Net-Japanske siden wurde automatysk oerset en
It kin net goed oerset wurde.
Taal
Menu
Sykje
Tint
standert
Blau
giel
letter grutte
útwreiding
standert
Krimpje

TAAL

Oare talen

MENU

Living ynformaasje

medyske soarch

Medyske fersekering / sûnens

Wolwêzen

Bern / ûnderwiis

Wurkje

Resident proseduere

Húsfesting / Ferfier

Yn in need

Libbenslang learen / Sport

Rieplachtsje

Bûtenlanners oerlis

Community Interpretation Translation Supporter

Fergees juridysk advys

Oare oerlis counter

Rampen / rampprevinsje / ynfeksjesykten

 Disaster ynformaasje

Disaster previnsje ynformaasje

Ynformaasje oer besmetlike sykten

Japansk learen

Begjin Japansk te learen

Begjin Japansk te learen by de feriening

Nim in Japanske klasse

Ien-op-ien Japanske aktiviteit

Ynteraksje yn Japansk

Japanske taalklasse yn 'e stêd

Learmateriaal

Ynternasjonale útwikseling / ynternasjonaal begryp

Ynternasjonale útwikseling Ynternasjonaal begryp

ボ ラ ン テ ィ ア

Frijwilliger

Oplieding foar frijwilligers

Ien-op-ien Japanske aktiviteit [Utwikselingslid]

Frijwilligers yntroduksje

Fyn in frijwilliger

Meidieling fan Chiba City Hall

Nijsbrief gemeentebestjoer (útslútdyk)

Notice

Chiba City Life Information Magazine (eardere publikaasje)

Feriening oersjoch

Haadbedriuw

Ynformaasje iepenbiere

Stypjen lidmaatskip systeem en oare ynformaasje

Registraasje / reservearring / oanfraach

Ynskriuwe

Tapasse

Aktiviteit romte reservearring

Management systeem

SEARCH

Pleatst yn septimber 2022 "Chiba Municipal Newsletter" foar bûtenlanners

Pleatst yn septimber 2022 "Chiba Municipal Newsletter" foar bûtenlanners

2022.9.1 Living ynformaasje

Autumn National Traffic Safety Campaign

Fan 9 oant en mei 21 septimber wurdt 30 dagen lang in lanlike kampanje foar ferkearsfeiligens hâlden.
Net allinnich om ûngemakken foar te kommen, mar ek om ûngemakken te foarkommen
Allegear folgje de ferkearsregels.

(1) Beskermje de feiligens fan fuotgongers lykas bern en âlderein
(2) Foarkom ûngemakken yn 'e jûn en nachts.Net drinke en ride.
(3) Fytsers moatte ferkearsregels folgje.

Fraach: Regionale Safety Division TEL: 043-245-5148

★ Ferkearsfeiligensbeurs☆Chiba
 Datum: 9. spetimber (tongersdei) 29:13-00:16
 Lokaasje: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
 Ynhâld: ① Ferkearsfeiligensklasse
    ②Modeshows en tentoanstellingen mei spegeljende materialen
    ③ Ferkearsfeiligens Fureai Konsert troch de Prefectural Police Band
 Fraach: Prefectural Police Headquarter Ferfier Algemiene Saken Division TEL: 043-201-0110

Skoallebriefingssesjes foar iepenbiere nachtskoallen foar middelbere skoallen, ensfh.

Iepenbiere nacht junior middelbere skoalle (Masago Junior High School Kagayaki branch skoalle) te iepenjen yn april takom jier
Wy sille in yndividuele briefing sesje hâlde. (Ik sil jo ek leare hoe't jo dokuminten skriuwe)

(1) 11 novimber (tongersdei) en 10 novimber (freed) 11:11-9:00
 Lokaasje: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 novimber (tongersdei) en 8 novimber (freed) 12:9-9:00
 Lokaasje: Sintraal Mienskipssintrum

Derneist, fan 10 oktober (sneon) oant 1 oktober (sneon)
D'r binne op ferskate plakken skoalbriefings en yndividuele oerlissesjes.
Stel asjebleaft alle fragen.

