Numéro de septembre 2023 « Chiba City Government Newsletter » pour les étrangers

Avis de fin d'année et de nouvel an

Les mairies et bureaux de quartier sont ouverts pendant les vacances de fin d'année et du Nouvel An (du 12 décembre (vendredi) au 29 janvier (mercredi)).
Je serai en vacances.
Le centre d'appel de la Mairie est ouvert pour répondre à vos questions.

Fêtes de fin d'année, samedis, dimanches, jours fériés et jours fériés : 8h30-17h00
Du lundi au vendredi, hors vacances de fin d'année et du Nouvel An : de 8h30 à 18h00

Questions : Centre d'appel de la mairie TEL : 043-245-4894

Collecte des déchets pendant les fêtes de fin d'année et du nouvel an

Ceci est un avis concernant la collecte des ordures ménagères pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An.

(1) Collecte des déchets combustibles, bouteilles, canettes, bouteilles PET, papiers et tissus usagés.
　2023 : Jusqu'au 12 décembre (samedi)
　2024 : À partir du jeudi 1 janvier
(2) Ramassage de branches d'arbres, de tontes de gazon et de feuilles
　2023 : Jusqu'au 12 décembre (jeudi)
　2024 : À partir du lundi 1 janvier
(3) Collecte des déchets non inflammables
　2023 : 12 décembre (jeudi)
　2024 : À partir du jeudi 1 janvier
(4) Demande pour les déchets encombrants
　2023 : Jusqu'au 12 décembre (jeudi)

Inscription par téléphone En semaine : 9h00-16h00, samedi : 9h00-11h30
Centre de réception des déchets surdimensionnés TEL:043-302-5374
Postulez sur la page d'accueil
　Veuillez rechercher [Réception des déchets surdimensionnés de Chiba City].
Vous pouvez également demander la collecte des encombrants sur LINE.
URL DE LA LIGNE :https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Question : Section des opérations de recouvrement TEL : 043-245-5246

Décembre est le mois de la prévention des déversements illégaux. Ne déversez pas illégalement ! Je ne te laisserai pas !

Le déversement illégal, c'est le fait de jeter des déchets sans respecter les règles, comme par exemple les jeter sur la route ou dans un terrain vague.
Veuillez suivre les règles et éliminer les ordures correctement.
La ville de Chiba prend des mesures pour empêcher les déversements illégaux en installant des caméras de surveillance et en effectuant des patrouilles.

1.Comment se débarrasser des appareils électroménagers qui ne sont plus utilisés
　　Traitement des climatiseurs, téléviseurs, réfrigérateurs, machines à laver, etc.
(1) Demandez au magasin de récupérer le produit.
(2) Portez-le vous-même au lieu de collecte désigné.
　River Co., Ltd. Bureau de Chiba 210 Roppo-cho, Inage-ku TÉL : 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Centre 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TÉL : 258-4060-XNUMX
(3) Demandez à une entreprise agréée d'élimination des déchets généraux de la ville de Chiba de venir les récupérer.
　Coopérative commerciale de recyclage des déchets de la ville TÉL: 043-204-5805

XNUMX.Méfiez-vous des éboueurs illégaux
　Il y a des entreprises qui viennent en camionnettes et emportent les objets dont vous n'avez plus besoin.
　Ces entreprises ne sont pas agréées par la ville.
　Sachez que vous pourriez rencontrer des problèmes, comme être invité à payer plus tard.

Question : Consultation des ordures ménagères composez le TEL : 043-204-5380
　　　Division des opérations de recouvrement TEL : 043-245-5246

Recrutement des résidents de logements vacants des logements municipaux　

(1. Général
　Il existe certaines conditions pour ceux qui peuvent postuler, comme ceux à faible revenu et ceux qui disposent de coordonnées d’urgence.
(2) Expiré (pour les familles avec enfants)
　Selon les conditions générales, les parents de moins de 45 ans ayant des enfants en âge de fréquenter l'école primaire peuvent postuler.
Vous pouvez vivre dans les deux logements (1) et (2) pendant 10 ans.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.

Formulaire de candidature : À partir du mercredi 12 décembre, vous pourrez le récupérer aux endroits suivants :
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centre communautaire central, 1er étage), Division du développement régional du bureau de quartier,
　Vous pouvez également imprimer depuis la place d'information préfectorale sur le logement (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) ou le site Web de la Chiba City Housing Supply Corporation.
Date de candidature : du 2024er janvier (jour férié) au 1 janvier (mercredi) 1. Il suffit d'un cachet de réception de la Poste pendant cette période.
　　　　(Les candidatures en double ne sont pas autorisées)
Date du loto : mercredi 2024 janvier 1
Date d'emménagement prévue : Vous pourrez emménager à partir du 2024er avril 4 (lundi).

