Les pages non japonaises sont automatiquement traduites et
Il se peut qu'il ne soit pas traduit correctement.
Langue
Menu
Rechercher
??
標準
Jaune
taille de police
Expansion
標準
Rétrécir

LANGUAGE

Autres langues

MENU

Informations vivantes

Médical

Assurance médicale/santé

Bien-être

Enfants / éducation

仕事

Procédure résident

Logement / Transport

Dans une urgence

Apprentissage tout au long de la vie/Sports

??

Consultation des étrangers

Soutien à la traduction en interprétation communautaire

Conseils juridiques gratuits

Autre comptoir de consultation

Catastrophes / prévention des catastrophes / maladies infectieuses

 Informations sur les catastrophes

??

Informations sur les maladies infectieuses

Apprendre le japonais

Commencez à apprendre le japonais

Commencez à apprendre le japonais à l'association

Prendre un cours de japonais

Activité japonaise en tête-à-tête

Interagir en japonais

Cours de japonais en ville

Matériel d'apprentissage

Échange international / compréhension internationale

Échange international Compréhension internationale

ボ ラ ン テ ィ ア

Bénévole

Formation des bénévoles

Activité japonaise individuelle [Membre d'échange]

Présentation des bénévoles

Trouver un bénévole

Avis de la mairie de Chiba

Bulletin de l'administration municipale (version extraite)

avis

Chiba City Life Information Magazine (publication antérieure)

Présentation de l'association

L'affaire principal

Divulgation d'informations

Soutenir le système d'adhésion et d'autres informations

Inscription / réservation / candidature

S'inscrire

Postuler

Réservation d'espace d'activité

Système de gestion

Rechercher

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

2023.2.2 Informations vivantes

Un nouveau bâtiment gouvernemental ouvre une agence

Le nouveau bâtiment de la mairie.
Tout sera prêt à l'emploi en juin.
Jusque-là, les anciens et les nouveaux bâtiments seront utilisés.

Question : Nouvelle section de maintenance des bâtiments gouvernementaux TEL : 043-245-5044

La page d'accueil de la ville renouvelée

La page d'accueil de Chiba City sera renouvelée à partir du 2 février (lundi).
Il y a aussi le "japonais facile" qui est facile à comprendre pour les étrangers.
Vous pouvez facilement sélectionner les informations que vous souhaitez voir ou entendre.
L'ensemble est lumineux et chaleureux.

Renseignements : Bureau du directeur des relations publiques TEL : 043-245-5015

Taxe communale/préfectorale et déclaration d'impôt sur le revenu

Les taxes communales et préfectorales sont du 2er février (mercredi) au 3 mars (mercredi)
L'impôt sur le revenu peut être déposé entre le 2 février (jeudi) et le 16 mars (mercredi).

(1) Les taxes communales et préfectorales peuvent être préparées sur le site de la ville et transmises par courrier.
 Pour plus de détails, recherchez [Formulaire de déclaration de la ville de Chiba].

(2) Les déclarations définitives d'impôt sur le revenu sont établies sur le site Internet de l'Agence nationale des impôts et envoyées par voie électronique.
 ou peut être envoyé par courrier.
 Pour plus de détails, veuillez chercher dans [Creation corner].

L'endroit où vous pouvez obtenir le formulaire de déclaration, la date et le lieu de déclaration, etc.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.

Question : Bureau des impôts municipaux Division des impôts municipaux
  Est (Central/Wakaba/Midori Ward) TÉL : 043-233-8140
  Ouest (Hanamagawa, Inage, Mihama Ward) TÉL : 043-270-3140
  Bureau des impôts de Chiba Est TÉL : 043-225-6811 
  Bureau des impôts de Chiba Sud TÉL : 043-261-5571
  Bureau des impôts de Chiba West TÉL : 043-274-2111

Informations liées à une nouvelle infection à coronavirus

XNUMX.preuve de vaccination
 Pour savoir comment obtenir un certificat,
 Rechercher [Chiba City Corona Vaccine]
 Veuillez poser une question au centre d'appels Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Certificat de vaccination avec ma carte numérotée
  vous pouvez l'obtenir ce jour-là
(1) Obtenez avec l'application
 Scannez le code QR à droite avec votre smartphone
 Vous pouvez obtenir des certificats nationaux et étrangers.
(2) Achetez-le dans un dépanneur
 Vous pouvez l'obtenir à partir d'une machine multicopie dans les dépanneurs. Il coûte 120 yens.
 Un passeport est exigé pour les étrangers.

