Publisearre yn april 2022 "Nijs fan Chiba Municipal Administration" foar bûtenlanners

Pre-registraasje foar regulier gebrûk fan oanwiisde parkearplakken foar fytsen foar it kommende begruttingsjier (primêre werving)

Chiba City lit regelmjittich gebrûk meitsje fan fytsen en motorfytsen fan 125cc of minder foar ien jier.
(april 2023 oant maart 4) oanfraach oant 2024 novimber (freed)
Akseptearjen.

Oanfraachmetoade: Behearsgebou foar fytsparkeare fan tiisdei 11 novimber
　By it Ward Office Regionale Untjouwing Division Soga / Takasu / Senjodai Community Center
　Untfang asjebleaft de "meidieling fan pre-registraasje foar regulier gebrûk".
Oankundiging fan resultaten: Dejingen dy't kwalifisearje sille in ansichtkaart krije.
Oanfoljende werving: Fytsparkeare mei in pear oanfragen begjinne fan 2023 jannewaris 1 (freed)
　　　　　Der is in ekstra werving.

Tydlik gebrûk fan fytseplakken Op fytseplakken mei bestjoersgebouwen of automatyske betelmasines
Tydlik gebrûk is mooglik.

Priis: Fyts 100 yen, motorfyts 50cc of minder 150 yen

Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft it Chiba City Bicycle Parking Lot of stel in fraach.
Fragen: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

Novimber is in moanne om de previnsje fan skea troch bisten te fersterkjen Litte wy bisten hâlde troch de regels te folgjen

It is wichtich om in protte te witten oer bisten om minsken en bisten tegearre te libjen.
Graach gjin hekel oan bisten.
XNUMX.Foarsoarchsmaatregels by it hâlden fan bisten
　(1) Disipline asjebleaft jo hûn goed.
　　As jo ​​ien ferwûne rekke, moatte jo it melde.
　(2) Heakje in lisinsje / ynjeksje tag (foar hûnen) en ynfoegje in mikrochip.
　(3) Dierfeces en urine moatte wurde ôffierd troch de eigner.
　(4) It ferlitten fan bisten is in misdied.Nim asjebleaft ferantwurdlikens oant it ein.

XNUMX.oan hûnebesitters
(1) Hûnen moatte wurde registrearre en yninte tsjin rabies.
(2) Wês wis dat jo in riem drage as jo nei bûten gean.

XNUMX.oan katteeigners
　hâld it thús
　As jo ​​it hûs útgeane, sille jo argewaasje hawwe fan útskieding yn 'e huzen fan oaren.

Inquiries: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Priis surge emergency stipe foardiel

Foar húshâldens dy't frijsteld binne fan ynwennerbelesting dy't yn de problemen sitte mei priisferhegingen foar elektrisiteit, gas, iten, ensfh.
it stipendium betelje.

Doelpublyk:
(1) 2022 septimber 9 foar alle húshâldings dy't yn Chiba City wenje yn 30
　Húshâldings dy't frijsteld binne fan ynwennerbelesting per capita.
(2) Ik wenje yn Chiba City op 'e oanfraachdatum en wenje ynienen fan jannewaris oant desimber 2022
　Húshâldings waans ynkommen is ôfnommen en wurde erkend as hawwende deselde omstannichheden as (1) (húshâldings mei hommelse feroarings yn húshâldingsfinânsjes)

Benefitbedrach: 1 yen per húshâlding
Oanfraachtermyn: Oant tiisdei 2023 jannewaris 1
Benefitproseduere: In befêstigingsbrief sil stjoerd wurde nei de persoan ûnder foarbehâld fan (1) hjirboppe.
　In antwurd is nedich om te beteljen.
　Dejingen dy't yn oanmerking komme foar (2) hjirboppe moatte yndividueel oanfreegje.

Foar details lykas hoe't jo oanfreegje, sjoch [Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit]
Sykje of freegje asjebleaft.

Fraach: Chiba City Priis Soaring Emergency Support Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-776-090 (wurkdagen 8:30-17:30)

Pas op foar gastroenteritis en fiedingsfergiftiging feroarsake troch norovirus

Fan no ôf sille gastroenteritis en fiedselfergiftiging troch norofirus tanimme.
Ik brekke of ha diarree.
Bern en âlderein kinne tige siik wurde.
wês foarsichtich.

Previntive maatregels
(1) By it skjinmeitsjen fan in plak dat smoarch wurden is mei braaksel of feces
　Brûk maskers, wanten, skuorren, ensfh.
　Fuortsmite of desinfektearje fuortendaliks nei gebrûk.Waskje hannen yngeand mei sjippe en wetter.
(2) Waskje jo hannen goed nei it gebrûk fan 'e toilet, foar it iten, en by it koken.
　Brûk skjinne handoeken.
(3) Net oanreitsje iten as jo wearze, diarree of koarts hawwe.
(4) Bivalven lykas oesters wurde genôch ferwaarme nei it sintrum (85-90 ° C foar 90 sekonden of mear)
　dan yt.