(3) Recrutement constant
　Il existe également un processus de recrutement constant au cours duquel les candidatures sont acceptées par ceux qui postulent en premier.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.

Renseignements : Chiba City Housing Supply Corporation TÉL : 043-245-7515

Prévenons la grippe

La grippe se propage plus vite que d’habitude.
Veuillez faire attention aux points suivants pour éviter toute infection.

(1) Lavez-vous les mains en rentrant à la maison et avant de manger
(2) Évitez autant que possible d’aller dans des endroits où il y a beaucoup de monde.
(3) Dormez bien, reposez-vous bien et mangez des repas équilibrés
(4) Si vous toussez, portez un masque
(5) Maintenez toujours l'humidité dans la pièce entre 50% et 60%
(6) Faites-vous vacciner

Question : Division du contrôle des maladies infectieuses TÉL : 043-238-9974

Vaccination supplémentaire avec le nouveau vaccin contre le coronavirus

Ceux qui ont reçu au moins une dose du nouveau vaccin contre le coronavirus (plus de XNUMX mois après la naissance)
Des vaccins supplémentaires sont disponibles gratuitement.
Si vous avez 65 ans ou plus et souffrez d’une maladie sous-jacente, envisagez de vous faire vacciner.
Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Vaccination supplémentaire contre le vaccin Corona de Chiba City] ou posez-nous une question.
Questions : Centre d'appels de vaccination City Corona TEL : 0120-57-8970 de 9h00 à 17h00 tous les jours
*Fermé du 12 décembre (jeudi) au 28 janvier (jeudi)

Campagne de sécurité routière en hiver

Avec le slogan "Je n'autoriserai jamais la conduite en état d'ébriété",
Une campagne hivernale de sécurité routière aura lieu dans la préfecture de Chiba pendant 12 jours, du 10 au 19 décembre.
Veuillez tout le monde suivre les règles de circulation et les bonnes manières pour éviter les accidents de la route.

XNUMX.Choses importantes
(1) Ne conduisez pas après avoir bu de l'alcool.
(2) Faites attention aux accidents le soir et la nuit.
(3) Lorsque vous faites du vélo, portez un casque et respectez le code de la route.

Question : Division de la sécurité régionale TEL : 043-245-5148

Nous fournissons un fonds de réserve pour l'entrée à l'école primaire

Nous prendrons en charge les objets que votre enfant utilise à l'école et ce dont il a besoin pour aller à l'école.

Date de paiement : prévue vers la fin mars.
Public cible : Parents dont les enfants envisagent d’entrer à l’école primaire en avril 2024 et sont en difficulté financière.
Montant du paiement : 54,060 XNUMX yens (prévu)
Période de candidature : Jusqu'au 1 janvier (vendredi)

Pour plus d'informations sur les conditions et les méthodes de candidature, veuillez rechercher [Chiba City Study Assistance]
s'il vous plaît demander.

Questions : Division des affaires académiques TEL : 043-245-5928

-・・・・

Événements / Événements

Journée d'appréciation des citoyens de fin d'année au marché de gros local

En décembre, en plus de la Journée de reconnaissance citoyenne les deuxième et quatrième samedis, nous organisons une Journée de reconnaissance citoyenne de fin d'année.
Il existe de nombreux aliments du Nouvel An tels que des fruits de mer frais, du crabe, du kamaboko et du mochi.
S'il te plaît viens.

Date et heure:
(1)Journée de reconnaissance citoyenne le 12 décembre (samedi) et le 9 décembre (samedi)
(2) Journée de reconnaissance des citoyens de fin d'année, du 12 décembre (lundi) au 25 décembre (samedi)　　
(1) et (2) de 7h00 à 12h00 (bâtiment de la pêche jusqu'à environ 10h00)
*Vous ne pouvez pas amener d'animaux.

Questions : Marché de gros local (Takahama 2, Mihama-ku) TEL : 043-248-3200

Concert de Noël du groupe de feu

Il s’agit d’un concert de fanfare qui peut être apprécié par tous, des petits enfants aux adultes.
Nous jouons des chants de Noël et appelons à la prévention des incendies et des catastrophes à travers la musique.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Lieu : Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Place événementielle en plein air
　　　Merci de venir directement sur place le jour même.

Renseignements : Fire Bureau General Affairs Division TEL : 043-202-1664

Événements du centre communautaire

(1)Concert de Noël　
　Date : 12 avril (dimanche) 17h10-00h12
　Lieu : Centre communautaire Kemigawa du quartier Hanamigawa TÉL : 043-271-8220
　Capacité : 40 personnes dès les premières heures
　Merci de venir directement sur place le jour même.

