Numéro de septembre 2024 « Chiba City Government Newsletter » pour les étrangers

Campagne nationale de sécurité routière au printemps

La campagne nationale de sécurité routière du printemps se déroulera pendant 4 jours, du 6 au 15 avril.

Accent sur l'exercice :
　①Assurer un environnement où les enfants peuvent passer en toute sécurité.
　② Les piétons sont prioritaires et les conducteurs sont priés de conduire avec considération et patience.
　③Si vous faites du vélo, veuillez porter un casque et respecter le code de la route.
　④ Ne conduisez jamais après avoir bu de l'alcool.

Les accidents de la route sont plus fréquents au crépuscule, la nuit et tôt le matin.
Les piétons doivent porter des vêtements clairs et des vêtements réfléchissants.

Questions : Division de la sécurité communautaire TEL : 043-245-5148

La gestion de la nouvelle vaccination contre le coronavirus va changer

La vaccination gratuite contre le nouveau coronavirus prendra fin fin mars.
Des vaccinations régulières (en principe payantes) sont effectuées en automne et en hiver.
Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City Corona Vaccination] ou poser une question.

Questions : jusqu'au 3 mars
　　　　Centre d'appels de vaccination Corona de la ville de Chiba TÉL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Heure : 9h00-17h00)
　　　A partir du 4 août
　　　　Division de la politique médicale TEL:043-238-9941 (Heures: 9h00-17h00)

Subvention pour les frais d'examen médical/examen cérébral d'une journée

Afin de détecter rapidement les maladies liées au mode de vie, etc., nous ciblons les personnes assurées par l'Assurance Maladie et les soins médicaux pour personnes âgées.
Nous subventionnerons le coût d’un examen médical d’une journée et d’un examen cérébral.
Pour recevoir la subvention, vous devez suivre un traitement dans un établissement médical coopérant de la ville.

XNUMX. XNUMX.Quai humain d'un jour
　Bénéficiaires des subventions :
　(1) Personnes assurées par l'Assurance Maladie âgées de 7 ans ou plus au 1er juillet Capacité : 35 6,100 personnes
　(2) Personnes assurées médicalement pour les personnes âgées en fin de vie Capacité : 3,900 XNUMX personnes
　Montant de l'auto-paiement : 18,400 1,000 yens pour les éléments d'examen de base, XNUMX XNUMX yens pour l'endoscopie gastrique et duodénale,
　　　　　　　Test de la fonction respiratoire 1,300 XNUMX yens

XNUMX. XNUMX.Quai du cerveau
　Bénéficiaires des subventions :
　(1) Assuré national de santé
　　Âge cible : personnes âgées de 7 ans ou plus au 1er juillet et tous les 40 ans
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 ans)
　　Capacité : 450 personnes

　(2) Assurance médicale pour les personnes âgées
　　Âge cible : Personnes âgées de 7 ans ou plus au 1er juillet et par tranche de 75 ans (5 ans, 75 ans...)
　　Capacité : 600 personnes
　　Montant de la subvention : jusqu'à 10,000 XNUMX yens

　Comment postuler : Veuillez postuler par voie électronique entre le 4 avril (vendredi) et le 12 mai (lundi).
　　　　　　Pour recevoir la subvention, veuillez effectuer une réservation dans un établissement médical coopérant de la ville de Chiba.
　　　　　　·Cliquez ici pour demander par voie électronique une visite médicale d'une journée
　　　　　　·Cliquez ici pour demander électroniquement un examen du cerveau

Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Bilan de santé d'une journée à Chiba City] ou poser des questions.

Questions : Centre d'appels de la mairie TÉL: 043-245-4894

Se faire vacciner

Vous pouvez recevoir des vaccins pour prévenir les maladies infectieuses. Lors de la réception des vaccins
Veuillez effectuer une réservation dans un établissement médical partenaire de la ville.
Pour plus d'informations sur les hôpitaux coopérants, etc., veuillez rechercher [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Type de vaccination :
　(1) Vaccinations de routine pour les enfants
　　Types : Rota, Hib, Pneumocoque infantile, Hépatite B, Cinq types de mélange, Quatre types de mélange,
　　BCG, rougeole, rubéole, varicelle, encéphalite japonaise, deux types de combinaison, HPV, etc.
　* Le vaccin contre le VPH est efficace pour prévenir l'infection par le virus qui cause le cancer du col de l'utérus.

　Pour plus d’informations, veuillez rechercher [Vaccin contre le VPH de Chiba City].