Fraach: Ynfeksjesyktenkontrôleôfdieling (oer ynfeksjesykten) TEL: 043-238-9974
　　　Division Food Safety (oer fiedselfergiftiging) TEL: 043-238-9935

Novimber is Sudden Infant Death Syndrome Prevention Moanne Prevent Sudden Infant Death Syndrome

Dizze sykte (SIDS) is in sykte fan ûnbekende oarsaak dy't hommels dea feroarsaket by poppen.
Observearje it folgjende om josels te beskermjen tsjin sykte.
(1) Lizze op 'e rêch oant 1 jier âld
(2) boarstfieding safolle mooglik
(3) Net smoke.

Foar mear ynformaasje, sykje nei Chiba City SIDS of freegje.

Fragen: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Novimber is Promoasjemoanne foar previnsje fan bernemishanneling Litte wy bernemishanneling yn 'e maatskippij as gehiel foarkomme

Misbrûk lit in grut litteken efter op 'e geast en lichem fan in bern, en hat in minne ynfloed op groei en ûntwikkeling.
Iere opspoaren en reaksje binne nedich om misbrûk te foarkommen.
Is it misbrûk?As jo ​​dat tinke, nim dan sa gau mooglik kontakt op (189)!

Bernebegeliedingssintrum Nationwide Dial TEL: 189

bern konsultaasjesintrum:
　Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Wy akseptearje ek meldingen fan misbrûk op ús webside.
Foar mear ynformaasje, sykje nei Chiba City Electronic Application for Child Abuse
freegje asjebleaft.

Inquiries: Bern en famyljes Support Division TEL: 043-245-5608

Hoe net-brânber jiskefet en gefaarlik jiskefet te skieden en te ferwiderjen

XNUMX.Soargje derfoar dat de sekken skieden wurde foar net-brânbere jiskefet en gefaarlik jiskefet.
　It mingjen fan gefaarlik ôffal mei oar ôffal kin brân feroarsaakje.
(1) Net-brânbere jiskefet
　Hurde plestik, metalen produkten, ierdewurk glês,
　Bestek, húshâldlike apparaten, paraplu's, ensfh.
(2) Gefaarlik ôffal
　Wegwerpaanstekers, spraybussen, batterijen, fluorescent ljochten, ensfh.

11. Fan 1 novimber (tiisdei) sille de soarten jiskefet ophelle as hússmoargens tanimme!
　Surfboards, buroblêd-toetseboerden, elektroanyske oargels, betonblokken,
　Lytse oplaadbare batterijen, ensfh.
　Soarten brânber en gefaarlik ôffal, soarten ynsammele ôffal dy't fan novimber ôf sille tanimme, en hoe't jo se ferwiderje
　Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City net-brânbaar gefaarlik ôffal]
　freegje asjebleaft.

Fraach: Samling Operations Section TEL: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eveneminten / Eveneminten

Troch de ynfloed fan it nije coronavirus kin it evenemint annulearre of útsteld wurde.
Kontrolearje asjebleaft mei de organisator foar de lêste ynformaasje.

Ohga lotusbloeiende 70e jubileum Chinana-chan jierdeifeestje 2022

(1) Container Garden Contest
　11 novimber (tiisdei) - 15 novimber (snein)
(2) Christmas wreath making
　11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
　Elke kear sawat 1 oere
(3) Mossbal meitsje 11 novimber (sneon) en 19 novimber (snein)
　10:00-14:00 (ûnderfining oanmeitsje duorret sawat 40 minuten)
(4) Old-fashioned games Chihana-chan guod ferkeap
　11 novimber (sneon) en 19 novimber (snein) 11:20-10:00
(5) Chihana's jierdeifeestje
　D'r binne VR-ûnderfinings en betinkingsfoto-sesjes.
　11. novimber (Snein) 20:10-00:15

Kapasiteit: ②Elke kear oant 5 minsken fan 'e ierste
Priis: ② en ③ 500 yen
Plak: Chiba Park Renge-tei
Oanfraach: Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei

Fragen: Green Policy Division TEL: 043-245-5775

Kamishibai komt nei Chiba Park!

Datum en tiid: sneon 11 maaie
　(1)11:30～12:00　(2)13:00～13:30
Kapasiteit: (1) en (2) fan betiid oant 25 persoanen
Oanfraach: Kom asjebleaft direkt op 'e dei nei it plak.

Oanfragen: Chuo Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

Âlden en bern kite meitsjen klasse

datum en tiid Plak
(1) 12 desimber (sneon)
　Takasu Mienskipssintrum
(2) 12. Desimber (Sneon) Chishirodai Public Hall

Tiid: (1) en (2) fan 10:00 oan 12:00
　　　Annulearre as rein of wyn is tige sterk
Doelpublyk: basisskoallelearlingen en harren âlden
Kapasiteit: Elke dei sawat 10 minsken yn 20 groepen
Oanfraach: Oant novimber 11th (freed) mei it oanfraachformulier (fan 'e webside fan' e Chiba City Beautifying Association)
　〒260-8722 Stjoer it nei Chiba City's Beautification Association, Citizen Autonomy Promotion Division, Chiba City Hall.
　Jo kinne ek oanfreegje fia e-post (bikai@city.chiba.lg.jp).

