Les pages non japonaises sont automatiquement traduites et
Il se peut qu'il ne soit pas traduit correctement.
Langage
Menu
Rechercher
??
標準
Jaune
taille de police
Expansion
標準
Rétrécir

LANGUAGE

Autres langues

MENU

Informations vivantes

Médical

Assurance médicale/santé

Bien-être

Enfants / éducation

仕事

Procédure résident

Logement / Transport

Dans une urgence

Apprentissage tout au long de la vie/Sports

??

Consultation des étrangers

Soutien à la traduction en interprétation communautaire

Conseils juridiques gratuits

Autre comptoir de consultation

Catastrophes / prévention des catastrophes / maladies infectieuses

 Informations sur les catastrophes

??

Informations sur les maladies infectieuses

Apprendre le japonais

Commencez à apprendre le japonais

Commencez à apprendre le japonais à l'association

Prendre un cours de japonais

Activité japonaise en tête-à-tête

Interagir en japonais

Cours de japonais en ville

Matériel d'apprentissage

Échange international / compréhension internationale

Échange international Compréhension internationale

ボ ラ ン テ ィ ア

Bénévole

Formation des bénévoles

Activité japonaise individuelle [Membre d'échange]

Présentation des bénévoles

Trouver un bénévole

Avis de la mairie de Chiba

Bulletin de l'administration municipale (version extraite)

avis

Chiba City Life Information Magazine (publication antérieure)

Présentation de l'association

L'affaire principal

Divulgation d'informations

Soutenir le système d'adhésion et d'autres informations

Inscription / réservation / candidature

S'inscrire

Postuler

Réservation d'espace d'activité

Système de gestion

Rechercher

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

2023.4.3 Avis de la mairie de Chiba

Le paiement sans numéraire de la taxe de séjour devient plus pratique

A partir d'avril, en utilisant les paiements par carte de crédit, le net banking et les applications pour smartphone sur Internet,
Vous pouvez payer la taxe de séjour.
Cible : Taxe foncière, taxe sur les véhicules légers, taxe communale et préfectorale…

Pour plus de détails, veuillez rechercher [site de paiement des taxes locales].
Question : Division de l'administration fiscale TEL : 043-245-5125

Se faire vacciner

Vous pouvez vous faire vacciner pour prévenir les maladies infectieuses.
Lors de la réception des vaccins, veuillez prendre rendez-vous dans un établissement médical coopérant de la ville.
Pour plus d'informations sur les hôpitaux coopérants, recherchez [Chiba City Immunization].

XNUMX.Type de vaccination :
 (1) Vaccination systématique des jeunes
  Types : Hépatite B, mixte XNUMX types, BCG, rougeole, rubéole, varicelle, encéphalite japonaise,
     Mélange de deux types, HPV, etc.
  * Le vaccin contre le VPH est efficace pour prévenir l'infection par le virus qui cause le cancer du col de l'utérus.
   Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City HPV Vaccine].

 (2) Vaccination antipneumococcique des personnes âgées
  Période : Du samedi 2023er avril 2024 au dimanche 3 mars 31
  Admissibilité: Ceux qui vivent dans la ville de Chiba et remplissent l'une des conditions suivantes
     Personnes nées entre le 1958 avril 4 et le 2er avril 1959
     Personnes nées entre le 1953 avril 4 et le 2er avril 1954
     Les personnes nées avant le 1949er avril 4, etc.
  Prix: 3,000 yens

 (3) Vaccination contre la rougeole et la rubéole
  Admissibilité: Ceux qui vivent dans la ville de Chiba et remplissent l'une des conditions suivantes
     Né le 1972 octobre 10 ou après, vaccin contre la rougeole/vaccin combiné
     Les personnes qui n'ont reçu aucun vaccin
  * Gratuit pour ceux qui remplissent l'une des conditions suivantes :
   Vous pouvez passer un test d'anticorps contre la rubéole.
   Les femmes qui souhaitent devenir enceintes et leurs conjoints
   Homme né entre le 1962 avril 4 et le 2er avril 1979
   Ceux qui ont reçu des coupons rubéole en juillet 2022

Questions : (1) et (2) Centre d'appels de la mairie de Chiba TÉL : 043-245-4894
   (3) Division du contrôle des maladies infectieuses TEL : 043-238-9941

Subventions pour les bilans de santé d'une journée et les bilans cérébraux

Assurance maladie nationale et soins médicaux pour les personnes âgées afin de détecter précocement les maladies liées au mode de vie
Pour les assurés, nous subventionnerons le coût du quai humain pour une journée. 