　(2) Vaccination antipneumococcique des personnes âgées
　　Cible : Les personnes qui vivent dans la ville de Chiba et relèvent de ① ou ② ci-dessous le jour de la vaccination.
　　①65 ans
　　②Entre 60 et 64 ans, les fonctions cardiaques, rénales et respiratoires, ainsi que la fonction immunitaire due au virus VIH, sont altérées.
　　　Personnes ayant un handicap équivalent à un handicap physique de grade 1
　　Prix: 3,000 yens

　(3) Vaccination contre la rougeole et la rubéole
　　Cible : vit dans la ville de Chiba et est né le 1972 octobre 10 ou après.
　　　　　Les personnes qui n’ont reçu ni le vaccin contre la rougeole, ni le vaccin combiné, etc.
　　*Les personnes suivantes sont gratuites.
　　　① Les femmes qui souhaitent devenir enceintes et leurs conjoints
　　　②Femmes enceintes présentant de faibles taux d'anticorps contre la rubéole et leurs conjoints
　　　③ Hommes nés entre le 1962 avril 4 et le 2er avril 1979 qui ont reçu des coupons rubéole en juillet 4.

Questions : (1) et (2) Centre d'appels de la mairie TEL : 043-245-4894
　　　(3) Division de la politique médicale TEL:043-238-9941

Nous apportons une aide pour les frais de fournitures scolaires, etc. Système d'aide aux études

Les parents qui vivent dans la ville de Chiba et dont les enfants fréquentent les écoles primaires/secondaires de la ville de Chiba ou les écoles primaires/secondaires nationales/publiques.
Nous fournissons une aide pour les fournitures scolaires et autres dépenses aux personnes qui en ont besoin financièrement.

Cible : les personnes qui relèvent de l'une des catégories suivantes

(1) Si vous avez reçu de l’aide sociale en 2023 ou 2024,
　Les gens qui ne l'ont pas maintenant
(2) Personnes qui n'auront pas à payer de taxe communale en 2023 ou 2024
(3) Les personnes qui n'ont pas à payer les primes d'assurance pension nationale ni les primes d'assurance maladie nationale
(4) Bénéficiaires de l'allocation parentale d'éducation
(5) Personnes en difficulté financière, etc.

Comment postuler : consultez l'école que vous fréquentez, obtenez un formulaire de candidature et soumettez-le.
　　　　　Vous pouvez également imprimer le formulaire de demande à partir de notre site Web.

Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City Study Assistance] ou posez-nous une question.

Questions : Division des affaires académiques TEL : 043-245-5982

Séance d'information scolaire pour les enfants ayant des besoins particuliers

Destiné aux parents d'enfants qui ont besoin d'un soutien ou d'une aide particulière dans la vie quotidienne ou dans les activités d'apprentissage.
Nous organiserons une séance d'information sur la fréquentation scolaire.

Date et heure:
　(1) 5 mai (mercredi) Personnes vivant dans les quartiers de Hanamigawa et de Mihama
　(2) 5 mai (jeudi) Personnes vivant dans les quartiers de Chuo et d'Inage
　(3) 5 mai (vendredi) Personnes vivant dans le quartier de Wakaba/quartier de Midori
　Les horaires sont (1)-(3) de 10h00 à 12h00 n'importe quel jour (la réception commence à partir de 09h30)

Lieu : Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Public cible : Parents dont les enfants doivent entrer à l'école primaire en avril de l'année prochaine et qui sont soucieux du développement de leur enfant.
　　　Les personnes qui s’inquiètent d’aller à l’école à cause de retards linguistiques, etc.

Comment participer : Merci de venir directement sur place le jour même.
　　　　　Il n'y a pas beaucoup de places de parking, alors venez si possible en train ou en bus.

Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Séance d'information sur l'école de la ville de Chiba] ou poser des questions.

Questions : Centre de formation en soins infirmiers TEL : 043-277-1199

Envoi du ticket de reçu de subvention pour frais médicaux d'enfant

Fin mars, nous avons envoyé des bons de subvention pour frais médicaux aux parents d'enfants qui entreront en quatrième année en avril.
Si vous n'avez pas reçu votre ticket de prestations, veuillez vous adresser au service de l'enfance et de la famille de votre centre de santé et d'assistance sociale de chaque quartier.
s'il vous plaît écoutez.

question:
Central TEL : 043-221-2149, Hanamigawa TEL : 043-275-6421, Inage TEL : 043-284-6137,
Wakaba TÉL : 043-233-8150, Vert TÉL : 043-292-8137, Mihama TÉL : 043-270-3150
Ou Division de la planification de l'enfance TEL : 043-245-5178

Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance d’images avec le chatbot déchets ménagers !

L'IA répond aux questions sur la façon d'éliminer les déchets ménagers.chatbot déchets ménagers" est disponible.
L’IA utilise la reconnaissance d’images pour distinguer les déchets des photographies de déchets. Les chatbots sont disponibles 24 heures sur 365, XNUMX jours par an.
Il peut être utilisé sur les smartphones, etc.

Question : Section des opérations de recouvrement TEL : 043-245-5246

-・・・・

Événements / Événements

Festival Kokoro no Furai

Date et heure : 4 avril (samedi) 27h10-30h14

Contenu : Exposition d'œuvres, concours d'animations, consultations psychologiques diverses, bilans de santé mentale,
　　　mini-concert etc.

Emplacement : Parc Chuo/Centre culturel

Merci de venir directement sur place le jour de l'événement.

