Publié en avril 2023 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

2023 mars 3 (samedi) Ouverture de la gare de Makuhari Toyosuna

Makuhari New City a une population active quotidienne d'environ 23 XNUMX personnes.
En tant que deuxième station de Makuhari Shintoshin pour plus de commodité, elle se trouve sur la ligne JR Keiyo.
La nouvelle station "Makuhari Toyosuna Station" ouvrira le samedi 3 mars.

Questions : Division de la politique des transports TÉL : 043-245-5351

[Festival d'ouverture de la gare de Makuhari Toyosuna]
　Commémoration de l'ouverture d'une nouvelle gare et du 30e anniversaire d'une ville désignée par ordonnance dans la ville de Chiba
　Un événement sera organisé pour commémorer l'événement.
　L'événement est un grand rassemblement de mascottes, de véhicules de pompiers et de police
　Il y a aussi des expositions et des foires.
　Pour plus d'informations sur les horaires et les lieux, veuillez visiter [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Rechercher ou demander.

　Question : Division de la politique urbaine TEL : 043-245-5269

Assurez-vous de faire vacciner votre chien contre la rage chaque année!

Si vous avez un chien âgé de plus de 91 jours,
Enregistrez votre chien et faites-le vacciner une fois par an.
Sur le lieu d'injection de la réunion, vaccination contre la rage, délivrance des votes d'injection, enregistrement des chiens, etc.
Les procédures peuvent être effectuées en même temps

Lieu : 15 emplacements dans la ville
Période : du 4 avril (samedi) au 8 mai (dimanche)
Les dates et heures varient selon le lieu.
Frais : 3,500 3,000 yens * XNUMX XNUMX yens supplémentaires sont nécessaires pour enregistrer un chien.
Remarque:
(1) Si vous êtes déjà inscrit, merci de vous munir d'une carte postale qui sera postée en mars.
(2) Si un chien enregistré en dehors de la ville et déplacé à Chiba City reçoit une injection de groupe,
　Avant cela, vous devez nous aviser de votre changement d'adresse.
(3) Si le chien est malade, il peut ne pas être possible de recevoir l'injection.
　Veuillez recevoir l'injection dans un autre lieu ou dans un hôpital vétérinaire un autre jour.

Renseignements : Animal Protection Guidance Center TEL : 043-258-7817

Le paiement sans numéraire peut être utilisé pour obtenir des certificats aux guichets des bureaux de quartier, etc.

Cartes sans numéraire, monnaie électronique,
Les paiements par code-barres sont désormais disponibles.

Procédure cible
(1) Une copie de votre carte de résident, votre livret de famille complet, certificat de sceau, etc.
(2) Certificat de revenu fiscal préfectoral de la ville, certificat de paiement d'impôt, etc.

Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Cashless Certificate]
s'il vous plaît demander.

Question : (1) Division de la promotion de l'administration de quartier TÉL : 043-245-5135
　　　(2) Division de l'administration fiscale TEL : 043-245-5119

Une copie de votre carte de résident peut être obtenue dans les dépanneurs, etc.

Des certificats tels qu'une copie de votre carte de résident et un certificat de sceau peuvent être obtenus à l'aide de votre My Number Card.
Vous pouvez l'obtenir à partir d'une machine multicopie dans les dépanneurs, etc.

XNUMX.certificat qui peut être pris
　(1) Copie de la carte de résident, attestation de sceau, attestation préfectorale de revenus fiscaux
　　Heure disponible : 6h30-23h00
　　Prix: 250 yens
　(2) Certificat de toutes les affaires dans le livret de famille / Certificat des affaires individuelles dans le livret de famille
　　Heure disponible : 9h00-17h00
　　(Hors samedi, dimanche et jours fériés)
　　Prix: 400 yens
　(3) Certificat de vaccination (passeport vaccin)
　　Heure disponible : 6h30-23h00
　　Prix: 120 yens

XNUMX.Magasin disponible
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, etc.
　Pour plus de détails, recherchez [Chiba City Convenience Store Issuance].