Doel: dejingen dy't de skoalle yn wolle (âlders meie mei har komme)

Graach op syn minst 2 dagen foar de dei dat jo meidwaan wolle telefoanysk oanfreegje.

Applikaasje / Fragen: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5911

Systeem foar helpferliening op skoalle

De stêd subsidiearret de kosten fan it keapjen fan ark foar bern om op skoalle te brûken.

Doel: Bern dy't op basis- en middelbere skoallen yn Chiba City folgje
   In persoan dy't yn problemen is mei it jild dat nedich is foar it libben.

Dêrnjonken lykas dyjingen dy't berne-opfiedingsútkearing krije
D'r binne betingsten, dus sjoch foar mear ynformaasje [Chiba City Support for School Attendance]
Sykje nei of stel in fraach.

Oanfraach: Rieplachtsje de skoalle wêryn jo bern bywenje en folje it oanfraachformulier yn 
   Skriuw op wat jo nedich binne en stjoer it nei skoalle.

Oanfragen: City Board of Education Akademyske Saken Division TEL: 043-245-5928

Wat jo kinne dwaan foardat in ramp plakfynt

Wy witte net wannear't rampen lykas ierdbevings en swiere reinen foarkomme.
It is wichtich om foarôf te tarieden om skea safolle mooglik te minimalisearjen.

(1) Kontrolearje de gefaarkaart
 Plakken dêr't it risiko fan ramp en evakuaasje bestimmingen
 Jo kinne it kontrolearje op 'e gefaarkaart.
 Foar details, sykje asjebleaft nei [Chiba City Hazard Map].

(2) Beskôgje ferdield evakuaasje
 It is net gewoan dat in protte minsken op ien plak sammelje om ynfeksje te foarkommen.
 Beskôgje evakuearjen net allinich nei jo skoalle of oanwiisde ûnderdak, mar ek nei in feiliger hûs, lykas in freon.As jo ​​​​hûs op in feilich plak is, beskôgje dan it wenjen yn in evakuaasjeûnderdiel thús.

(3) Wolle jo in seismyske breaker ynstallearje?
 Sa'n 60% fan de brânen dy't feroarsake wurde troch grutte ierdbevings wurde feroarsake troch elektrisiteit.
 In seismyske breker slút automatysk elektrisiteit út by in ierdbeving.
 Foarkom fjoer.
 Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City Seismic Breaker]
 freegje asjebleaft.
 Inquiries: Fire Bureau Previnsje Division TEL: 043-202-1613

(4) Prepare needstockpiles en items om út te nimmen
 Bereid needfoarrieden lykas iten en drinkwetter.
 Dêrneist mei te nimmen by ûntsnapping yn gefal fan in ramp
 Meitsje in needchecklist.
 Mobile telefoans, mobile batterijen,
 weardefolle items (kontant, ferbliuwskaart, soarchfersekeringskaart, ensfh.)

(5) Foarkom meubels falle of falle
 Grutte meubels en elektryske apparaten kinne ynstoarte of falle yn in ierdbeving.
 Tige gefaarlik.Pleatsing en befestiging fan meubels, ensfh.
 Please review.

(6) Jo kinne ynformaasje oer rampprevinsje krije yn ferskate talen
 Kontrolearje asjebleaft mei [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
 Stjoer ynformaasje oer rampprevinsje fia e-post.
 Unterstützt 13 ferskillende talen, ynklusyf Ingelsk en Sineesk.

(7) Wy jouwe in list mei minsken dy't help nedich hawwe by it evakuearjen.
 Bûtenlanners dy't gjin Japansk begripe op it momint fan ramp
 List de nammen fan dyjingen dy't it dreech fine harsels te beskermjen
 Wy nimme in systeem om te registrearjen en te helpen.
 Foar mear ynformaasje, sykje nei [Chiba City Evacuation Directory].

