Publié en septembre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" pour les étrangers

Campagne nationale de sécurité routière en automne

Une campagne nationale de sécurité routière se déroulera pendant 9 jours du 21 au 30 septembre.
Non seulement pour prévenir les accidents, mais aussi pour éviter les accidents
Merci à tous de respecter les règles de circulation.

(1) Protéger la sécurité des piétons tels que les enfants et les personnes âgées
(2) Prévenir les accidents le soir et la nuit.Boire ou conduire, il faut choisir.
(3) Les cyclistes doivent suivre les règles de circulation.

Question : Division de la sécurité régionale TEL : 043-245-5148

★Salon de la sécurité routière☆Chiba
　Date et heure : jeudi 9er septembre, 29h13-00h16
　Lieu : Centre d'apprentissage tout au long de la vie (3 Benten, Chuo-ku)
　Contenu : ①Classe de sécurité routière
　　　　②Défilés de mode et expositions utilisant des matériaux réfléchissants
　　　　③Concert de sécurité routière Fureai par la fanfare de la police préfectorale
　Question : Direction Préfectorale de la Police Division des Affaires Générales des Transports TEL : 043-201-0110

Séances d'information scolaire pour les collèges nocturnes publics, etc.

Le lycée public de nuit (Masago Junior High School Kagayaki branch school) ouvrira en avril de l'année prochaine
Nous organiserons une séance d'information individuelle. (Je vais aussi vous apprendre à rédiger des documents)

(1) 11 novembre (jeudi) et 10 novembre (vendredi) 11:11-9:00
　Emplacement : Tour côté bâbord (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 novembre (jeudi) et 8 novembre (vendredi) 12:9-9:00
　Lieu : Centre communautaire du centre

De plus, du 10er octobre (samedi) au 1 octobre (samedi)
Il y a des séances d'information scolaire et des séances de consultation individuelle à divers endroits.
S'il vous plaît poser des questions.

Cible : Ceux qui souhaitent entrer dans l'école (les parents peuvent venir avec eux)

Merci de postuler par téléphone au moins 2 jours avant le jour où vous souhaitez participer.

Application/Questions : Division de la planification de l'éducation du Conseil municipal TÉL : 043-245-5911

Système d'aide à la fréquentation scolaire

La ville subventionne le coût d'achat d'outils que les enfants peuvent utiliser à l'école.

Admissibilité: Enfants fréquentant les écoles primaires et secondaires de la ville de Chiba
　　　Une personne qui est en difficulté avec l'argent nécessaire à la vie.

En outre, comme ceux qui perçoivent une allocation d'éducation
Il y a des conditions, donc pour plus d'informations, veuillez consulter [Chiba City Support for School Attendance]
Rechercher ou poser une question.

Candidature : Consultez l'école que fréquente votre enfant et remplissez le formulaire de candidature　
　　　Notez ce dont vous avez besoin et envoyez-le à l'école.

Renseignements : Division des affaires académiques du Conseil municipal de l'éducation TEL : 043-245-5928

Ce que vous pouvez faire avant qu'une catastrophe ne se produise

Nous ne savons pas quand des catastrophes telles que des tremblements de terre et de fortes pluies se produiront.
Il est important de se préparer à l'avance pour minimiser au maximum les dégâts.

(1) Consultez la carte des dangers
　Lieux où il y a un risque de catastrophe et destinations d'évacuation
　Vous pouvez le vérifier sur la carte des dangers.
　Pour plus de détails, veuillez rechercher [Chiba City Hazard Map].

(2) Envisagez une évacuation distribuée
　Il n'est pas courant que de nombreuses personnes se rassemblent au même endroit pour prévenir l'infection.
　Envisagez d'évacuer non seulement vers votre école ou votre refuge désigné, mais aussi vers une maison plus sûre, comme celle d'un ami.Si votre maison est dans un endroit sûr, envisagez de vivre dans un abri d'évacuation à la maison.

(3) Souhaitez-vous installer un brise-sismique ?
　Environ 60% des incendies provoqués par de grands tremblements de terre sont causés par l'électricité.
　Un disjoncteur sismique coupe automatiquement l'électricité en cas de tremblement de terre.
　Prévenir le feu.
　Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Seismic Breaker]
　s'il vous plaît demander.
　Renseignements : Fire Bureau Prevention Division TEL : 043-202-1613

(4) Préparer les stocks d'urgence et les articles à emporter
　Préparez des fournitures d'urgence telles que de la nourriture et de l'eau potable.
　De plus, à emporter avec soi lors d'une évacuation en cas de sinistre
　Faites une liste de contrôle d'urgence.
　Téléphones mobiles, batteries mobiles,
　Objets de valeur (espèces, carte de séjour, carte d'assurance maladie, etc.)

