Septimber 2024 útjefte "Chiba City Government Nijsbrief" foar bûtenlanners

Nasjonale ferkearsfeiligenskampanje yn 'e maitiid

De Spring National Traffic Safety Campaign wurdt holden foar 4 dagen fan 6 oant 15 april.

Oefening klam:
　① Fersekerje in omjouwing dêr't bern feilich foarby kinne.
　② Fuotgongers wurde foarrang jûn, en bestjoerders wurde frege om mei konsideraasje en geduld te riden.
　③As jo ​​op 'e fyts ride, draach dan in helm en folgje ferkearsregels.
　④ Ride noait nei it drinken fan alkohol.

Ferkearsûngemakken binne meast foarkommen yn 'e skemer, nachts en moarns betiid.
Fuotgongers moatte ljochte klean en spegeljende klean drage.

Fragen: Community Safety Division TEL: 043-245-5148

De behanneling fan nije faksinaasje tsjin coronavirus sil feroarje

Fergese faksinaasjes foar it nije coronavirus sille ein maart einigje.
Reguliere faksinaasjes (yn prinsipe betelle faksinaasjes) wurde útfierd yn 'e hjerst en winter.
Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City Corona Faksinaasje] of stel in fraach.

Fragen: Oant 3 maart
　　　　Chiba City Corona Faksinaasje Call Center TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Tiid: 9:00-17:00)
　　　Fan 4 april ôf
　　　　Medical Policy Division TEL:043-238-9941 (Oer: 9:00-17:00)

Ien-dei medyske kontrôle / harsens kontrôle kosten subsydzje

Om libbensstyl-relatearre sykten, ensfh., rap te ûntdekken, rjochtsje wy ús op minsken fersekere troch Nasjonale Soarchfersekering en medyske soarch foar âlderein.
Wy sille de kosten fan in ien-dei medyske kontrôle en harsenskontrôle subsidiearje.
Om de subsydzje te krijen, moatte jo behanneling krije by in gearwurkjende medyske ynstelling binnen de stêd.

XNUMX. XNUMX.Ien dei minsklik dock
　Subsydzje-ûntfangers:
　(1) Minsken fersekere troch National Health Insurance dy't 7 jier âld of âlder binne as 1 july Kapasiteit: 35 minsken
　(2) Medysk fersekere persoanen foar âlderein yn 'e lêste libbensstadia Kapasiteit: 3,900 minsken
　Sels beteljen bedrach: 18,400 yen foar basisûndersykartikelen, 1,000 yen foar maag- en duodenale endoskopie,
　　　　　　　Respiratory funksje test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Subsydzje-ûntfangers:
　(1) Nasjonale sûnensfersekere persoan
　　Doelleeftyd: Minsken dy't 7 jier âld of âlder binne fan 1 july en elke 40 jier âld
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 jier âld)
　　Kapasiteit: 450 minsken

　(2) Medysk fersekere foar âlderein
　　Doelleeftyd: Minsken dy't 7 jier âld of âlder binne as 1 july en binne yn stappen fan 75 jier (5 jier âld, 75 jier âld ...)
　　Kapasiteit: 600 minsken
　　Subsydzjebedrach: Oant 10,000 yen

　Hoe kinne jo oanfreegje: Oanfreegje asjebleaft elektroanysk tusken april 4th (freed) en maaie 12th (moandei).
　　　　　　Om de subsydzje te ûntfangen, meitsje asjebleaft in reservearje by in gearwurkjende medyske ynstelling yn Chiba City.
　　　　　　·Klikje hjir om elektroanysk oan te freegjen foar in ien-dei medyske kontrôle
　　　　　　·Klik hjir om elektroanysk oan te freegjen foar in harsenskontrôle

Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City One-day Health Checkup] of stel in fraach.

Fragen: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Faksinearje

Jo kinne faksinaasjes krije om besmetlike sykten te foarkommen. By it ûntfangen fan faksinaasjes
Meitsje asjebleaft in reservearje by in gearwurkjende medyske ynstelling yn 'e stêd.
Foar mear ynformaasje oer gearwurkjende sikehûzen, ensfh., sykje asjebleaft nei [Chiba City Faksinaasje].

XNUMX.Soart faksinaasje:
　(1) Routine-ymmunisaasjes foar bern
　　Soarten: Rota, Hib, Pneumokokken foar bern, Hepatitis B, Fiif soarten mingsel, Fjouwer soarten mingsel,
　　BCG, masels, rubella, waterpokken, Japanske encephalitis, twa soarten kombinaasjes, HPV, ensfh.
　* It HPV-faksin is effektyf yn it foarkommen fan ynfeksje mei it firus dat baarmoederhalskanker feroarsaket.

　Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City HPV-faksin].

　(2) Pneumokokkale faksinaasje foar âlderein
　　Doel: Minsken dy't yn Chiba City wenje en falle ûnder ① of ② ûnder op 'e dei fan faksinaasje.
　　①65 jier âld
　　②Op 'e leeftyd fan 60 oant 64 binne hert-, nieren- en respiratoryfunksjes, lykas ek de ymmúnfunksje troch it HIV-firus, beheind.
　　　Persoanen mei in beheining lykweardich oan graad 1 fysike beheining
　　Priis: 3,000 yen

　(3) Faksinaasje tsjin mûzels en rubella
　　Doel: Wennet yn Chiba City en waard berne op of nei 1972 oktober 10.
　　　　　Minsken dy't gjin mazelfaksin of kombinaasjefaksin hawwe krigen, ensfh.
　　*De folgjende minsken binne fergees.
　　　① Froulju dy't swier wurde wolle en har echtpearen
　　　② Schwangere froulju mei lege nivo's fan rubella-antistoffen en har echtpearen
　　　③ Manlju berne tusken 1962 april 4 en 2 april 1979 dy't yn july 4 rubellakûpons krigen.

Fragen: (1) en (2) City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Medical Policy Division TEL: 043-238-9941

Wy jouwe help mei skoalbenodigdheden kosten, ensfh Study assistinsje systeem

Âlden dy't wenje yn Chiba City en waans bern bywenje Chiba City basis- / junior hege skoallen of nasjonale / iepenbiere basis- / junior hege skoallen.
Wy jouwe help foar skoalbenodigdheden en oare útjeften oan minsken dy't yn finansjele need binne.

Doel: Minsken dy't ûnder ien fan 'e folgjende falle

(1) As jo ​​yn 2023 of 2024 wolwêzen krigen hawwe,
　Minsken dy't it no net hawwe
(2) Minsken dy't yn 2023 of 2024 gjin gemeentlike belesting hoege te beteljen
(3) Minsken dy't net hoege te beteljen nasjonale pensjoenfersekering preemjes of nasjonale soarchfersekering preemjes
(4) Persoanen dy't bernopfiedingsfergoeding ûntfange
(5) Finansjeel ûnrêstige minsken, ensfh.

Hoe oanfreegje: Rieplachtsje mei de skoalle dy't jo bywenje, krije in oanfraachformulier en yntsjinje.
　　　　　Jo kinne it oanfraachformulier ek printsje fan ús webside.

Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City Study Assistance] of stel ús in fraach.

Fragen: Ofdieling Akademyske Saken TEL: 043-245-5982

Skoalle ynformaasjesesje foar bern mei spesjale behoeften

Rjochte op âlden fan bern dy't spesjale stipe of help nedich hawwe yn it deistich libben of learaktiviteiten.
Wy sille in ynformaasjesitting hâlde oer it folgjen fan skoalle.

Datum en tiid:
　(1) 5 maaie (woansdei) Minsken dy't wenje yn Hanamigawa Ward en Mihama Ward
　(2) 5 maaie (tongersdei) Minsken dy't wenje yn Chuo Ward en Inage Ward
　(3) 5 maaie (freed) Minsken dy't wenje yn Wakaba Ward / Midori Ward
　Oeren binne (1) - (3) 10:00-12:00 op elke dei (resepsje begjint fan 09:30)

Venue: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Doelpublyk: âlden fan wa't de bern yn april takom jier de basisskoalle yngeane en dy't har soargen meitsje oer de ûntwikkeling fan har bern.
　　　Minsken dy't har soargen meitsje oer it gean nei skoalle troch taalefterstân, ensfh.

Hoe meidwaan: Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
　　　　　D'r binne net folle parkearplakken foar auto's, dus kom as it kin mei de trein of bus.

Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City School Information Session] of stel fragen.

Fragen: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Bern medyske útjeften subsydzje ûntfangst ticket dispatch

Ein maart hawwe wy subsydzjebonnen foar medyske kosten stjoerd nei âlden fan bern dy't yn april de fjirde klasse yngeane.
Hawwe jo jo útkearingskaart net krigen, nim dan kontakt op mei de ôfdieling Bern en Gesin fan jo sûnens- en wolwêzensintrum yn elke ôfdieling.
asjebleaft harkje.

fraach:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Grien TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Of Berneplanning Division TEL: 043-245-5178

Jo kinne de ôfbyldingsherkenningsfunksje brûke mei de chatbot foar húshâldlik ôffal!

AI beantwurdet fragen oer hoe't jo húslik ôffal kinne ferwiderje.húshâldlik ôffal chatbot' is beskikber.
AI brûkt ôfbyldingsherkenning om ôffalprodukten te ûnderskieden fan foto's fan ôffal. Chatbots binne beskikber 24 oeren deis, 365 dagen yn it jier.
It kin brûkt wurde op smartphones, ensfh.