Questions : Bureau du Festival Heart Contact TEL: 0436-26-7850

Concert à une pièce

Date et heure : 6 mars (dimanche) de 16h13 à 30h14

Lieu : Salle culturelle du magasin Aeon Inage

Interprète : Ryuzo (guitare acoustique)

Capacité : 150 personnes dès les premières heures

Prix : 500 yens pour les adultes, 100 yens pour les élèves du primaire et les plus jeunes (gratuit pour les nourrissons assis sur les genoux de leurs parents)

Inscription : Veuillez postuler par téléphone à partir de 4h4 le jeudi 10 avril.
　Centre culturel de la ville de Chiba TÉL:043-224-8211
　Centre civique de Chiba TÉL:043-224-2431
　Centre pour l'égalité des sexes de la ville de Chiba TÉL: 043-209-8771
　Salle culturelle de Wakaba TÉL:043-237-1911
　Salle culturelle Mihama TÉL:043-270-5619

Question : Fondation de promotion culturelle de la ville de Chiba TEL : 043-221-2411

Temps de chat parental

Les personnes élevant des enfants et les femmes enceintes (celles qui ont des bébés dans le ventre) peuvent participer avec leur partenaire.
(Vous pouvez aussi y aller avec vos enfants). Les heures sont de 10h00 à 12h00.
Vous êtes libre d'aller et venir pendant cette période. Merci de vous rendre directement sur place le jour de l'événement.

(1) Quartier Hanamigawa
　4 avril (mercredi) Centre communautaire Makuhari, 10 avril (mercredi) Centre communautaire Makuhari　
　Renseignements : Makuhari Community Center TEL : 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4er avril (lundi) Centre communautaire de Kusano, 1 avril (vendredi) Centre communautaire d'Inage, 4 avril (lundi) Centre communautaire de Konakadai
　Question : Salle publique de Konakadai TÉL : 043-251-6616

(3) Quartier Wakaba
　4 avril (jeudi) Centre communautaire Mitsuwadai
　Renseignements : Chishirodai Community Center TEL : 043-237-1400

(4) Quartier Midori
　4 avril (lundi) Centre communautaire Honda
　Question : Centre communautaire Honda TÉL : 043-291-1512

(5) Quartier Mihama
　4 avril (jeudi) Centre communautaire de Takahama
　Question : Centre communautaire d'Inahama TÉL : 043-247-8555

Soirée de discussion en langue étrangère

Date et heure : 4 mars (dimanche) de 28h15 à 00h15

Lieu : Atrium du Centre d'apprentissage tout au long de la vie (3 Benten, Chuo-ku)

Cible : Enfants du primaire et leurs tuteurs

Capacité : 30 personnes dès les premières heures

Merci de venir directement sur place le jour même

Questions : Bibliothèque centrale TÉL : 043-287-3980

-・・・・

consultation

Consultation d'infertilité

Infertilité (ne pas pouvoir avoir un bébé) et perte de grossesse récurrente (comme le bébé qui ne grandit pas dans l'utérus)
Conseil aux personnes.

(1) Consultation téléphonique (consulter une sage-femme) TEL : 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Entretien d'entretien (consulter un médecin/sage-femme)
　Date : 4 août (mercredi) 17h14-15h16
　Lieu : Hôtel de Ville
　Cible : les personnes souffrant d'infertilité ou d'infertilité
　Capacité : 3 personnes dès les premières heures
　Candidature : Appelez la Division du soutien à la santé à partir du 4 avril (lundi)

Questions : Section d'assistance sanitaire TÉL : 043-238-9925

Conseils de santé pour les femmes par les sages-femmes

(1) Centre de santé central 4 avril (vendredi) 19h10-00h12

(2) Centre de santé et de bien-être Inage 4 avril (mardi) 23h10-00h12

(3) Centre de santé et de protection sociale de Wakaba, 4 avril (mardi) de 30h13 à 30h15

Emplacement : Centres de santé et de bien-être dans les trois quartiers ci-dessus

Cible : Grossesse (y compris grossesse non désirée), accouchement, corps de la puberté à la ménopause
　　　Femme inquiète des problèmes de santé

Inscription : A partir du lundi 4 avril, appeler la Division Santé du Centre de Santé et de Protection Sociale de chaque quartier.
　　　Quartier Chuo TÉL : 043-221-2581, Quartier Inage TÉL : 043-284-6493,
　　　Quartier de Wakaba TÉL:043-233-8191

Questions : Section d'assistance sanitaire TÉL : 043-238-9925

Consultation professionnelle LGBT

Découvrez les inquiétudes des personnes LGBT et de leur entourage dans leur vie quotidienne.
Vous pouvez consulter via LINE et téléphone.
La durée de la consultation est de 1 minutes par personne.
Vous pouvez parler sans dire votre nom.

Pour les dates et les détails de la consultation, veuillez contacter [Consultation de spécialistes LGBT de Chiba City]
Veuillez rechercher.

Questions : Division de l’égalité des genres TEL : 043-245-5060