Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Vous pouvez installer la fonction My Number Card sur votre smartphone.

A partir du 5 mai (jeudi), certaines fonctions de My Number Card seront disponibles sur les smartphones.
(Android uniquement) peut être utilisé.
Même si vous ne possédez pas de My Number Card, vous pourrez effectuer les démarches en ligne.
Pour plus de détails, recherchez [Chiba City My Number Card with smartphone], ou
s'il vous plaît demander.

XNUMX.procédures disponibles
(1) Procédures Mynaportal (recherche et demande électronique pour des services tels que la garde d'enfants et les soins infirmiers.
Vérifiez vos impôts, votre pension, vos informations sur les médicaments, les informations spécifiques sur votre bilan de santé, etc.Déclaration de revenus Liaison Mynaportal, etc.)
(2) Vous pouvez obtenir une copie de votre carte de résident et de votre certificat d'enregistrement de sceau dans un dépanneur.
(3) Démarches en ligne pour les services du secteur privé (ouverture de comptes-titres, contrats hypothécaires, etc.)
(4) Utilisation comme carte d'assurance maladie
Date de début d'utilisation : (1) sera disponible à partir du 5 mai (jeudi) et (11) à (2) sera disponible après cette date.

Questions : Ward Administration Promotion Division TEL : 043-245-5134

Campagne nationale de sécurité routière au printemps

Avec le slogan "Ville familière, même sur les routes habituelles"
Il se tiendra pendant 5 jours du 11 mai au 5 mai.

Les piétons doivent porter des vêtements de couleur claire.
Si vous conduisez, conduisez prudemment.
Si vous roulez à vélo, veuillez souscrire une assurance vélo.

XNUMX.objectifs d'exercice
(1) Protégez les piétons
(2) Prévenir les accidents de piétons en traversant et conduire en toute sécurité
(3) Portez un casque lorsque vous roulez à vélo et respectez les règles de circulation.

Question : Division de la sécurité régionale TEL : 043-245-5148

Informations liées à une nouvelle infection à coronavirus

À partir du 5 mai (lundi), la nouvelle loi sur les maladies infectieuses à coronavirus changera.
Cela coûtera de l'argent quand vous le verrez à l'hôpital avec le nouveau coronavirus.

(1) Frais ambulatoires (lorsque vous allez à l'hôpital)　
　Jusqu'au 5 mai : Gratuit (des frais de première visite, etc. sont facturés)
　5 mai à fin septembre : Des frais s'appliquent
(2) Frais d'hospitalisation
　Jusqu'au 5 mai : Gratuit (gratuit uniquement pour la couverture d'assurance)
　5 mai à fin septembre : Des frais s'appliquent
(3) Numéro de téléphone du bureau de consultation
　Centre de consultation sur les maladies infectieuses liées au nouveau coronavirus
　Jusqu'au 5 mai : TÉL : 7-043-238
　Du 5 mai à fin septembre : TEL : 8-9-043

Questions : Division de la politique médicale TEL : 043-245-5739

savez-vous vraiment?sur les méfaits du tabac

(1)Semaine non fumeur du 5 mai au 31 juin
　Repensez aux effets du tabagisme et de l'arrêt du tabac.
(2) Le tabagisme passif qui cause de grands dommages aux personnes qui vous entourent
　Le tabagisme passif consiste à inhaler la fumée de cigarette des autres.
　De nombreuses personnes meurent chaque année à cause du tabagisme passif.
(3) Les cigarettes qui ne chauffent pas peuvent aussi être de la fumée secondaire
　Les cigarettes qui ne chauffent pas, dont on dit qu'elles ne dégagent pas de fumée et qu'elles dégagent peu d'odeur
　Il nuit à ceux qui vous entourent de la même manière que la cigarette.
(4) Comment arrêter de fumer ?
　Obtenez de l'aide pour arrêter de fumer.
　La Division de la santé du Centre de santé et de bien-être vous informera des moyens efficaces d'arrêter de fumer.
　Nous soutenons les personnes qui essaient d'arrêter de fumer par le biais d'entretiens et d'autres moyens.
(5) Projet de subvention des coûts des traitements ambulatoires pour le sevrage tabagique
　Une partie du coût du traitement de sevrage tabagique dans un hôpital pour les personnes vivant à Chiba City sera subventionnée.
　Montant de la subvention : jusqu'à 1 XNUMX ¥ pour un traitement ambulatoire de sevrage tabagique
　Pour plus de détails sur la manière de postuler, recherchez [Chiba City Quit Smoking Subsidy] ou demandez.