Question : Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL : 0120-57-8970
(8h30-21h00 les samedis et dimanches jusqu'à 18h00)

Arrêtez le cannabis !le cannabis est nocif

Beaucoup de jeunes sont pris avec du cannabis.
La désinformation selon laquelle le cannabis est inoffensif
se répand.
Le cannabis provoque des hallucinations, des troubles de la mémoire et une diminution de la capacité d'apprentissage
Drogue illégale nocive.
Une fois que vous l'utiliserez, vous ne pourrez plus vous arrêter, et vous et les personnes qui vous entourent
te rendre malheureuxNe l'utilisez jamais.
Les personnes qui craignent d'être seules Si vous remarquez des changements autour de vous, veuillez consulter.

Consultation : Direction préfectorale de la police Division des stupéfiants et des armes à feu TEL : 043-201-0111
   Commissariat de police à proximité, poste de police, poste de police
   Centre de santé cardiaque TÉL : 043-204-1582

Renseignements : Division de la politique médicale TEL : 043-245-5207

Il recrute des usagers dès avril de garde à vue

N'est pas allé à l'école maternelle
Les enfants (de XNUMX mois à avant d'entrer à l'école primaire) sont éligibles.

(1) Utilisation régulière
 Parents pour le travail, etc.
 Ceux qui ont besoin de garde d'enfants 2-3 jours par semaine
 Heures d'ouverture : du lundi au samedi de 8h00 à 17h00
 (Jusqu'à 18h00 après les heures)
 Remarque : S'il y a beaucoup d'applications, une sélection sera faite.
   Vous pouvez postuler auprès de plusieurs établissements.
   Un enfant peut utiliser une installation.

(2) Utilisation irrégulière
 Garde d'enfants temporaire à domicile lorsque les parents sont hospitalisés pour cause de maladie
 quand tu ne peux pas
 Limite d'utilisation : 1 jour d'utilisation en 1 mois 7 jours ・
     L'utilisation d'une demi-journée est dans les 1 jours d'un mois
 Heures d'ouverture : en semaine, de 8 h 00 à 17 h 00
 (8h00-12h30 ou 12h30-17h00 en demi-journée)
  8h00-12h30 le samedi (hors jours fériés)

Pour (1) et (2), postulez directement à l'établissement souhaité.
Pour plus de détails sur le lieu d'utilisation, les frais d'utilisation, la fréquence d'utilisation, la méthode d'application, etc.
Recherchez (1) [Utilisation régulière de la ville de Chiba] ou (2) [Utilisation irrégulière de la ville de Chiba], ou
s'il vous plaît demander.

Renseignements : Kindergarten Management Division TEL : 043-245-5729

Nous recherchons des enfants qui utiliseront la chambre des enfants à partir d'avril.

La chambre des enfants est destinée aux élèves du primaire dont les parents ne sont pas à la maison pendant la journée en raison du travail, etc.
Un lieu de jeu et de vie, ciblé.

Période de réception : 2 février (lundi) au 13 mars (vendredi)
Formulaire de demande : Division de l'enfance et de la famille du Centre de santé et de bien-être
   Au centre civique contacter bureau/mairie 1er étage orientation
   Tu peux recevoir.
   Vous pouvez également imprimer à partir de la page d'accueil.
Comment postuler: Soumettez le formulaire de demande et les documents requis à la chambre d'enfant de votre premier choix.
    À la division des enfants et des familles du centre de santé et de bien-être d'un certain quartier
    Veuillez l'envoyer ou l'emporter avec vous.Vous pouvez également postuler par voie électronique.

La notification d'acceptation sera faite d'ici la fin du mois de mars.
Pour plus d'informations sur les chambres d'enfants, voir [Chiba City Children's Room]
Veuillez rechercher ou demander.