(2) Essayez la cuisine étrangère ! "Faisons la cuisine maison ukrainienne"
　Lieu : Centre communautaire Tsuga, quartier Inage TÉL : 043-251-7670
　Date : 1 avril (dimanche) 14h10-00h13
　Capacité : 8 personnes
　Prix: 1,300 yens
　Cible : Adulte
　Inscription : du 12 décembre (samedi) au 1 décembre (dimanche)
　　　　Postulez en appelant le 043-251-7670
　　　　Vous pouvez également postuler depuis la page d'accueil du centre communautaire.
　　　　Seuls ceux qui sont en mesure de participer seront informés s'ils peuvent participer.

-・・・・

consultation

Consultation spéciale pour plusieurs débiteurs

Vous pouvez consulter un avocat pour tout problème que vous pourriez rencontrer avec l’argent emprunté.

Date et heure : 12 (jeudi) et 14 décembre (jeudi) 28h13-00h16 (environ 00 minutes par personne)
Public cible : personnes qui ont des difficultés à emprunter de l’argent auprès de diverses sources (les membres de leur famille sont invités à les accompagner)
Inscription : Veuillez postuler par téléphone au Centre de la consommation.
Capacité : 6 personnes dès les premières heures
Lieu/Questions : Centre de la consommation (1 Benten, Chuo-ku) TEL : 043-207-3000

Consultation d'infertilité

Infertilité (incapacité d'avoir un bébé), infertilité (incapacité de faire grandir un bébé dans l'utérus), etc.
Conseil aux personnes.

(1)Consultation téléphonique TÉL:090-6307-1122
　Date et heure : 12 décembre (jeudi) - 7 décembre (jeudi) 28h15 - 30h20 (Réception jusqu'à 00h19)
　Contenu : Consultation par une sage-femme
　Public cible : les personnes qui s'inquiètent de l'infertilité, de l'infertilité ou d'autres problèmes sexuels.
(2) Entretiens-conseils
　Date : 12 août (mercredi) 20h13-30h17
　Lieu : Hôtel de ville (1-1 port de Chiba, Chuo-ku)
　Contenu : Consultation par un médecin et une sage-femme
　Cible : les personnes souffrant d'infertilité ou d'infertilité
　Capacité : 3 personnes dès les premières heures
　Applications/Questions : Division du soutien téléphonique en matière de santé TEL : 043-238-9925

Conseils de santé pour les femmes par les sages-femmes

date et heure.
(1) Vendredi 12 août, 15h13-30h15
　Centre de santé et de bien-être de Wakaba (2-19-1 Kaizuka, quartier de Wakaba)
(2) 12 décembre (jeudi) 21h10-00h12
　Centre de santé et de bien-être d'Inage (14-12-4 Anagawa, quartier d'Inage)
(3) Vendredi 12 août, 22h10-00h12
　Centre de santé et de bien-être de Chuo (4e étage, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Au sommaire : De l'adolescence à la ménopause, la grossesse (y compris les grossesses non désirées),
　　　Consultation concernant le corps et la santé des femmes comme l'accouchement
Cible : les femmes
Application : Appeler le service de santé de chaque centre par téléphone.
　　　Centrale TÉL:043-221-2581
　　　Inage TÉL:043-284-6493
　　　Wakaba TÉL:043-233-8191

Question : Division du soutien sanitaire TEL : 043-238-9925

Consultation par des expertes

Date et heure : Vendredi 12 juillet, 15h13-00h17
Lieu : Hôtel de Ville 1er étage Salle de consultation citoyenne
Contenu : Les femmes anxieuses et inquiètes peuvent consulter.
　　　Consultation avec des avocates, des sages-femmes et des psychologues.
Cible : les femmes
Capacité : 4 personnes par expert au plus tôt　
　　　Merci de venir directement sur place le jour même.

Renseignements : Division de l'égalité des sexes TEL : 043-245-5060

Conseils pour les problèmes des jeunes

Date : en semaine de 9h00 à 17h00
Contenu : Préoccupations des jeunes telles que la délinquance, le harcèlement, la non-scolarisation, etc.
Contact:
(1) Centre de soutien à la jeunesse (centre communautaire central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Branche Est (à l'intérieur du centre civique de Chishirodai) TEL : 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Succursale sud (au sein d'installations complexes telles que le centre communautaire de Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Succursale Nord (au sein d'installations complexes telles que Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Séance de consultation « cœur », « vie » et « argent »

Date : 12 septembre (samedi) 23h10-00h15
Contenu : rédacteurs judiciaires, psychologues cliniciens, travailleurs sociaux en santé mentale, questions juridiques, problèmes mentaux, etc.
　　　Vous pouvez consulter sur la santé, etc.
Lieu : Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Capacité : 10 groupes en commençant au plus tôt *Les consultations ne peuvent se faire par téléphone.
Demande/Question : Téléphoner à la Chiba Judicial Scrivener Association TEL : 043-246-2666