Numéro de septembre 2023 « Chiba City Government Newsletter » pour les étrangers

Novembre est le mois de la lutte contre le syndrome de mort subite du nourrisson
Prévenir la mort subite du bébé

Cette maladie (SMSN) est une maladie sans cause connue qui provoque la mort subite des bébés.
Observez ce qui suit pour vous protéger contre la maladie.

(1) Allongé sur le dos jusqu'à 1 an
(2) allaiter autant que possible
(3) Ne fumez pas.

Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City SIDS] ou poser une question.
Question : Division du soutien sanitaire TEL : 043-238-9925

Il est pratique d'obtenir un certificat dans un dépanneur, etc.

Vous pouvez recevoir des copies de votre carte de résident et de votre certificat de sceau dans les dépanneurs en utilisant votre My Number Card.
C'est 50 yens moins cher que les comptoirs des bureaux de paroisse, etc., alors profitez-en.
XNUMX.Certificat que vous pouvez recevoir
　(1) Copie de la carte de résident/certificat de sceau/
　　Attestation de revenus de l'impôt communal et de l'impôt préfectoral (année en cours)
　　Horaires disponibles de 6h30 à 23h00 (hors vacances de fin d'année et du nouvel an)
　　Frais 250 yens
　(2) Certificat de toutes les affaires dans le livret de famille / Certificat des affaires individuelles dans le livret de famille
　　Heures d'utilisation de 9h00 à 17h00
　　(Hors samedi, dimanche et jours fériés du Nouvel An)
　　Frais 400 yens

XNUMX.Magasins où vous pouvez recevoir des certificats
　Marché familial XNUMX-Eleven
　Ministop, Lawson, Aeon Style, etc.
　Remarque : Certains magasins peuvent ne pas être disponibles.

Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City Convenience Store Issue] ou demander.

Questions : Ward Administration Promotion Division TEL : 043-245-5134

Pré-inscription pour l'utilisation régulière des stationnements pour vélos désignés pour le prochain exercice financier (recrutement primaire)

Utilisation régulière de vélos et motos de moins de 125cc pendant un an (avril 1 - mars 2024)
Nous acceptons les candidatures jusqu'au vendredi 11 novembre.
Comment postuler : Obtenez un « avis de réception préalable pour utilisation régulière » au bureau de quartier ou dans un parking désigné à proximité.
Frais d'utilisation : Varie selon le stationnement pour vélos.
Annonce des résultats : Les notifications des gagnants ou les cartes postales de refus seront envoyées le 12 décembre.
　　　　　Les gagnants doivent payer les frais d'utilisation avant la date limite.
Recrutement secondaire : Un recrutement secondaire aura lieu à partir du 2024 janvier 1 pour les emplacements de stationnement pour vélos ayant reçu peu de candidatures.

XNUMX.À propos de l'utilisation temporaire du parking pour vélos
　Un stationnement temporaire est disponible dans le bâtiment administratif ou dans des parkings à vélos équipés de distributeurs automatiques.
　Prix : 100 yens pour les vélos, 50 yens pour les motos de moins de 150 cmXNUMX
　Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City Bicycle Parking Lot] ou poser une question.

Questions : Division de la politique en matière de vélos TÉL : 043-245-5149

Empêchons la maltraitance des enfants en tant que société dans son ensemble

La maltraitance laisse des cicatrices majeures dans l'esprit et le corps des enfants et a un impact négatif sur leur croissance et leur développement.
Une détection et une réponse précoces sont nécessaires pour prévenir les abus.
Est-ce un abus ?Si vous pensez que tel est le cas, veuillez contacter le (189) au plus vite.
Centre national d'orientation pour enfants, numéro commun : 189

centre de consultation pour enfants :
　Est (Quartier Chuo/Wakaba/Midori) TÉL : 043-277-8820
　Ouest (Hanamagawa, Inage, Mihama Ward) TÉL : 043-277-8821

Nous acceptons également les rapports d'abus sur notre site Web.
Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City Electronic Application Child Abuse] ou poser une question.

Renseignements : Children and Families Support Division TEL : 043-245-5608

Veuillez garder les animaux selon les règles.

Pour que les humains et les animaux vivent ensemble, il est important d’en savoir plus sur les animaux.
De plus, blesser des animaux est un crime.Ne faites rien que l'animal n'aime pas.

XNUMX.Précautions à prendre lors de la garde d'animaux
　(1) Veuillez discipliner votre chien correctement.
　　Si vous blessez quelqu'un, vous devez le signaler.
　(2) En cas de perte d'enfant ou de sinistre, une plaque d'immatriculation, un certificat d'injection antirabique (pour les chiens),
　　Veuillez joindre une étiquette d'enfant perdu et insérer une micropuce.
　(3) Les excréments et l'urine des animaux doivent être éliminés par le propriétaire.
　(4) Abandonner des animaux est un crime.Merci de prendre vos responsabilités jusqu'au bout.
　(5) Si vous ne souhaitez pas que votre animal ait des enfants, veuillez procéder à une intervention chirurgicale pour l'empêcher d'avoir des enfants.