(5) Empêcher les meubles de tomber ou de tomber
　Les gros meubles et appareils électriques peuvent s'effondrer ou tomber lors d'un tremblement de terre.
　Très dangereux.Placement et fixation de meubles, etc.
　S'il-vous-plaît évaluez.

(6) Vous pouvez recevoir des informations sur la prévention des catastrophes dans différentes langues
　Veuillez vérifier avec [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Envoyer des informations sur la prévention des catastrophes par e-mail.
　Prend en charge 13 langues différentes, dont l'anglais et le chinois.

(7) Nous fournissons une liste des personnes qui ont besoin d'aide pour évacuer.
　Les étrangers qui ne comprennent pas le japonais au moment de la catastrophe
　Lister les noms de ceux qui ont du mal à se protéger
　Nous prenons un système pour vous inscrire et vous aider.
　Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Evacuation Directory].

Question : Section des contre-mesures pour la prévention des catastrophes TEL : 043-245-5113

Recrutement des résidents de logements vacants des logements municipaux

(1. Général
　Personnes à faible revenu pouvant présenter une demande Coordonnées d'urgence
　Il y a des conditions comme une personne.
(2) Expiré (pour les familles avec enfants)
　(1) Parents de moins de 45 ans en plus des conditions générales
　Ceux qui ont des enfants en âge d'aller à l'école primaire ou moins peuvent postuler.

Vous pouvez vivre à la fois dans (1) et (2) pendant 10 ans.
S'il vous plaît poser des questions.

Formulaires de candidature : Disponibles à partir du 9 septembre (jeudi) aux endroits suivants.
　　　　Société de fourniture de logements de la ville de Chiba (Centre communautaire central 1F)・
　　　　Division de la promotion régionale du bureau de quartier / Centre préfectoral d'information sur le logement (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Date de candidature : du samedi 2022er octobre 10 au 1 octobre (jour férié)
　　　　Ce serait bien s'il y avait un timbre de réception de la poste pendant cette période.
　　　　(La duplication des candidatures n'est pas possible)
Date de la loterie : 2022 octobre 10 (lundi)
Date d'emménagement prévue : À partir du 2023er janvier 1 (férié)

Renseignements : Chiba City Housing Supply Corporation TÉL : 043-245-7515

Présentez un billet de coupon par loterie Campagne de soutien gastronomique de Chiba City

Peut être utilisé dans les restaurants de la ville pour la moitié du coût des repas et des boissons (jusqu'à 5,000 XNUMX yens)
Des coupons seront présentés à 10 XNUMX personnes par tirage au sort.
Pour des détails tels que les magasins où vous pouvez utiliser
Recherchez [Campagne de soutien gastronomique de la ville de Chiba].

Cible de la loterie : personnes vivant dans la ville de Chiba au 8 août
Comment s'inscrire:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Merci de postuler à partir de.
Résultats de la loterie : les coupons seront envoyés aux gagnants avant le 10 octobre.
　Les coupons peuvent être utilisés du 11er novembre (mardi) au 1 février 2023 (mardi).

Question : Secrétariat de la campagne de soutien gastronomique de la ville de Chiba TÉL : 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vous renseigner auprès de l'organisateur pour les dernières informations.

Jef United Chiba Ville natale Journée de la ville de Chiba

Invitations gratuites à des jeux et événements auxquels les enfants peuvent participer.
Pourquoi ne soutenez-vous pas Jef United ?

Date et heure : Dimanche 10 octobre, 16h14 Début du match
　　　Match contre le FC Ryukyu
Lieu : Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Invitation citoyenne
　Contenu : Paire de sièges non réservés SA ou paire de sièges non réservés à domicile
　Cible : personnes vivant dans la ville de Chiba
　Capacité : 205 groupes 410 personnes

(2) Enfants des défilés
　Heure: 13: 50-14: 05
　Contenu : piste lorsque les joueurs entrent
　　　　Je vais le faire et envoyer le joueur au jeu.
　　　　Vous pouvez obtenir un billet pour un siège SA non réservé ou un siège domicile non réservé.
　　　　Les parents recevront également un exemplaire.
　Cible : Élèves du primaire vivant dans la ville de Chiba
　Capacité : 20 personnes

(3) Observation de la pratique sur le terrain
　Heure: 13: 10-13: 45
　Contenu : Regardez les joueurs s'échauffer avant le match.
　　　　SA siège non réservé ou siège domicile non réservé
　　　　Vous recevrez une paire de billets.
　Cible : Élèves du primaire/du secondaire et leurs tuteurs vivant dans la ville de Chiba
　Capacité : 25 groupes 50 personnes

Candidature : choisissez-en une parmi (9) à (22) avant le 1 septembre (jeudi)
Formulaire de demande:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Merci de postuler à partir de.
Il n'est pas acceptable qu'une personne postule plus d'une fois.