Fraach: Samling Operations Section TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eveneminten / Eveneminten

Kokoro no Fureai Festival

Datum en tiid: 4. april (sneon) 27:10-30:14

Ynhâld: Tentoanstelling fan wurken, ferdivedaasjekompetysje, ferskate psychologyske konsultaasjes, kontrôles foar mentale sûnens,
　　　mini konsert etc.

Lokaasje: Chuo Park / Kultureel Sintrum

Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei fan it evenemint.

Fragen: Heart Contact Festival Office TEL: 0436-26-7850

Ien muntkonsert

Datum en tiid: 6. mars (Snein) 16:13-30:14

Lokaasje: Aeon Inage Store Culture Hall

Performer: Ryuzo (akoestyske gitaar)

Kapasiteit: 150 minsken út iere minsken

Priis: 500 yen foar folwoeksenen, 100 yen foar basisskoallelearlingen en jonger (fergees foar pjutten dy't op 'e skoot fan har âlden sitte)

Oanfraach: Oanfreegje asjebleaft telefoanysk fanôf 4:4 op tongersdei 10 april.
　Chiba City Kultureel Sintrum TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chiba City Gender Equality Center TEL: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall TEL: 043-237-1911
　Mihama Cultural Hall TEL: 043-270-5619

Fraach: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Parenting petear tiid

Minsken dy't bern grutbringe en swiere froulju (dy't mei poppen yn 'e buik) kinne mei har partners meidwaan.
(Jo kinne ek mei jo bern gean). Oeren binne 10:00-12:00.
Jo binne frij om te kommen en gean yn dizze tiid. Gean asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei fan it evenemint.

(1) Hanamigawa Ward
　4 april (woansdei) Makuhari Community Center, 10 april (woansdei) Makuhari Community Center　
　Inquiries: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4 april (moandei) Kusano Community Center, 1 april (freed) Inage Community Center, 4 april (moandei) Konakadai Community Center
　Fraach: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba Ward
　4. april (tongersdei) Mitsuwadai Community Center
　Inquiries: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Midori Ward
　4. april (moandei) Honda Community Center
　fraach: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　4. april (tongersdei) Takahama Community Center
　fraach: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Frjemde taal praat partij

Datum en tiid: 4. mars (Snein) 28:15-00:15

Lokaasje: Lifelong Learning Centre Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Doel: Basisskoallebern en harren fersoargers

Kapasiteit: 30 minsken út iere minsken

Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei

Fragen: Central Library TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsult

Infertiliteit oerlis

Infertiliteit (net yn steat om in poppe te hawwen) en weromkommende swierwêzenferlies (lykas de poppe net groeit yn 'e liifmoer)
Begelieding foar minsken.

(1) Telefoanyske oerlis (rieplachtsje in ferloskundige) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Ynterview oerlis (rieplachtsje mei in dokter / ferloskundige)
　Datum: 4. augustus (woansdei) 17:14-15:16
　Lokaasje: Stedhûs
　Doel: Minsken dy't lije oan ûnfruchtberens of ûnfruchtberens
　Kapasiteit: 3 minsken út iere minsken
　Oanfraach: Rop de ôfdieling Health Support fanôf 4 april (moandei)

Fragen: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Gezondheidsbegelieding foar froulju troch ferloskundigen

(1) Sintraal sûnenssintrum 4 april (freed) 19:10-00:12

(2) Sintrum foar sûnens en wolwêzen Inage 4 april (tiisdei) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Centre 4 april (tiisdei) 30:13-30:15

Lokaasje: Sintra foar sûnens en wolwêzen yn boppesteande trije ôfdielingen

Doel: Swangerskip (ynklusyf net winske swangerskip), befalling, lichem fan puberteit oant menopoaze
　　　Frou besoarge oer sûnensproblemen

Oanfraach: Belje fan moandei 4 april ôf mei de ôfdieling Soarch fan it Sintrum Soarch en Wolwêzen yn elke ôfdieling.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL:043-233-8191

Fragen: Health Support Division TEL: 043-238-9925

LGBT profesjonele oerlis

Learje oer de soargen dy't LGBT-minsken en degenen om har hinne hawwe yn har deistich libben.
Jo kinne rieplachtsje fia LINE en telefoan.
De konsultaasjetiid is 1 minuten per persoan.
Jo kinne prate sûnder jo namme te sizzen.

Foar oerlisdatums en details, nim dan kontakt op mei [Chiba City LGBT-spesjalistkonsultaasje]
Sykje asjebleaft.

Fragen: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060