Mienskipstolk / oersettingssupporter

	fjild	Ynterpretaasje/oersetting Ynhâld dy't oanfrege wurde kin
１	Bestjoerlike prosedueres	Ferskate prosedueres by stedshuzen, wykkantoaren, sûnens- en wolwêzensintra, pensjoenkantoaren, ensfh.
XNUMX	Berne-opfieding en belestingsaken	Kweekskoalle, ynwennerbelestingprosedueres, ensfh.
XNUMX	Ding oer ûnderwiis fan bern, studint	Talittingsprosedueres foar basis- en middelbere skoallen, trije-manier ynterviews, karriêrebegelieding, ensfh.
XNUMX	Ding oer sûnens wolwêzen	Ynterview mei ferpleechsoarchnivo, wurkgelegenheidsbegelieding foar minsken mei in beheining, ensfh.
XNUMX	Medyske saken	Routine medyske ûndersiken, ûndersiken, ferskate faksinaasjes, ensfh.
XNUMX	Ding oer aktiviteit lykas bewennersferienings yn de buert	Taljochtingen foar nije bewenners, rampoefeningen, simmerfeesten, ensfh.
XNUMX	oaren, Items achte nedich troch de presidint	Yndividueel en konkreet bepaald neffens urginsje en belang

* Tink derom dat de folgjende oanfragen foar tolkoersetting net yn oanmerking komme.

*Ik haw in fraach foar de bûtenlanner neist, dus ik wol graach in tolk.

* Ik soe graach in tolk by it útlizzen fan de ynterne regels fan it bedriuw oan bûtenlânske meiwurkers fan in foar-profit bedriuw.

*Ik wol in brief nei in freon yn it bûtenlân stjoere, dus oersette it asjebleaft.Sok

■ Hoe oanfreegje ■

(Stap XNUMX) Kontrolearje fia tillefoan of e-post oer de ynhâld fan jo oanfraach　

TEL: 043-245-5750 / E-post: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■By oerlis moat de klant sels prate.As jo ​​memmetaal net Ingelsk, Sineesk, Koreaansk, Spaansk, Fietnameesk of Oekraynsk is, kinne wy ​​jo freegje om ús jo fersyk fia e-post te stjoeren.

■As de kliïnt symptomen hat lykas koarts of hoest, sil allinich online ynterpretaasje selektearre wurde foar ynterpretaasjefersiken, en face-to-face ynterpretaasjefersiken wurde net akseptearre.

■As wy beslute dat wy jo oanfraach akseptearje kinne, nimme wy kontakt mei jo op.

■Wy kinne fersiken net akseptearje dy't deselde supporter as in yndividu oantsjutte.

(Stap XNUMX)Folje it oanfraachformulier foar gebrûk fan it Community Interpreter/Translation Supporter-systeem yn,Ferstjoere

As de feriening reagearret dat it akseptearre wurde kin, fiert de oanfreger it foarskreaune oanfraachformulier yn (oanfraachformulier foar gebrûk fan mienskipstolk/oersettingssupporter systeem),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpStjoer asjebleaft nei (It oanfraachformulier sil beskikber wêze fanôf XNUMX jannewaris XNUMX.)

Download oanfraachformulier foar Community Interpreter/Translation Supporter System

Oanfraachformulier / Oanfraachformulier

Oanfraachformulier foar mienskipsstipesysteem

Formule solicitação foar apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Sa gau as in stiper besletten is, sille wy telefoanysk of e-mail kontakt opnimme mei de oanfreger mei details (ynterpretaasje: gearkomstetiid en plak, oersetting: deadline, ensfh.).

■As jo ​​troch in natuerramp ensfh net oan de moetingstiid komme kinne, nim dan direkt kontakt op mei de ferantwurdlike op it moetingsplak.

■Jo kinne gjin tolk oanfreegje troch deselde supporter as in yndividu oan te jaan.

■Rapport■

Dien asjebleaft in gebrûksrapport yn by ús feriening nei it foltôgjen fan jo aktiviteiten as mienskipstolk/oersetsupporter.

■Lit ús asjebleaft witte wat jo opfallen hawwe, sadat wy it kinne brûke as referinsje foar takomstige aktiviteiten.

Oanfrager rapport download

Meidogger rapport RAPPORT / FEEDBACK FORMULIER

Formulário de Relatório/Feedback foar de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Supporter rapport download

■As jo ​​​​wolle trochgean mei oanfreegje, folje dan de ynformaasje yn dy't nedich is foar de oerdracht yn it rapport.

■Nei it yntsjinjen fan it aktiviteitenferslach ferwurkje wy de betelling fan fergoedings oan mienskiptolken en oersetsupporters.Beleanningsbetellingen binne pland om te wurde makke binnen trije moannen fan 'e moanne nei de aktiviteitsdatum.Wy ferûntskuldigje ús foar it ûngemak, mar wy freegje freonlik om jo meiwurking by it yntsjinjen fan it aktiviteitenrapport.

■ 注意 事項 ■　　

■De Chiba City International Foundation en ús Association Certified Community Interpretation and Translation Supporters wurde net ferantwurdelik hâlden foar eventuele skea dy't troch de kliïnt ûntstien is as gefolch fan ynterpretearjen / oersetten fan aktiviteiten.

■ Wy sille de oanfregerynformaasje diele en ynhâld oanfreegje mei de ynterpretaasje- en oersettingssupporter fan 'e mienskip.

■ Ofhinklik fan 'e ynhâld kinne wy ​​jo freegje om de details te befêstigjen en relevante dokuminten te presintearjen foar de dei fan 'e tolkaktiviteit.

■ Supporters foar ynterpretaasje en oersetting fan 'e mienskip allinich ynterpretearje of oersette.Wês asjebleaft net om yndividuele oanhingers te freegjen om har mieningen of persoanlike ynformaasje, of it freegjen fan persoanlike tolken of oersettingen.