Question : Division de l'enfance et de la famille, Centre de santé et de bien-être
 Central TÉL : 043-221-2149 Hanami River TÉL : 043-275-6421
 Inage TÉL : 043-284-6137 Wakaba TÉL : 043-233-8150
 Vert TÉL : 043-292-8137 Mihama TÉL : 043-270-3150

La date limite de demande de ma carte de numéro pour les points mineurs est fin février

Veuillez demander My Number Card avant le 2 février (mardi).
Si vous postulez, vous pouvez obtenir jusqu'à 2 XNUMX yens de points Mina.

Question : Ma carte numéro compteur de déplacements professionnels call center TEL : 043-375-5271

Activité chèques éducation extrascolaire

Enfants qui ne peuvent pas aller à l'école secondaire pour des raisons financières
Vous pouvez demander un coupon qui fera partie du coût.

Montant de la subvention : Coupon d'une valeur de 1 XNUMX yens par mois
Eligibilité : Ménages bénéficiaires de l'aide publique ou ménages bénéficiant de l'intégralité des allocations parentales
  Enfants entrant en 2023e et 4e année à partir d'avril 5
Capacité : 115 élèves dans chaque classe
Candidature : Doit être reçue avant le 3er mars (mercredi) Formulaire de candidature (distribué à la Division du soutien à l'enfance et à la famille)
 Veuillez envoyer un courrier à Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
 Vous pouvez également postuler par voie électronique.

Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Outside Education Voucher]
s'il vous plaît demander.

Renseignements : Chiba City Hall Children and Families Support Division TEL : 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vérifier auprès des organisateurs d'événements respectifs pour les dernières informations.

Festival d'art de la ville de Chiba

Du 3 mars (samedi) au 4 mars (dimanche) à Chiba City
Le Chiba Citizen's Art Festival se tiendra dans divers endroits.
Musique, art, littérature, arts du spectacle traditionnels, cérémonie du thé, composition florale, théâtre, etc.
Il y a divers événements.
Il s'agit d'un festival annuel au cours duquel plus de 1,000 1 personnes, dont des citoyens de Chiba, se produisent et exposent.
Tout le monde, des enfants aux adultes, peut en profiter.
Il existe également des événements qui ne nécessitent pas de candidature ou qui ont des frais d'admission.
Si vous avez des questions, veuillez contacter le secrétariat de la Fédération culturelle de la ville de Chiba.
N'hésitez pas à nous rejoindre.

Renseignements : Secrétariat de la Fédération culturelle de la ville de Chiba (au sein de la Fondation de promotion culturelle de la ville de Chiba) TÉL : 043-221-2411

Conférence du Southern Youth Center "Fabriquer des gâteaux Hinamatsuri"

Date : 2 février (samedi) 25h13-30h16
Cible : élèves de la XNUMXe année du primaire au collège
Capacité : 12 personnes dès le plus tôt
Coût : 700 yens
Candidature/Questions : du 2 février (jeudi) au 2 février (mercredi) Appelez le Southern Youth Centre TEL : 8-043-264
     Fermé le lundi (Si le lundi est un jour férié, le lendemain sera également fermé) et jours fériés

Festival international Fureai de la ville de Chiba 2023

Il y a des expositions, des bazars et des scènes où vous pourrez profiter de diverses cultures du monde entier.
Entrée libre, entrée et sortie libres, pas de réservation nécessaire.

Date : 2 février (dimanche) 5h11-00h15
Lieu : Plaza de l'échange international de Chiba
(Association d'échanges internationaux de la ville de Chiba)

C'est le premier festival en quatre ans.
De plus, cette fois un rallye de timbres (cible : étrangers et enfants de moins de 15 ans)
Ceux qui l'ont fait peuvent participer au jeu de bingo (100 personnes au plus tôt).
S'il vous plaît, donnez-moi un beau prix.
* Une partie de l'argent du bazar vit dans la ville de Chiba.
 Faites un don aux réfugiés ukrainiens.