Question : Division de la santé du centre de santé et de bien-être de chaque quartier
Central TÉL : 043-221-2582 Hanami River TÉL : 043-275-6296
Inage TÉL : 043-284-6494 Wakaba TÉL : 043-233-8714　　　　
Vert TÉL : 043-292-2630 Mihama TÉL : 043-270-2221

Distribution de passeports de contact

Vous pouvez utiliser 18 installations cibles gratuitement ou à prix réduit.
Installations cibles : cinémas municipaux, piscines chauffées, musées des sciences, etc.
Jours disponibles : samedis et jours sélectionnés
Lieu de distribution : section des affaires générales du bureau de quartier/section de soutien au développement communautaire
Qui peut utiliser : Élèves du primaire et du collège *Déjà distribué dans les écoles de la ville

Demandes de renseignements : Division de la planification de l'éducation du Conseil municipal TÉL : 043-245-5908

Ouverture du centre civique de Chiba Minato

Le centre civique devant la mairie déménage et change de nom
Centre civique de Shiyakusho-mae au centre communautaire de Chuo à partir du 5 mai (lundi)
Il déménagera au 2ème étage du nouveau bâtiment de l'hôtel de ville et ouvrira sous le nom de "Chiba Minato Civic Center".

Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 (hors jours fériés, jours fériés, fêtes de fin d'année et du Nouvel An)

Nous acceptons:
　(1) Copie de la carte de résident Délivrance du livret de famille/certificat lié à la taxe de séjour
　(2) Acceptation de la notification de transfert de résident et du livret de famille
　(3) Enregistrement du sceau et délivrance du même certificat, etc.

Renseignements : Chiba Minato Civic Center TEL : 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vérifier auprès des organisateurs d'événements respectifs pour les dernières informations.

Visite citoyenne du service d'incendie

Hélicoptères de lutte contre les incendies pour sensibiliser aux activités de lutte contre les incendies qui protègent la sécurité de la communauté
Nous organiserons des tournées telles que "Otori".

Date : 6 juin (samedi) 1h10-00h12 *Annulé en cas de pluie
Lieu : Centre général des pompiers (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
Contenu:
　(1) Observer la pratique des pompiers et des équipes de secours
　(2) Visitez la pratique du corps d'aviation
　(3) Observation de camions de pompiers, d'ambulances, d'hélicoptères de pompiers, etc.
　(4) Expérience de lutte contre les incendies, etc.

Capacité : 500 personnes

Candidature : du 5 mai (lundi) au 14 mai (dimanche)
　　　Courriel : event@callcenter-chibacity.jp
　　　Veuillez envoyer les informations suivantes à

(1) Visite citoyenne du service d'incendie
(2) 6 décembre (samedi)
(3) Le nom du représentant d'un groupe tel qu'une famille (furigana)
(4) Code postal et adresse
(5) Âge et classe
(6) Numéro de téléphone
(7) Nombre de participants

Un coup de téléphone c'est bien.Nous contacterons les gagnants en mai.

Application / Question : Centre d'appels de la mairie TEL : 043-245-4894

Fête de la plage de Kemigawa

Profitons de la plage (plage de sable) tout en sentant l'été et la brise marine à Kemigawa Beach.
Date : dimanche 5 août, 28h10-00h16
*Annulé en cas de pluie
Lieu : Autour du port de plaisance d'Inage (à l'intérieur du parc maritime d'Inage)
Contenu : spectacle de danse Hula, voiture de cuisine, etc.

Renseignements : Comité exécutif de Kemigawa Beach Festa TEL : 043-245-5789

Conférence en salle publique

(1) Cours d'essai de danse hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Cible : Élèves du primaire et du collège
　Capacité : 15 personnes
　Candidature : Par téléphone avant le 5 mai (lundi)
　Lieu/application/questions : Chuo Ward Kawato Community Center TEL : 043-265-9256

(2) Cours d'expérience en cercle "Hula dance"
　Date : 6 juin (lundi) et 5 juin (lundi) deux fois
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Cible : les femmes
　Capacité : 15 personnes
　Candidature : Par téléphone du 5 mai (mardi) au 9 mai (lundi)
　Lieu/application/questions : salle publique de Hanazono, quartier de Hanamigawa TÉL : 043-273-8842

(3) Faisons Hula !danse hula débutant　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Cible : femmes adultes
　Capacité : 15 personnes
　Candidature : avant le 5 mai (jour férié)
　Lieu/application/questions : Inage Ward Inage Community Center TEL : 043-243-7425