Fraach: Feriening foar it meitsjen fan Chiba stêd moai
　　　TEL: 043-245-5138

Parenting mem syn petear tiid

Âlden en swiere froulju (dy mei poppen yn harren liif) kinne mei harren bern meidwaan.
Oeren binne 10:00-12:00.Jo binne frij om te kommen en gean yn 'e oeren.
Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.

(1) Chuo Ward 11. novimber (tiisdei) Matsugaoka Community Center
　　　　11. Oktober (moandei) Shinjuku Community Center
　　　　11. Oktober (moandei) Suehiro Community Center
　Inquiries: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 11. novimber (woansdei) Makuhari Public Hall
　Inquiries: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward, 11. novimber (moandei) Konakadai Public Hall
　Freed 11. Oktober Midorigaoka Public Hall
　Inquiries: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward, 11. novimber (tongersdei) Sakuragi Public Hall
　11. spetimber (tongersdei) Mitsuwadai Public Hall
　Inquiries: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Tongersdei 11. novimber, Midori Ward Toke Public Hall
　11. Oktober (moandei) Honda Community Center
　11. novimber (woansdei) Oyumino Public Hall
　Inquiries: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward, 11. novimber (tongersdei) Takahama Public Hall
　Inquiries: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Ferljochtingen yn Chiba City

Wêrom besteegje jo gjin prachtige winternacht troch yn Chiba City?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
　Kleurige ljochten kleurje de stêd.

　Lokaasje: Foar JR Kaihin Makuhari Station (South Exit Square / North Exit Square)
　Periode: 2022 novimber 11 (freed) oant 11
　　　　Tiisdei 1. Jannewaris, 31:17-00:23

　D'r binne ek ferljochtingen en eveneminten by omlizzende hotels en kommersjele foarsjenningen.
　Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft op Makuhari Illumi of stel in fraach.

　Fragen: Makuhari Shintoshin Illumination Executive Committee TEL: 043-304-5925

XNUMX.Chiba stedssintrum ferljochting
　Le Mirage Chiba 2022/2023
　Ferljochtingen om Central Park Promenade en Central Park
　Helder kleurich.

　期間：2022年11月26日(土曜日)～2023年3月12日(日曜日)17:00～22:00
　Plak: Chuo Park Promenade (Chiba Ekimae Boulevard) ・
　　　　Central Park / Torimachi Park
　Foar mear ynformaasje, sykje asjebleaft op Le Mirage Chiba of freegje.

　Fragen: Chiba City Illumination Executive Committee TEL: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsult

Ambulante konsultaasje foar froulju

Jo kinne rieplachtsje oer in ferskaat oan fysike problemen fan froulju (menopausale symptomen, menstruele ûnregelmjittichheden, ensfh.).

Datum en tiid: 3:14-00:15 op 'e 00e tiisdei fan elke moanne (oant 1 minuten per persoan)
Doel: Jong oant menopausale / âldere froulju
Ynhâld: In froulike dokter sil reagearje.
　　　As it nedich is, ferwize wy jo ek nei in spesjalisearre sikehûs.
Venue: Aoba Hospital (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Oanfraach / fragen: Rop Aoba Sikehûs troch de dei foar TEL: 043-227-1994

Foar details, sykje asjebleaft by Aoba Hospital Women's Consultation.

Begelieding foar froulju troch froulju

Datum: Snein 11. augustus, 20:13-00:17
Lokaasje: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Ynhâld: In frou mei eangst en soargen troch corona
　　　Jo kinne rieplachtsje mei froulike advokaten, ferloskundigen, psychologen, ensfh.
Doel: Froulju Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.

Inquiries: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Konsultaasje by it Mental Health Center

(1) Konsultaasje oer alkohol / drugsferslaving
　11 novimber (woansdei) en 9 desimber (tongersdei) 12:1-14:00
(2) Adolesinte oerlis
　11 novimber (freed), 11 novimber (freed), 11 desimber (moandei)
　14: 00 ～ 16: 00
(3) Algemiene oerlis
　11. spetimber (woansdei) 16:10-00:12
(4) Aldere konsultaasje
　11. spetimber (tongersdei) 17:14-00:16
(5) gokken ôfhinklikens oerlis
　12. spetimber (woansdei) 14:13-30:16

Ynhâld: (1) oant (4) binne konsultaasjes troch spesjalisten
　　　(5) is oerlis troch in rjochterlike skriuwer
Doel: persoan of famylje
Kapasiteit: XNUMX persoanen eltse kear

Oanfraach / fragen: Rop it Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582