XNUMX.aux propriétaires de chiens
　(1) Assurez-vous d'enregistrer votre chien et de recevoir un vaccin contre la rage une fois par an.
　(2) Assurez-vous de porter une laisse lorsque vous sortez.

XNUMX.aux propriétaires de chats
　Assurez-vous de le garder à la maison.
　Lorsqu'ils sortent de la maison, ils défèquent et urinent dans les maisons des autres, provoquant ainsi des nuisances.

Renseignements : Animal Protection Guidance Center TEL : 043-258-7817

Attention aux gastro-entérites infectieuses et aux intoxications alimentaires causées par le norovirus

Désormais, les gastro-entérites et les intoxications alimentaires dues au norovirus vont augmenter.
Je vomis ou j'ai la diarrhée.
Les enfants et les personnes âgées peuvent être très malades.sois prudent.

(1) Lors du nettoyage de zones souillées de vomi, d'excréments, etc.
　Utilisez des masques, des gants, des tabliers, etc.Jeter ou désinfecter immédiatement après utilisation.
　Lave tes mains avec du savon et de l'eau.
(2) Lavez-vous soigneusement les mains et utilisez une serviette propre après être allé aux toilettes, avant de manger et pendant la cuisson.
(3) Ne touchez pas aux aliments si vous avez des nausées, de la diarrhée ou de la fièvre.
(4) Les bivalves tels que les huîtres sont suffisamment chauffés au centre (85-90°C pendant 90 secondes ou plus)
　ensuite mange.

Questions : Division du contrôle des maladies infectieuses (sur les maladies infectieuses) TEL : 043-238-9974
　　　Division de la sécurité alimentaire (à propos des intoxications alimentaires) TEL : 043-238-9935

-・・・・

Événements / Événements

Festival Big Catch de Chiba Minato

Profitez de la riche cuisine et de la culture de Chiba et découvrez le charme de la zone balnéaire de la région de Chiba Minato.
Le Chiba Minato Big Catch Festival aura lieu.
Date et heure : 11 novembre (jour férié) 23h10-00h15
　*Annulé s'il pleut ou s'il y a du vent
Lieu : Parc du port de Chiba
Contenu : Des plats préparés avec les spécialités et ingrédients de Chiba seront distribués gratuitement.
(1) Langouste sotobo grillée (de Katsuura) 60 personnes au plus tôt
(2) Coquille de turban grillée 100 personnes en premier
(3) Palourdes grillées 100 personnes en premier
(4) Jus de carotte 100 personnes en premier
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 personnes en premier

Coin exposition/expérience
Expérience de freinage d'atténuation des dommages aux véhicules légers/Essai de conduite de gros camions et expérience VR/
défi de lancer franc, etc.
Remarque : le parking de Chiba Port Park ne peut pas être utilisé.
　　　Merci de venir en transports en commun (train, bus, etc.).

Question : Comité exécutif du Chiba Citizen Industry Festival (Division de planification du tourisme MICE)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL : 043-241-0125 (uniquement pour les questions le 11 novembre)

Défilé du 150e anniversaire de la préfecture de Chiba

En conjonction avec le Chiba Minato Big Catch Festival, il y aura une fanfare, une équipe de danse, un orchestre de la police préfectorale, un orchestre des pompiers, etc.
Un défilé aura lieu auquel participeront diverses organisations.
Nous participerons également au défilé spécial du 40e anniversaire du Tokyo Disney Resort.
S'il vous plaît venez nous voir.

Parcours du défilé : rue principale de l'hôtel de ville de Chiba au parc du port de Chiba (lieu du festival Big Catch)
Heure : 11 novembre (jour férié) 23h12-30h13
Groupes participants au défilé : Musique de la police préfectorale de Chiba, Musique des pompiers de la ville de Chiba,
　Club de baton Twirler du lycée d'économie de l'Université d'économie de Chiba/Club de fanfare du lycée commercial de la préfecture de Chiba/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba pom-pom girls
　Fanfare du lycée municipal de Kashiwa, etc.

Questions : Division de la coordination des politiques TEL : 043-245-5534

Expérience culturelle traditionnelle « Familiarisez-vous avec les arts du spectacle traditionnels »

Date et heure : 11 novembre (samedi) 11h13-00h16
Lieu : Salle d'art du centre culturel (Chuo 2, Chuo-ku)
Contenu : Mini concert avec instruments koto et sangen, exposition de compositions florales
　　　Séances d'expérience Tea Party, etc.
XNUMX.Séance d'expérience Tea Party
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Capacité : 15 personnes dès les premières heures
　Prix: 500 yens

Candidatures/Questions : Appelez le Centre culturel Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Temps de chat parental

Les personnes élevant des enfants et les femmes enceintes (celles qui ont des bébés dans le ventre) peuvent participer avec leur partenaire.
(Vous pouvez aussi y aller avec vos enfants).
Les horaires sont de 10h00 à 12h00.Vous êtes libre d'aller et venir pendant les heures.
Merci de vous présenter directement sur place le jour même.

