Septimber 2024 útjefte "Chiba City Government Nijsbrief" foar bûtenlanners

Chiba City Calendar 2024

Wy hawwe in protte eveneminten pland foar 2024.

1. Jannewaris (Snein) New Year Kite Flying Tournament
1. Jannewaris (Sneon) Earste Fire Department Ceremony
2. Febrewaris (fakânsje) Chiba City International Fureai Festival
Ynternasjonaal cherry blossom viewing party tsjin ein maart
Om ein april iepenet Chiba Park "Nigiwai Area".
Begjin maaie Special Histoaryske Site Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival
Mids juny Oga Lotus Festival
Mids july Inage Seaside Pool en Inagenohama Beach iepen
8. augustus (Sneon) Chiba Parent and Child Three Generation Summer Festival
9 septimber (snein) Njoggen stêden, prefektueren en stêden mienskiplike oefening foar rampprevinsje
10 oktober (freed) boargerdei
Ynternasjonale Exchange Halloween Party tsjin 'e ein fan oktober
Begjin novimber Chiba Minato Big Catch Festival
Mid-desimber Chiba Minato Christmas Market

Fragen: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Wervje fan april ôf ekstra bern lykas kweekskoallen

Kweekskoallen, sertifisearre berne-opfangsintra (sertifisearre berne-opfang), lytsskalige berne-opfang, mei iepenings fan april ôf.
Wy akseptearje ekstra oanfragen foar berne-opfang thús en op kantoar (sekundêre seleksje).
Oanfraachformulier: Beskikber by it Sintrum Soarch en Wolwêzen/ôfdieling Bern en Gesin.
　　　　Jo kinne it ek printsje fan 'e webside fan' e stêd.

Hoe oanfreegje: Foegje de fereaske dokuminten ta oan it oanfraachformulier troch tiisdei 2 febrewaris.
　Gean nei de ôfdieling Bern en Famyljes fan it Sintrum Soarch en Wolwêzen, dêr't de beukerskoalle fan jo earste kar sit
　Mail it of stjoer it persoanlik.
Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City april 6 werving fan bern].

Fraach: ôfdieling Bern en Gesin, Sintrum foar sûnens en wolwêzen
　Central TEL: 043-221-2172 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grien TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Oanwiisd parkearplak foar takom jier: Oanfoljende registraasje foar regulier gebrûk (sekundêre werving)

Foar dyjingen dy't gebrûk meitsje wolle fan it oanwiisde fytseparkearplak (fytseparkearplak) dat romte hat troch ôfmelding ensfh.
Wy rekrutearje. Dat jildt foar fytsen en motorfytsen (50cc of minder).
Motorfytsen (mear as 50cc en ûnder 125cc) kinne ek brûkt wurde yn guon fyts parkearplakken.
Foar mear ynformaasje, lykas gebrûkskosten, sykje asjebleaft nei [Chiba City Bicycle Parking Lot] of freegje ús.

Gebrûksperioade: april 2024 oant maart 4
Oanfraachperioade: 1 jannewaris (tiisdei) oant 1 jannewaris (woansdei)
Werving ynformaasje: Fan 1 jannewaris (tiisdei), Ward Office Community Development Support Division
Wy diele se út op de fytsestalling dêr't wy werve foar de twadde omloop. It is ek beskikber op de stêd webside.
Hoe oanfreegje: Oanfreegje asjebleaft elektroanysk.
　As alternatyf kinne jo besykje it behearsgebou fan it fytsparkearplak fan it stasjon dat jo brûke wolle of de wyk dêr't it stasjon leit.
　Stjoer asjebleaft in oanfraachformulier yn by de Division Community Development Support.
　* Oanfragen kinne net per post yntsjinne wurde.
Opmerking: Foar dyjingen dy't net slagge wiene yn 'e earste ronde fan werving en ek woene oanfreegje foar de twadde ronde,
　Gjin oanfraach is nedich. As d'r feroaringen binne yn jo applikaasje,
　Graach wer oanfreegje.

Fragen: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Is der brângefaar om dy hinne?

Winter is it seizoen dat wy fjoer in protte brûke foar ferwaarmingsdoelen. As jo ​​​​it ferkeard brûke, jo hûs
It kin brân feroarsaakje.

XNUMX. Snoadfoans en mobile batterijen kinne brân feroarsaakje!
　Snoadfoans, mobile batterijen, draachbere fans, ensfh.
　Brannen nimme ta. By it brûken fan in smartphone ensfh., wês dan foarsichtich mei it folgjende:
(1) Pleats it net tichtby in kachel of op in plak bleatsteld oan direkte sinne.
(2) Foarkom dat jo smartphone falle.
(3) Brûk jo smartphone net as it swollet of hjit wurdt.

