Publisearre yn april 2023 "Nijs fan Chiba Municipal Administration" foar bûtenlanners

Wervje fan april ôf ekstra bern lykas kweekskoallen

Kweekskoallen, sertifisearre bernesintra (sertifisearre berne-opfang), lytsskalige berne-opfang mei fakatueres fan april ôf
・ Oanfoljende werving (sekundêre seleksje) foar berne-opfang yn hûsstyl en berne-opfang op kantoar.
oanmeldingsformulier　
　It leit yn de ôfdieling Soarch en Wolwêzen Sintrum Bern en Gesin.
　Jo kinne ek printsje fan 'e webside fan Chiba City.
Hoe kinne jo oanfreegje?　
　Foegje de nedige dokuminten ta oan it oanfraachformulier foar 2 febrewaris (freed),
　Gean nei de ôfdieling Bern en Famyljes fan it Sintrum Soarch en Wolwêzen, dêr't de beukerskoalle fan jo earste kar sit
　Mail it of stjoer it persoanlik.
Foar details, sykje asjebleaft nei [Chiba City april 5 Child Recruitment].

Fraach: ôfdieling Bern en Gesin, Sintrum foar sûnens en wolwêzen
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grien TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3291

2023 oanwiisd fytsparkeare regulier gebrûk ekstra resepsje (sekundêre werving)

It rekrutearret brûkers fan oanwiisde fyts parkearplak (fyts parkearplak) mei romte troch cancellation.
Fytsen en motorfytsen (50cc of minder) komme yn oanmerking.
Motorfytsen (mear as 50cc en minder as 125cc) komme ek yn oanmerking op guon fyts parkearplakken.
Periode fan gebrûk: april oant maart 4
Usage fee: Fariearret foar eltse fyts parkearplak
Oanfraachperioade: 1 jannewaris (freed) oant 6 (moandei)
Hoe oanfreegje: Besykje it administraasjegebou fan it stasjon dat jo brûke wolle of de wyk wêr't it stasjon leit.
　　　　　Folje asjebleaft in spesjaal oanfraachformulier yn en tsjinje by de Regionale Promotion Division.
　　　　　Jo kinne ek elektroanysk oanfreegje.
Resepsje oeren: Fyts parkearplak behear gebou Moandei-Sneon 7:00-18:00
　　　　　De tiid ferskilt lykwols ôfhinklik fan it parkearplak foar fytsen.
Opmerking: Oanfragen kinne net per post yntsjinne wurde.

Fytsplakken mei fakatueres nei de twadde werving begjinne fan 3 maart (woansdei)
In tredde wervingsronde sil wurde útfierd op basis fan earst-kommen, earst-servearre (lotterij allinich op Kaihin Makuhari Station).
Mear ynformaasje oer hoe't jo oanfreegje en fergoedingen
Sykje asjebleaft nei [Chiba stêd fyts parkearplak] of freegje.

Fragen: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Ferwiderje asjebleaft de dop en it etiket fan 'e plestik flesse foardat jo it fuortsmite.

PET flessen wurde recycled yn nije PET flessen likegoed as wurk klean en
Reborn as in balpen.
Fuortsmite en smyt de pet en label.

XNUMX.Hoe te setten út plestik flessen
　(1) Fuortsmite de pet en label
　(2) Licht waskje mei wetter en ferpletterje safolle mooglik om it lytser te meitsjen
　(3) Smyt it yn in spesjaal net

Set de pet asjebleaft yn 'e opfangkast of smyt it fuort as brânber jiskefet.
Ferwiderje it label as brânber ôffal.

Fraach: Samling Operations Section TEL: 043-245-5246

Hawwe jo de proseduere foltôge foar de priisferheging foar needstipe?De deadline foar oanfraach komt tichterby!

De proseduere foar helpferliening foar needstipe dy't yn 'e priis stijgen is oant 1 jannewaris (tiisdei).
Tink derom dat jo nei de deadline gjin foardielen kinne ûntfange.
De details binne hege prizen yn Chiba City. Moatte jo in fraach stelle oan it opropsintrum foar foardielen foar needstipe?
Sykje asjebleaft [Chiba City Priis Soaring Benefits].

Betelling: 1 yen per húshâlding
Oanfraachtermyn: Jannewaris 1 (tiisdei)
Hoe kinne jo it oanfraachformulier krije:
　Rop it Call Center foar Chiba City Priis Soaring Emergency Support Benefit
　Of ferspraat by de konsultaasjeloket foar foardielen foar needstipe foar priisferheging (ôfdrukber fan 'e webside)

Fraach: Chiba City Priis Soaring Emergency Support Benefits Call Center
　　　TEL: 0120-776-090

2023 Chiba Gemeentlike kalinder

Wy hawwe in protte eveneminten pland foar 2023.