XNUMX. XNUMX.Quai humain d'un jour
 Bénéficiaires des subventions :
 (1) Assuré national de santé
  7 ans ou plus au 1er juillet
  Capacité : 6,300 personnes
 (2) Assurance médicale pour les personnes âgées 
  Capacité : 3,700 personnes
  Montant de l'auto-paiement : élément de contrôle de base 18,400 XNUMX yens
   Endoscopie gastrique/duodénale 1,000 XNUMX yens
   Test de la fonction respiratoire 1,300 XNUMX yens

XNUMX. XNUMX.Quai du cerveau
 Bénéficiaires des subventions :
 (1) Assuré national de santé
  Âge cible : personnes âgées de 7 ans ou plus au 1er juillet et tous les 40 ans
      (40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 ans)
  Capacité : 470 personnes
 (2) Assurance médicale pour les personnes âgées
  Âge cible : personnes âgées de 7 ans ou plus au 1er juillet et tous les 75 ans (5 ans, 75 ans...)
  Capacité : 580 personnes
  Montant de la subvention : jusqu'à 10,000 XNUMX yens

Mode de candidature : Veuillez postuler par voie électronique du 4 avril (vendredi) au 7 mai (lundi).

Veuillez prendre rendez-vous avec un établissement médical coopérant de la ville pour recevoir une subvention.
Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à [Chiba City One-day Medical Examination] ou effectuer une recherche.

Questions : Centre d'appel de la mairie TEL : 043-245-4894

Séance d'information scolaire pour les enfants ayant des besoins particuliers

Enfants qui ont besoin d'un soutien spécial ou d'une aide pour les activités de la vie quotidienne ou d'apprentissage
Ciblant les protecteurs, nous organisons une séance d'information sur la fréquentation scolaire.
Date : (1) 5 mai (lundi) Résidents des quartiers Hanamigawa et Mihama
   (2) 5 mai (mardi) Résidents des quartiers Chuo et Inage
   (3) 5 mai (mercredi) Résidents des quartiers Wakaba et Midori
Les heures sont (1)-(3) 10h30-12h00 tous les jours
Lieu : Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Admissibilité: Parents d'enfants qui entreront à l'école primaire en avril de l'année prochaine.
   Ceux qui craignent que leur enfant aille à l'école en raison de retards de développement ou de langage
Modalités de participation : Veuillez vous présenter directement sur place le jour même.
    *Il y a peu de parkings, veuillez donc venir en train ou en bus si possible.
Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Séance d'information sur l'école de la ville de Chiba] ou poser une question.

Renseignements : Centre de formation en soins infirmiers TEL : 043-277-1199

Aide pour les fournitures scolaires, etc. Système d'aide à l'inscription

Avoir un enfant qui fréquente l'école primaire/lycée municipale de Chiba ou l'école primaire/lycée nationale/publique
Les parents vivant dans la ville qui sont financièrement dans le besoin recevront un soutien financier pour les fournitures scolaires, etc.
Cible : les personnes qui relèvent de l'une des catégories suivantes


 (1) Aide publique en 2022 ou 2023
  Les personnes qui les recevaient mais ne les reçoivent plus
 (2) Taxe municipale pour 2022 ou 2023
  Les gens qui ne paient pas et qui sont censés être bons
 (3) Les personnes qui n'ont pas à payer les primes de retraite nationale ou les primes d'assurance maladie nationale
 (4) Bénéficiaires de l'allocation parentale d'éducation
 (5) Personnes en difficulté financière, etc.