Fraach: Disaster Previnsje Tsjinmaatregels Seksje TEL: 043-245-5113

Werving fan leechsteande hûsbewenners fan gemeentlike wenningbou

(1) Algemien
 Minsken mei leech ynkommen dy't Emergency kontakt ynformaasje kinne tapasse
 Der binne betingsten lykas in persoan.
(2) Ferrûn (foar gesinnen mei bern)
 (1) Âlden ûnder de âldens fan 45 neist de algemiene betingsten
 Wa't bern fan basisskoalleleeftiid of jonger hat, kinne oanfreegje.

Jo kinne 1 jier yn sawol (2) as (10) wenje.
Stel asjebleaft alle fragen.

Oanfraachformulieren: Beskikber fan septimber 9 (tongersdei) op ​​'e folgjende lokaasjes.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・
    Ward Office Regional Development Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Oanfraachdatum: Sneon 2022 oktober 10 oant 1 oktober (fakânsje)
    It soe moai wêze as der yn dizze tiid in ûntfangstsegel fan it postkantoar wie.
    (Dûbele oanfraach is net mooglik)
Lotterijdatum: 2022 oktober 10 (moandei)
Planne yntrekdatum: Fanôf 2023 jannewaris 1 (fakânsje)

Oanfragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Presintearje in coupon ticket troch lottery Chiba City gourmet stipe kampanje

Kin brûkt wurde by restaurants yn 'e stêd foar de helte fan de kosten fan iten en drinken (oant 5,000 yen)
Coupons wurde presintearre oan 10 minsken troch lotterij.
Foar details lykas winkels wêr't jo kinne brûke
Sykje nei [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lotterijdoel: Minsken dy't wenje yn Chiba City fanôf 8 augustus
Hoe oanfreegje:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Graach oanfreegje fan.
Lotterijresultaten: Coupons wurde stjoerd nei winners troch oktober 10st.
 Kûpons kinne brûkt wurde fan 11 novimber (tiisdei) oant 1 febrewaris 2023 (tiisdei).

Fraach: Chiba City Gourmet Support Campaign Sekretariaat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eveneminten / Eveneminten

Troch de ynfloed fan it nije coronavirus kin it evenemint annulearre of útsteld wurde.
Kontrolearje asjebleaft mei de organisator foar de lêste ynformaasje.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Fergees útnoegings foar spultsjes en eveneminten dêr't bern oan meidwaan kinne.
Wêrom stypje jo Jef United net?

Datum: 10 oktober (Snein) 16:14 Wedstriidstart
   Wedstriid tsjin FC Ryukyu
Lokaasje: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Boarger útnoeging
 Ynhâld: SA unreserved seat pear of thús unreserved seat pear
 Doel: Minsken dy't wenje yn Chiba City
 Kapasiteit: 205 groepen 410 minsken

(2) Runway kids
 Tiid: 13:50-14:05
 Ynhâld: Runway doe't spilers enter
    Ik sil meitsje it en stjoer de spiler nei it spul.
    Jo kinne krije in kaartsje foar SA unreserved stoel of thús unreserved stoel.
    Âlden krije ek ien eksimplaar.
 Doel: Learlingen fan basisskoallen wenje yn Chiba City
 Kapasiteit: 20 minsken

(3) Observaasje fan praktyk op it fjild
 Tiid: 13:10-13:45
 Ynhâld: Sjoch hoe't de spilers foar de wedstriid opwarmje.
    SA unreserved stoel of thús unreserved stoel
    Jo krije in pear kaartsjes.
 Doel: Learlingen fan basis-/junior middelbere skoallen en har fersoargers dy't yn Chiba City wenje
 Kapasiteit: 25 groepen 50 minsken

Applikaasje: Kies ien fan (9) oant (22) oant septimber 1nd (tongersdei)
Oanmeldingsformulier:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Graach oanfreegje fan.
It is net akseptabel foar ien persoan om mear as ien kear oan te freegjen.

Fraach: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (wikedagen 11:00-18:00)

Jeugddei Festa

Datum: 9. spetimber (Sneon) 17:10-00:16
Lokaasje: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
   Gean asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
Ynhâld: Craft corner ûnderfining, dûns, live optreden, ensfh.
Fraach: Healthy Development Seksje TEL: 043-245-5973

Kamishibai komt nei Chiba Park!