Question : fan club de Jeff United
TEL: 0570-064-325 (semaine 11: 00 ~ 18: 00)

Fête de la jeunesse

Date : 9 septembre (samedi) 17h10-00h16
Lieu : Centre d'apprentissage tout au long de la vie (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Merci de vous rendre directement sur place le jour même.
Contenu : expérience de coin artisanal, danse, performance en direct, etc.
Question : Section du développement sain TEL : 043-245-5973

Kamishibai débarque au Chiba Park !

Date : 9 septembre (samedi) 17h11-30h12
13: 00 ~ 13: 30
Lieu : Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capacité : 25 personnes à partir de la première personne à chaque fois
Inscription : Merci de vous rendre directement sur place le jour même.
Question : Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Temps de chat de maman parentale

Les parents qui élèvent des enfants peuvent participer avec leurs enfants.
Les horaires sont de 10h00 à 12h00.Vous êtes libre d'aller et venir pendant les heures.
Merci de venir directement sur place le jour même.

(1) Quartier Chuo　
　9 septembre (mardi) Centre communautaire de Matsugaoka
　Lundi 9 septembre Centre communautaire Hoshikuki
　Question : Salle publique de Matsugaoka TÉL : 043-261-5990

(2) Quartier Hanamigawa　
　9 septembre (mercredi) et 14 septembre (mercredi) Centre communautaire Makuhari
　Question : Centre communautaire de Makuhari TÉL : 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9 septembre (lundi) Salle publique de Konakadai
　Vendredi 9 septembre Centre communautaire de Kusano
　9 septembre (jour férié) Centre communautaire Todoroki
　Question : Salle publique de Konakadai TÉL : 043-251-6616

(4) Quartier de Wakaba 9 septembre (jeudi) Centre communautaire de Wakamatsu
　9 septembre (jeudi) Salle publique Mitsuwadai
　Question : Salle publique de Chishirodai TEL : 043-237-1400

(5) Quartier Midori　
　9 septembre (mercredi) Centre communautaire d'Oyumino
　9 mai (lundi) Salle publique de Houda
　Renseignements : Honda Community Center TEL : 043-291-1512

(6) Quartier Mihama　
　9er septembre (jeudi) et 1 septembre (jeudi) Centre communautaire de Takahama
　Renseignements : Inahama Community Center TEL : 043-247-8555

C'était la première fois que je faisais du vélo♪

En plus d'enseigner les règles de circulation, les enfants peuvent rouler seuls
Je vais vous apprendre à faire du vélo.
Faire du vélo en toute sécurité pour protéger les enfants des accidents de la circulation
Aimeriez-vous apprendre avec votre parent et votre enfant pour pouvoir faire du vélo ?

Date : 10 octobre (samedi), 29 octobre (dimanche)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13h40・14h20・15h00・15h40
　　　Environ 1h à chaque fois

Lieu : Parc de la circulation de Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Cible : Enfants de 3 à 6 ans ne pouvant pas faire de vélo
　　　(Les parents doivent venir avec eux)
Capacité : 6 personnes chacune
Méthode de candidature: candidature électronique de Chiba City avant le 9 septembre (vendredi)
　　　　　Merci de postuler au
Pour plus d'informations, voir [Chiba City, Première fois à vélo]
Veuillez rechercher ou demander.

Questions : Division de la politique en matière de vélos TÉL : 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation au Centre de santé mentale

(1) Consultation d'adolescents
　9 septembre (lundi) et 5 septembre (vendredi) 9h9-14h00
(2) Consultation des personnes âgées
　9 septembre (jeudi) 15:14-00:16
(3) Consultation générale
　9 septembre (mercredi) 21:10-00:12
(4) Consultation dépendance alcool / drogue
　9 septembre (mercredi) 21:14-00:16
(5) Consultation sur la dépendance au jeu
　10 septembre (mercredi) 12:13-30:16

Contenu : (1) à (4) sont des spécialistes (5) sont des consultations par des scribes judiciaires
Cible : Personne ou famille
Capacité : jusqu'à 3 personnes chacun
Application, question : Centre de santé du cœur par téléphone
　　　TEL: 043-204-1582

Conseils pour les problèmes des jeunes

Date : en semaine de 9h00 à 17h00
Contenu : problèmes de délinquance, intimidation, refus scolaire, etc.
　　　Problèmes de jeunesse

Contact:
(1) Centre d'aide à la jeunesse
　(dans le centre communautaire central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Succursale Est (au sein du centre civique de Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Annexe ouest (salle de l'éducation municipale) TEL : 043-277-0007
(4) Branche Sud (Kamatori Community Center, etc.)
　Installation complexe) TEL : 043-293-5811
(5) Succursale Nord (au sein d'installations complexes telles que Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110