Comment postuler: Veuillez consulter l'école que vous fréquentez et obtenir un formulaire de candidature.
     Vous pouvez également imprimer le formulaire de demande à partir de notre site Web.
Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City School Support] ou demandez.

Questions : Division des affaires académiques TEL : 043-245-5928

Manipulation des masques

Porter ou non un masque à la maison ou à l'extérieur
peut maintenant décider.
Dites également aux autres personnes : "Veuillez porter un masque."
S'il vous plaît ne dites pas "s'il vous plaît ne le faites pas".

Nouveau coronavirus, etc. aux personnes âgées et aux personnes malades
Veuillez porter un masque lorsque :
(1) Lors d'un séjour à l'hôpital ou dans une maison de retraite
(2) Lorsque vous voyagez dans un train ou un bus bondé
(3) Lorsque quelqu'un sur le lieu de l'événement ou dans l'installation que vous utilisez vous dit de porter un masque

Questions : Division de la politique médicale TEL : 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vérifier auprès des organisateurs d'événements respectifs pour les dernières informations.

Événements au Centre d'apprentissage tout au long de la vie

(1) Théâtre du chef-d'œuvre du lundi "Blowing in the wind of Vietnam"
 10 avril (lundi) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
 Capacité : 300 personnes à partir de la première personne à chaque fois
(2) Jeudi Masterpiece Theatre "De la Terre à l'Eternité"
 20 avril (jeudi) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
 Capacité : 300 personnes à partir de la première personne à chaque fois
(3) Concert dans l'Atrium
 Échos de clarinette et quatuor à cordes
 4 février (vendredi) 21: 15-00: 16
 Chanson : Du Quintette de clarinettes
  "Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" et autres
(4) Séance d'animation d'avril
 4 avril (sam) 22:10-00:11 0013:00-14:00
 Capacité : 40 personnes à partir de la première personne à chaque fois

(1)-(4) Veuillez venir directement sur le site le jour même.

Lieu/Questions : Centre d'apprentissage tout au long de la vie (3 Benten, Chuo-ku) TÉL : 043-207-5820

Temps de chat parental

Les personnes ayant des bébés dans le ventre et les tuteurs qui élèvent des enfants peuvent participer avec leurs enfants.
Les horaires sont de 10h00 à 12h00.
Merci de venir directement sur place le jour même.

(1) Hanamigawa Ward 4 (mercredi) et 12 (mercredi) avril Makuhari Public Hall
 Question : Centre communautaire de Makuhari TÉL : 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 avril (lundi) Centre communautaire de Konakadai / 10 avril (lundi) Centre communautaire de Kurosuna
    4 avril (vendredi) Centre communautaire de Sanno
 Question : Salle publique de Konakadai TÉL : 043-251-6616
(3) Jeudi 4 avril, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
 Question : Salle publique de Chishirodai TEL : 043-237-1400
(4) Quartier Mihama, 4 avril (jeudi) Centre communautaire de Takahama
 Renseignements : Inahama Community Center TEL : 043-247-8555

Soirée de discussion en langue étrangère

Date : 4 avril (dimanche) 23h15-00h15
Lieu : Atrium du Centre d'apprentissage tout au long de la vie (3 Benten, Chuo-ku)
Cible : Enfants du primaire et leurs tuteurs
Capacité : 20 personnes dès les premières heures
   Merci de venir directement sur place le jour
Questions : Bibliothèque centrale TEL : 043-287-3980

Festival Kokoro no Furai

Date : 4 avril (mercredi) 26h10-30h14
Contenu : Exposition d'œuvres, concours d'animations, consultations mentales diverses, bilans de santé mentale, etc.
Emplacement : Parc Chuo/Centre culturel
   Merci de venir directement sur place le jour même.
Question : Secrétariat du festival Kokoro no Fureai TEL : 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultation

Consultation d'infertilité

Infertilité (ne pas pouvoir avoir un bébé) et perte de grossesse récurrente (comme le bébé qui ne grandit pas dans l'utérus)
Conseil aux personnes.