1. Jannewaris (tiisdei) Chiba City Hall nij regear gebou klear
2. Febrewaris (fakânsje) Open Boccia Tournament
3 maart (sneon) iepenet Makuhari Toyosuna Station
Ein maart Chiba Castle Cherry Blossom Festival (oant begjin april)
Heal april Iepenbiere jûn junior middelbere skoalle "Chiba Municipal Masago Junior High School Kagayaki Branch" iepenet
Midden maaie XGamesChiba5
Mids juny Oga Lotus Festival (oant it ein fan 'e moanne)
Mid-july Inage Seaside Park swimbad iepent
Begjin augustus Makuhari Beach Fireworks Festa (Chiba City Fireworks Festival)
8 augustus (sneon) Chiba's Oyako Sandai Summer Festival * Oant 19 augustus (snein)
Begjin septimber Parasports Festa Chiba
10 oktober (woansdei) boargerdei
Begjin novimber: Chiba Minato Big Catch Festival
Begjin desimber Chiba Marine Marathon
Mid-desimber Chiba Minato Christmas Market

Fragen: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

As jo ​​nachts of op fakânsje yn problemen binne troch in hommelse sykte

Kontrolearje earst telefoanysk.Jo dokter of ferpleechkundige sil jo advisearje as jo fuortendaliks nei it sikehûs moatte.
Behanneling is earste help.Sjoch my asjebleaft letter yn it sikehûs wêr't jo gewoanwei nei geane.

(1) Emergency Reliable Telephone Consultation TEL: #7009 (Fan in IP-tillefoan, TEL: 03-6735-8305)
　Moandei-sneon 18:00-6:00 de oare moarns Snein, feestdagen, Nijjiersfakânsje 9:00-6:00 de oare moarns
(2)こども急病電話相談TEL:＃8000（IP電話からはTEL:043-242-9939）19:00～翌朝6:00（365日）

Mei meiwurking fan de stedsgeneeskundige feriening ensfh., ûndersiikje wy minsken mei hommels sykte.
Om't it allinich foar needbehanneling is, binne detaillearre ûndersiken en grypûndersiken net mooglik.
Meitsje asjebleaft in kontrôle yn it sikehûs wêr't jo meastentiids nei geane.

XNUMX.nachts
　(1) Emergency treatment at night (Emergency treatment at night)
　　Plak: 31-1-043 Isobe, Mihama Ward, binnen Kaihin Sikehûs TEL: 279-3131-XNUMX
　　Medyske ôfdieling: ynterne medisinen, pediatrie
　　Oerlistiden: Moandei-freed 19:00-24:00
　　18:00-24:00 op sneon, snein, nasjonale feestdagen, en ein- en nijjiersfakânsjes
　　* Troch it nije coronavirus kin de sjochtiid feroarje.

　(2) Nacht sjirurgyske need medyske ynstellingen op plicht
　　As jo ​​driuwend medyske oandacht nedich hawwe fanwege in blessuere, ensfh.　
　　TEL: 043-244-8080 (ynformaasje oeren 8:00 oant 6:00 de oare moarns)
　　Medyske ôfdieling: sjirurgy / ortopedyk
　　Oerlistiden: 18:00 oan 6:00 de oare moarns

　(3) Ynformaasje oer medyske ynstellingen iepen nachts
　　Ynformaasje oer sikehuzen iepen nachts TEL: 043-246-9797
　　Begelieding tiid: 17:30-19:30
　　Moandei oant en mei sneon (sletten op nasjonale feestdagen en ein fan it jier en nijjier)
　
XNUMX.Feestdagen (snein, nasjonale feestdagen, ein fan it jier en nijjiersfakânsjes)
　(1) Fakânsje needklinyk (binnen General Health Medical Center)
　　Plak: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku TEL: 043-244-5353
　　Klinyske ôfdielingen: ynterne medisinen, pediatrie, sjirurgy, ortopedyk, otorhinolaryngology, ophthalmology, toskedokter
　　Oerlistiden: 9:00-17:00
　　Resepsje oeren: Moarns: 8:30-11:30, middei: 13:00-16:30

　(2) Ferloskunde en Gynaecology fakânsje emergency dokter
　　As in swangere persoan ynienen siik wurdt
　　TEL: 043-244-0202
　　Snein, iepenbiere feestdagen, ein fan it jier en nijjiersfeesten
　　Begelieding tiid: 8:00-17:00
　　Oerlistiden: 9:00-17:00

XNUMX.Wat te bringen as jo nei it sikehûs gean
　(1) Soarchfersekeringskaart (ferskate sertifikaten fan begunstigde en medyske kosten foar bern
　　　　　　　　As jo ​​​​ien hawwe, nim it dan mei jo. )
　(2) Jild (medyske fergoedingen)
　(3) Medisinen (As jo ​​​​in medisyn nimme, bring it dan mei jo.)
　(4) Medikaasje-notebook (as jo ien hawwe, bring it dan mei jo.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eveneminten / Eveneminten

Troch de ynfloed fan it nije coronavirus kin it evenemint annulearre of útsteld wurde.
Kontrolearje asjebleaft mei de oanbelangjende evenemintorganisatoaren foar de lêste ynformaasje.