Inquiries: Fire Bureau Previnsje Division TEL: 043-202-1613

Priisferheging prioriteit stipe foardiel (XNUMX yen)

Troch tanimmende prizen fan elektrisiteit, gas, iten, ensfh., binne húshâldens frijsteld fan ynwennerbelesting
Stypje it doel.
Benefitbedrach: 1 yen per húshâlding
Begjin resepsje: Fan begjin febrewaris ôf
Doel: Ynwenners dy't op 2023 desimber 12 yn Chiba City wenje, en alle leden fan it húshâlden betelje it belestingtaryf per ynwenner fan 'e befolking.
　Minsken dy't net hoege te beteljen.
Benefitsproseduere:
(1) Húshâldings dy't de stipe foar priisferheging krigen hawwe (XNUMX yen) fan Chiba City:
　Ynformaasje wurdt ferstjoerd om 'e ein fan jannewaris. Gjin aksje is nedich as der gjin feroarings binne.
(2) Befêstigingsbrieven sille fan febrewaris ôf stjoerd wurde nei yn oanmerking komme húshâldens oars as dy neamd yn (1) hjirboppe.

Foar dyjingen dy't wenje yn Chiba City fan 2023 jannewaris 1 as dejingen dy't de oanfraachproseduere net kenne.
Sykje asjebleaft [Chiba City Priis Soaring Priority Support Benefit 7 yen] of stel in fraach.

Fragen: Stêdpriisferheging prioriteit stipe foardiel call sintrum TEL: 0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eveneminten / Eveneminten

New Year Citizen Kite Flying Tournament

Kite-flying kompetysje is in leuk New Year evenemint.
Ferskate kites sweve prachtich yn 'e nijjiershimel.
Datum: Snein 1. augustus, 7:10-00:12
　　　* Annulearre as it reint.
Venue: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Fraach: Gearkomst om Chiba City moai te meitsjen (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Seaside town konsert ~Profesjoneel/amateurmuzykkonsert~

Datum: 1. Oktober (fakânsje) 8:13-30:16
Lokaasje: Mihama Culture Hall (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Ynhâld: Koar en fokale muzyk benammen útfierd troch lytse groepen.
　　　Keamermuzyk, ynstrumintale muzyk, pianofoarstelling, ensfh.
Kapasiteit: 330 minsken út iere minsken
　　　Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
*As jo ​​yn in rolstoel komme, nim dan fan tefoaren kontakt mei ús op.

Fragen: Mihama Culture Hall TEL: 043-270-5619

Nijjiersparade fan brânwachtminsken

Parade en rûnlieding fan brânwachtauto's en brânwachtauto's.
Der is ek in optreden fan de brânwacht.
Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft nei [Chiba City Fire Department New Year's Ceremony].
Datum: 1. spetimber (Sneon) 13:10-00:11
　Toertochten fan brânwachtauto's en oare apparatuer binne beskikber oant 12:15 oere.
　As it tige min waar is, wurdt it ôfsein.
Venue: Harbour City Soganai XNUMXe mienskiplik parkearplak
Opmerking: Kom asjebleaft mei de trein of bus.

Oanfragen: Fire Bureau Algemiene Saken Division TEL: 043-202-1611

Eveneminten op it Lifelong Learning Center

(1) Parent-child animation screening yn maart
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Kapasiteit: 2 minsken fan 'e ierste foar beide kearen
(2) Monday Masterpiece Theatre "Mrs. Miniver"
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Kapasiteit: 2 minsken fan 'e ierste foar beide kearen
(3) Tongersdei Masterpiece Theatre "Duel in the Wilderness"
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Kapasiteit: 2 minsken fan 'e ierste foar beide kearen

Fragen: Lifelong Learning Center TEL: 043-207-5820

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsult

Konsultaasje by it Mental Health Center

(1) gokken oerlis
　1. spetimber (woansdei) 10:13-30:16
　Tiisdei 1. Jannewaris, 23:13-00:16
(2) Konsultaasje oer alkohol / drugsferslaving
　1 jannewaris (woansdei) en 10 febrewaris (tongersdei) 1:14-00:16
(3) Adolesinte oerlis
　1 jannewaris (freed), 12 jannewaris (freed), 26 febrewaris (moandei)
　14: 00 ～ 16: 00
(4) Algemiene oerlis 17 jannewaris (woansdei) 10:00-12:00
(5) Oerlis foar âlderein 1 jannewaris (woansdei) 31:10-00:12

Ynhâld: (1) is in wurker foar geastlike sûnens as rjochterlike skriuwer
　　　 (2) oant (5) wurde rieplachte troch in spesjalist.
Doel: persoan of famylje
Kapasiteit: 3 persoanen foar elke oerlis

Applikaasje / fraach: Sintrum foar mentale sûnens (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL: 043-204-1582 * Graach telefoanysk oanfreegje.

Spesjale begelieding foar meardere debiteuren by sintra foar konsumintesaken

Datum en tiid: 1 jannewaris (tongersdei) en 11 jannewaris (tongersdei) 1:25-13:00
Ynhâld: Oerlis troch in advokaat
Kapasiteit: 6 minsken fan 'e ierste elke dei
　　　* Kom asjebleaft persoanlik foar sawat 1 minuten elk.
　　　　Jo kinne ek komme mei jo famylje.
　　　　Konsultaasjes oer de telefoan binne net mooglik.

Applikaasje/fraach: Sintrum foar konsumintesaken TEL: 043-207-3000
　　　　　* Graach telefoanysk oanfreegje.