(1) Consultation téléphonique (consulter une sage-femme) TEL : 090-6307-1122
 Date : 4 avril au jeudi 6 avril 4h27-15h30
    (accueil jusqu'à 19h30)
(2) Entretien d'entretien (consulter un médecin/sage-femme)
 Date : 4 avril (mercredi) 19h14-15h16
 Emplacement : Centre médical et de santé générale
 Cible : les personnes souffrant d'infertilité ou d'infertilité
 Capacité : 3 personnes dès les premières heures
 Candidature : Appelez la Division du soutien à la santé à partir du 4 avril (lundi)

Question : Division du soutien sanitaire TEL : 043-238-9925

Conseils de santé pour les femmes par les sages-femmes

(1) Inage Ward, vendredi 4 avril, 21:10-00:12
(2) Quartier Chuo, 4 avril (jeudi) 27h10-00h12
(3) Quartier Wakaba 4 avril (vendredi) 28h13-30h15

Emplacement : Centres de santé et de bien-être dans les trois quartiers ci-dessus
Cible : Grossesse (y compris grossesse non désirée), accouchement, corps de la puberté à la ménopause
   Femme inquiète des problèmes de santé
Candidature : à partir du lundi 4 avril, appelez la division de la santé du centre de santé et de bien-être de chaque quartier.
 Quartier Chuo TÉL : 043-221-2581
 Inage Ward TÉL: 043-284-6493
 Quartier Wakaba TÉL : 043-233-8191

Question : Division du soutien sanitaire TEL : 043-238-9925

Consultation au Centre de santé mentale

(1) Consultation d'adolescents
  4 avril (vendredi) et 14 avril (vendredi) 4h28-14h00
(2) Consultation générale
  Mois 4 19 (mercredi) 10: 00 à 12: 00
(3) Consultation dépendance alcool / drogue
  Mois 4 19 (mercredi) 14: 00 à 16: 00
(4) Consultation sur la dépendance au jeu
  4 avril (mardi), 25 mai (mercredi) 10h13-30h16

Contenu : (1) à (3) peuvent être consultés par un spécialiste.
   (4) peut être consulté par un travailleur social en santé mentale.
Cible : Personne ou famille
Capacité : 3 personnes chacune

Candidature/Questions : Par téléphone à partir du 4 avril (lundi)
     Centre de santé mentale (2 Takahama, Mihama-ku) TEL : 043-204-1582

Conseil permanent en matière de droits de l'homme par des commissaires aux droits de l'homme

Date : en semaine de 8h30 à 17h15
Contenu : traitement discriminatoire, diffamation, harcèlement, intimidation
   Conseils téléphoniques sur les problèmes de droits de l'homme tels que
Contact : Consultation nationale sur les droits de l'homme Composer TEL : 0570-003-110

Questions : Division des droits de l'homme, Bureau des affaires juridiques du district de Chiba TEL : 043-302-1319
   Division de l'égalité des sexes TÉL : 043-245-5060

Consultation de pension alimentaire pour enfants par un avocat

Vous pouvez consulter un avocat au sujet des dépenses de pension alimentaire pour enfants associées au divorce.

Date : (1) Mercredi 4 avril, 26h13-30h16
   (2) Vendredi 4 avril, 28h13-30h16
    (Environ 50 minutes par personne)
Lieu : (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
   (2) Centre de santé et de bien-être Inage (4 Anagawa, Inage Ward)
Cible : Ménages monoparentaux vivant dans la ville de Chiba
   Personnes qui envisagent de divorcer (personnes avec enfants)
Capacité : (1) (2) 3 personnes dès le plus tôt
Date limite de candidature: 4 avril (lundi) au 3 avril (vendredi)
Méthode de candidature : E-mail : kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
     Ou postulez par téléphone

Renseignements : Children and Families Support Division TEL : 043-245-5179