciones Adversas a la Vacuna tsjin Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (inclluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Ynformaasje oer de fakatueres, ynformaasje oer de fakatueres, ensfh.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 0120-761-770 9:00 - 21:00 todos los días (ynklusyf sabados, domingos en festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Wês op COVID-19 mei as gefolch dat wy in nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động en Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tim.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rến
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
　　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)