(1) Quartier Chuo
　Mercredi 11 novembre Centre communautaire de Matsugaoka
　11 novembre (mercredi) Centre communautaire de Shinjuku
　11 novembre (mercredi) Centre communautaire Suehiro
　Question : Salle publique de Matsugaoka TÉL : 043-261-5990
(2) Quartier Hanamigawa
　11 et 8 novembre (mercredi) Centre communautaire Makuhari
　Question : Centre communautaire de Makuhari TÉL : 043-273-7522
(3) Inage Ward
　11 novembre (lundi) Centre communautaire de Konakadai
　11 novembre (vendredi) Centre communautaire Chigusadai
　Question : Salle publique de Konakadai TÉL : 043-251-6616
(4) Quartier Wakaba
　11 novembre (jeudi) Centre communautaire Sakuragi
　11 novembre (jeudi) Centre communautaire Mitsuwadai
　Question : Salle publique de Chishirodai TEL : 043-237-1400
(5) Quartier Midori
　11 novembre (mercredi) Centre communautaire Oyumino
　11 novembre (lundi) Centre communautaire Honda
　Renseignements : Honda Community Center TEL : 043-291-1512
(6) Quartier Mihama
　11 novembre (jeudi) Centre communautaire de Takahama
　Renseignements : Inahama Community Center TEL : 043-247-8555

-・・・・

consultation

Centre de consultation globale pour enfants et jeunes Link Rassemblement familial

Des choses qu'on ne peut pas toujours dire sur le thème « refus scolaire, retrait des jeunes et NEET »
Vous pouvez discuter de choses difficiles à entendre.

Date et heure : 11 novembre (vendredi) 24h13-30h15
Lieu : Centre de santé mentale (Takahama 2, Mihama-ku)
Cible : personnes vivant dans la ville de Chiba et ayant des enfants (jusqu'à 39 ans)
Capacité : 15 personnes
Candidature : Veuillez postuler par téléphone avant le 11 novembre (lundi).
Lien vers le Centre de Consultation Intégrale des Enfants et des Jeunes TEL: 050-3775-7007
Pour plus d’informations, veuillez consulter Chiba City Link.
s'il vous plaît demander.
Question : Section du développement sain TEL : 043-245-5973

Conseils pour les problèmes des jeunes

Date : en semaine de 9h00 à 17h00
Contenu : Préoccupations des jeunes telles que la délinquance, le harcèlement, la non-scolarisation, etc.
Contact:
(1) Centre de soutien à la jeunesse (centre communautaire central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Succursale Est (au sein du centre civique de Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Succursale ouest (à l'intérieur de la mairie) ☎043-277-0007
(4) Succursale sud (au sein d'installations complexes telles que le centre communautaire de Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Succursale Nord (au sein d'installations complexes telles que Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Consultation au Centre de santé mentale

(1) Consultation dépendance alcool / drogue
　11 novembre (mercredi) et 8 décembre (jeudi) 12h7-14h00
(2) Consultation d'adolescents
　11 novembre (vendredi), 10 (vendredi), 24 décembre (lundi) 12h4-14h00
(3) Consultation générale
　11 avril (mercredi) 15: 10-00: 12
(4) Consultation des personnes âgées
　11 avril (mercredi) 29: 10-00: 12
(5) Consultation sur la dépendance au jeu
11 novembre (mardi) et 21 décembre (mercredi) 12h13-13h00
Contenu : (1) à (4) sont des consultations par des spécialistes
　　　(5) est la consultation par un scrutateur judiciaire
Cible : personne ou famille
Capacité : 3 personnes à chaque fois

Demande/Question : Appelez le Centre de santé mentale TEL : 043-204-1582

Consultation professionnelle LGBT

Date et heure : 1er lundi de chaque mois (11 novembre) 6h19-00h22
*Candidatures acceptées jusqu'à 21h30.
　　　3ème dimanche (11 novembre) 19h10-30h13
　　　*Candidatures acceptées jusqu'à 13h00.
　　　Jusqu'à 30 minutes par personne n'importe quel jour
Contenu : Problèmes que les personnes LGBT et leur entourage rencontrent dans leur vie quotidienne.
　　　Vous pouvez consulter via LINE et téléphone.
Téléphone de consultation : TEL : 043-245-5440
Pour une consultation LINE, recherchez [Consultation spécialisée LGBT de Chiba City].
Vous pouvez parler sans dire votre nom.

Renseignements : Division de l'égalité des sexes TEL : 043-245-5060