Ien muntkonsert

It is in konsert fan de country & westernband "Bluegrass Police".
Jo kinne harkje nei de muzyk fan 5 soarten snaarynstruminten.

Datum: 3. spetimber (Sneon) 18:14-00:15
Plak: Chiba Civic Hall
Kapasiteit: 138 minsken fan iere sollisitanten
Fergoeding: 500 yen foar folwoeksenen, 100 yen foar basisskoallelearlingen en jonger, alle sitten fergees
　　　Bern binne fergees as se gjin sit ynnimme
Oanfraach: Skilje fan 1 jannewaris (tiisdei) nei Chiba City Hall TEL: 10-043-224

Oanfragen: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

New Year Citizen Kite Festival

Kite-flying kompetysje is in leuk New Year evenemint.
Ferskate kites sweve prachtich yn 'e nijjiershimel.

Datum: Snein 1. augustus, 8:10-00:12　
　　　* Annulearre as it reint.
Venue: Inage Beach (Inage Seaside Park)

Fan 10 oant 15 oere foar minsken dy't harren eigen kites fleane
Rjochtsje en beslute de winners.

Fraach: Gearkomst om Chiba City moai te meitsjen (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Utnoege foar Altiri Chiba thús offisjele wedstriid

Altiri Chiba is in profesjoneel basketbalteam waans wenplak Chiba City is.
Wy noegje jo út foar de offisjele thúswedstriid fan it seizoen 2022-2023.
Oanfreegje foar in útnoegingskaartsje en stypje Altiri Chiba.

Duration: Oant it ein fan it seizoen yn april 2023
Plak: Chiba Port Arena (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Kapasiteit: 15 persoanen, 30 groepen elk
Utnoege sitten: Courtside of front sitten op de twadde ferdjipping, etc.
Wedstriden: Wedstriden foar jannewaris 2023 binne as folget:
　　　Freed 1. Jannewaris, 6:19
　　　1. Jannewaris (Sneon) 7:15
　　　1. Jannewaris (Sneon) 28:15
　　　Snein 1. Jannewaris, 29:15
Oanfraach: ynformaasje oer útnoegingskaarten wurdt elke moanne bekend makke op 'e webside fan' e sportferiening.
　　　Foar details, sykje asjebleaft nei [Chiba City Sports Association].

Fragen: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (wikedagen 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsult

LGBT profesjonele oerlis

Datum: 1 jannewaris (fakânsje) 9:19-00:22 (lêste yngong 00:21)
　　　1 jannewaris (Snein) 15:10-30:13 (Lêste resepsje 30:13)
　　　Tiid is 1 minuten per persoan
Ynhâld: Oerlis oer de seksualiteit fan dysels en dy om dy hinne.
　　　Jo hoege jo namme net te sizzen.
Oerlis telefoan TEL: 043-245-5440

Foar LINE-konsultaasje, sykje asjebleaft Chiba City LGBT Spesjalisearre konsultaasje.

Inquiries: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Konsultaasje by it Mental Health Center

(1) Adolesintekonsultaasje freed 1 jannewaris, freed 13 jannewaris
　2. Febrewaris (mon) Alle dagen 6:14-00:16
(2) Algemiene oerlis woansdei 1. augustus 18:10-00:12
(3) Begelieding foar âlderein 1 augustus (tongersdei) 19:14-00:16
(4) Konsultaasje oer alkohol / drugsferslaving
　1 novimber (woansdei) en 25 desimber (tongersdei) 2:2-14:00
(5) gokken ôfhinklikens oerlis
　2. spetimber (woansdei) 8:13-30:16

Details: (1), (2), (3), en (4) kinne wurde rieplachte mei spesjalisten.
　　　(5) kin rieplachte wurde mei in rjochterlike skriuwer.
Doel: persoan of famylje
Kapasiteit: (1) ~ (5) oant 3 persoanen elk
Oanfraach fia telefoan is ferplicht fan 1 jannewaris ôf

Applikaasje / fraach: Sintrum foar mentale sûnens (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Begelieding foar froulju troch froulju

Datum: 1. spetimber (Sneon) 14:13-00:17
Plak: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Ynhâld: In frou dy't troch corona net mei minsken en maatskippij oerienkommen is
　　　Jo kinne oerlizze mei in advokaat, ferloskundige of psycholooch.
Passende minsken: Froulju
Opmerkingen: Kom asjebleaft direkt nei it plak.

Inquiries: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Begelieding foar jeugdsoarch

Datum: wurkdagen 9:00-17:00
Ynhâld: Delinquency problemen, pesten, skoalle wegering, ensfh.
　　　Jeugdproblemen
Kontakt:
(1) Youth Support Centre (Centraal Mienskipssintrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) East-ôfdieling (binnen Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Súd Branch (binnen komplekse foarsjennings lykas Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Noard-ôfdieling (binnen komplekse foarsjenningen lykas Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110