Renseignements : Chiba International Exchange Association TEL : 043-245-5750

Conférence en salle publique

XNUMX.Cours d'exercice physique parent-enfant
 Date : 2 février (dimanche) et 5 février (dimanche) 2h12-10h00
 Cible : enfants d'âge préscolaire et leurs parents
 Capacité : 10 paires
 Postulez par téléphone du 2 février (jeudi) au 9 février (mercredi)
 Lieu/Application/Questions : Suehiro Community Center TEL : 043-264-1842

XNUMX.Estomac Genki Classe
 Date : 2 février (samedi) 18h10-30h11
 Cible : Élèves du primaire
 Capacité : 20 personnes
 Postulez par téléphone du 2 février (jeudi) au 2 février (jeudi)
 Lieu/application/questions : Kemigawa Community Center TEL : 043-271-8220

XNUMX.théâtre de la Saint-Valentin
 Date : 2 février (jour férié)
 (1) Projection de "Comète de Moominvalley"
  Cible : Élèves du primaire
  Capacité : 15 personnes
 (2) Afficher "Shane"
  Cible : Adulte
  Capacité : 15 personnes
 Postulez par téléphone du 2 février (jeudi) au 2 février (mercredi)
 Lieu/Application/Questions : Chigusadai Community Center TEL : 043-255-3032

XNUMX.Rencontre expérience boccia
 Ayons une expérience amusante dans le format de bataille réel.
 Date : 2 février (samedi) 25h13-30h15
 Cible : Élèves du primaire et plus
 Capacité : 20 personnes
 Postulez par téléphone du 2 février (jeudi) au 2 février (mercredi)
 Lieu/application/questions : Chishirodai Community Center TÉL : 043-237-1400

XNUMX.Faisons "Sakura Anpan" et "Sakura Mochi" qui appellent le printemps
 Date : 8 mars (mercredi) 10h00-12h30
 Capacité : 15 personnes
 Frais : 1,000 XNUMX yens
 Postulez par téléphone du 2 février (jeudi) au 2 février (jeudi)
 Lieu/Application/Questions : Oyumino Community Center TEL : 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School Book First Exhibition
 Date : du 2 février (dimanche) au 5 (dimanche) 12h9-00h17
 Contenu: Inage Daini, Inahama Elementary School et Inahama Junior High School
   Exposition d'oeuvres représentatives
 Lieu/Questions : Centre communautaire d'Inahama TÉL : 043-247-8555

Temps de chat de maman parentale

Les parents et les femmes enceintes peuvent participer avec leurs enfants.
Les horaires sont de 10h00 à 12h00.
Vous êtes libre d'aller et venir pendant les heures.Merci de venir directement sur place le jour même.

(1) Quartier Chuo 2 février (mardi) Centre communautaire de Matsugaoka
     2 février (lundi) Centre communautaire de Shinjuku
     2 février (lundi) Centre communautaire Suehiro
 Renseignements : Matsugaoka Community Center TEL : 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2 novembre (mercredi) Makuhari Public Hall
     2 février (mercredi) Centre communautaire Makuhari
 Renseignements : Makuhari Community Center TEL : 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 février (lundi) Konakadai Public Hall 
    2 février (lundi) Centre communautaire de Tsuga
    2 février (vendredi) Salle publique de Chigusadai
 Renseignements : Konakadai Community Center TEL : 043-251-6616

(4) Quartier Wakaba 2 février (jeudi) Centre communautaire de Chishirodai
     2 février (jeudi) Salle publique Mitsuwadai
 Renseignements : Chishirodai Community Center TEL : 043-237-1400

(5) Quartier Midori 2 février (jeudi) Centre communautaire Toke
    2 février (lundi) Centre communautaire Honda
 Renseignements : Honda Community Center TEL : 043-291-1512

(6) Quartier Mihama 2 février (jeudi) Centre communautaire de Takahama
 Renseignements : Inahama Community Center TEL : 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultation

Conseils spéciaux pour les débiteurs multiples au centre de la consommation

Vous pouvez consulter un avocat pour emprunter de l'argent.
Vous ne pouvez pas consulter par téléphone.Veuillez faire une réservation.

Date : 13 février (jeudi) 00h16-00h1 (30 minutes par personne)
Public cible : Les personnes qui ont du mal à emprunter de l'argent auprès de diverses sources
  (La famille peut se réunir)
Capacité : 6 personnes dès le plus tôt
Lieu/Application : Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TÉL : 043-207-3000

Pour une consultation LINE, veuillez rechercher Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Renseignements : Division de l'égalité des sexes TEL : 043-245-5060