(4) Jeu de rythme avec les parents et les enfants
　Date et heure : 5 mai (vendredi) et 19 mai (vendredi) deux fois, 26h2-10h30
　Cible : Enfants âgés de 1 an 6 mois à 3 ans et leurs tuteurs
　Capacité : 10 groupes 20 personnes
　Candidature : Par téléphone du 5 mai (mardi) au 2 mai (jour férié)
　Lieu/application/questions : Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL : 043-234-1171

(5) J'aime sourire !salle de classe réconfortante
　Date : 5 mai (lundi) et 29 juin (lundi) 6h5-2h10
　Cible : 1-3 ans et leurs parents
　Capacité : 10 groupes
　Candidature : Par téléphone avant le 5 mai (mercredi)
　Lieu/application/questions : Midori Ward Shiina Community Center TEL : 043-292-0210

(7) Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas doué pour l'exercice !expérience les mains vides
　"Sarbacane de sport"
　Date : 5 mai (lundi) 15h14-00h16
　Cible : Adulte
　Capacité : 10 personnes
　Candidature : Par téléphone jusqu'au 5 mai (lundi)
　Lieu/application/questions : Mihama Ward Utase Community Center TÉL : 043-296-5100

Temps de chat parental

Les parents qui élèvent des enfants peuvent utiliser les salles publiques avec leurs enfants.
S'il vous plaît rejoignez-nous.
Les horaires sont de 10h00 à 12h00.
Vous êtes libre d'aller et venir pendant les heures.Merci de venir directement sur place le jour même.

(1) Quartier Chuo
　5 mai (mercredi) Salle publique de Matsugaoka
　5 mai (mercredi) Centre communautaire d'Oihama
　5 mai (mercredi) Centre communautaire de Shinjuku
　Question : Salle publique de Matsugaoka TÉL : 043-261-5990

(2) Quartier Hanamigawa
　5 septembre (mercredi) et 10 septembre (mercredi) Centre communautaire Makuhari
　Question : Centre communautaire de Makuhari TÉL : 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5 septembre (lundi) Salle publique de Konakadai
　5 mai (lundi) Centre communautaire de Kurosuna
　5 mai (vendredi) Centre communautaire de Sanno
　Question : Salle publique de Konakadai TÉL : 043-251-6616

(4) Quartier Wakaba
　5 mai (jeudi) Centre communautaire Sakuragi
　5 septembre (jeudi) Salle publique Mitsuwadai
　Question : Salle publique de Chishirodai TEL : 043-237-1400

(5) Quartier Midori
　5 mai (lundi) Centre communautaire Honda
　5 mai (mardi) Salle publique d'Oyumino
　Renseignements : Honda Community Center TEL : 043-291-1512
(6) Quartier Mihama
　5 mai (jeudi) Centre communautaire de Takahama
　Renseignements : Inahama Community Center TEL : 043-247-8555

Événement printanier de Kasori Shell Mound

(1) Fête du printemps Jomon
　En plus de profiter de l'artisanat du papier d'argile et de se promener dans les sites historiques
　Des produits Kasorinu, Jomon, des collations, etc. seront également en vente.
　Pour plus d'informations, recherchez Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival ou posez une question.

(2) Atelier d'observation de la nature au printemps
　Observez les plantes et les insectes autour du site historique de Kasori Shell Mound et de ses environs.
　Date : 27 mai (samedi) 10h00-12h00
　　* Annulé s'il pleut Cible : élèves de 3e primaire et plus
　　(Les élèves du primaire doivent être accompagnés d'un tuteur)
　Capacité : 30 personnes

Candidature : Veuillez postuler par voie électronique avant le mardi 5 mai.
　　　Recherchez [Observation de la nature du monticule de coquillages de Kasori].
Renseignements : Kasori Shell Mound Museum TEL : 043-231-0129
　　　Fermé le lundi (ou le lendemain si le lundi est un jour férié)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation par des expertes

Date : Vendredi 5 mai, 19h1300-17h00
Lieu : Salle d'écoute citoyenne au 1er étage de la nouvelle mairie
Contenu : Les femmes anxieuses et inquiètes peuvent consulter.
　　　Consultation avec des avocates, des sages-femmes et des psychologues.
Cible : les femmes
Merci de venir directement sur place.
Renseignements : Division de l'égalité des sexes TEL : 043-245-5060

Conseils pour les problèmes des jeunes

Date : en semaine de 9h00 à 17h00
Contenu : Counseling pour les jeunes de moins de 20 ans, tels que la délinquance, l'intimidation, le refus scolaire, etc.

Contact:
(1) Centre de soutien à la jeunesse (centre communautaire central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Branche Est (à l'intérieur du centre civique de Chishirodai) TEL : 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (au sein d'installations complexes telles que Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Succursale Nord (au sein d'installations complexes telles que Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110