Datum: 9. spetimber (Sneon) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Lokaasje: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasiteit: 25 persoanen fan 'e earste persoan elke kear
Oanfraach: Gean asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.
Fraach: Central Mihama Park Green Office
   TEL: 043-279-8440

Parenting mem syn petear tiid

Âlden dy't bern grutbringe kinne mei harren bern meidwaan.
Oeren binne 10:00-12:00.Jo binne frij om te kommen en gean yn 'e oeren.
Kom asjebleaft direkt nei it plak op 'e dei.

(1) Chuo Ward 
 9. spetimber (tiisdei) Matsugaoka Community Center
 moandei 9. spetimber Hoshikuki Community Center
 Fraach: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward 
 9. spetimber (woansdei) en 14. spetimber (woansdei) Makuhari Community Center
 Fraach: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 
 9. spetimber (moandei) Konakadai Public Hall
 Freed 9. spetimber Kusano Community Center
 9. spetimber (fakânsje) Todoroki Community Center
 Fraach: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. spetimber (tongersdei) Wakamatsu Community Center
 9. spetimber (tongersdei) Mitsuwadai Public Hall
 Fraach: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 
 9. spetimber (woansdei) Oyumino Community Center
 9 maaie (moandei) Houda Public Hall
 Inquiries: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 
 9. spetimber (tongersdei) en 1. spetimber (tongersdei) Takahama Community Center
 Inquiries: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

It wie myn earste kear om te fytsen♪

Neist it learen fan ferkearsregels kinne bern allinnich ride
Ik sil jo leare hoe't jo ride mei in fyts.
Fyts feilich om bern te beskermjen tsjin ferkearsûngemakken
Wolle jo tegearre mei jo âlder en bern leare, sadat jo ride kinne?

Datum: 10 oktober (sneon), 29 oktober (snein)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40・14:20・15:00・15:40
   Elke kear sawat 1 oere

Venue: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Doel: Bern fan 3 oant 6 jier dy't net op de fyts ride kinne
   (âlders moatte mei har komme)
Kapasiteit: 6 persoanen elk
Oanfraachmetoade: Chiba City elektroanyske oanfraach troch septimber 9 (freed)
     Graach oanfreegje by
Sjoch foar mear ynformaasje [Chiba City, Earste kear fytse]
Sykje of freegje asjebleaft.

Fragen: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsult

Konsultaasje by it Mental Health Center

(1) Adolesinte oerlis
 9. spetimber (moandei) en 5. spetimber (fre) 9:9-14:00
(2) Aldere konsultaasje
 9. spetimber (tongersdei) 15:14-00:16
(3) Algemiene oerlis
 9. spetimber (woansdei) 21:10-00:12
(4) Konsultaasje oer alkohol / drugsferslaving
 9. spetimber (woansdei) 21:14-00:16
(5) gokken ôfhinklikens oerlis
 10. spetimber (woansdei) 12:13-30:16

Ynhâld: (1) oant (4) binne spesjalisten (5) binne konsultaasjes troch rjochterlike skriuwers
Doel: persoan of famylje
Kapasiteit: Oant 3 persoanen elk
Oanfraach, fraach: Sûnenssintrum fan hert telefoanysk
   TEL: 043-204-1582

Begelieding foar jeugdsoarch

Datum: wurkdagen 9:00-17:00
Ynhâld: Delinquency problemen, pesten, skoalle wegering, ensfh.
   Jeugdproblemen

Kontakt:
(1) Youth Support Center
 (yn it sintrale mienskipssintrum)
 TEL: 043-245-3700
(2) East-ôfdieling (binnen Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) West anneks (stedsûnderwiishûs) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori Community Center, ensfh.)
 Complex foarsjenning) TEL: 043-293-5811
(5) Noard-ôfdieling (binnen komplekse foarsjenningen lykas Hanamigawa Civic Center)
 TEL: 043-259-1110