Questions : Ward Administration Promotion Division TEL : 043-245-5134

Plan d'accompagnement à l'accouchement et à l'éducation démarré en mars Accompagnement à l'accouchement et à l'éducation

En plus d'un accompagnement tel que des entretiens et des visites pour que vous puissiez accoucher et élever des enfants en toute sérénité
Nous contribuerons également au versement des prestations pendant la grossesse et après l'accouchement.

XNUMX.Public cible
　(1) Ceux qui ont déposé une déclaration de grossesse ou une déclaration de naissance entre le 2022er avril 4 et le 1 février 2023
　(2) Ceux qui ont soumis une notification de grossesse après le 2023er mars 3
　3° élever un enfant né après le 2023er mars 3,
　　Ceux qui ont émis un "Avis de naissance" dans le Supplément du Manuel de santé maternelle et infantile, etc.

XNUMX.Montant du paiement
　1 5 yens par femme enceinte
　1 5 yens par enfant

XNUMX.Procédé d'application
　Personne cible (1) : Les informations seront envoyées après mars
　Personnes éligibles (2) : les formulaires de demande seront distribués lorsque vous soumettez votre déclaration de grossesse.
　Personne cible (3) : Nous visiterons et distribuerons le formulaire de demande avant le bilan de 4 mois.

Question : Secrétariat des prestations du plan municipal de soutien à la naissance et à l'éducation des enfants TEL : 0570-043-543

Maison vacante résidente d'un logement municipal

(1. Général
　Qualifications de l'application : Ménages répondant aux critères de revenu d'occupation, tels que le fait d'avoir un contact d'urgence
　　　　　　Une personne qui remplit les conditions.
(2) Expiré (pour les ménages élevant des enfants)
　Conditions de candidature: Ceux qui peuvent postuler (1) et les enfants de moins d'âge scolaire
　　　　　　Ménages dont seuls les parents ont moins de 45 ans.

Durée du bail : 10 ans à compter de la date à laquelle vous commencez à vivre
Date d'emménagement prévue : A partir du samedi 2023er juillet 7
Date de la loterie : 4 avril (vendredi)
Formulaire de demande : à partir du 3 mars (vendredi), contactez la City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Vous pouvez l'obtenir au centre préfectoral d'information sur le logement (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Si vous avez des questions sur l'admissibilité, veuillez demander.
Candidature : du 4er avril (samedi) au 1 avril (lundi) (Un timbre de la poste durant cette période suffit)
　　　Soumettez le formulaire de demande et les documents requis au 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Veuillez l'envoyer par courrier à Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Les demandes en double ne sont pas autorisées.

Renseignements : Chiba City Housing Supply Corporation TÉL : 043-245-7515

3er mars au 1 mars Campagne printanière de prévention des incendies

C'est la saison où l'air est sec et où les incendies sont plus susceptibles de se produire.

Choses importantes pour prévenir les incendies et protéger des vies
(1) Ne pas fumer au lit ou les laisser fumer
(2) Utilisez le réchaud dans un endroit sûr.
　utiliser un dispositif de sécurité
(3) Retirez la poussière des prises électriques.
　Retirer les bouchons inutilisés.
(4) Les avertisseurs d'incendie résidentiels doivent être inspectés régulièrement.
(5) Utilisez des rideaux et de la literie qui ne brûlent pas facilement.
(6) Décider comment échapper aux personnes âgées et aux handicapés physiques.Tel

Renseignements : Fire Bureau Prevention Division TEL : 043-202-1613

Assurez-vous de le protéger!règles de vélo

Un vélo est un véhicule facile à utiliser.
Vous devez respecter les règles de circulation et conduire sur la route.

Pour une utilisation en toute sécurité du vélo
(1) Prenez soin des personnes qui marchent
(2) Conduire sur le bord gauche de la chaussée
(3) Allumez la lumière dans les endroits sombres.
(4) Achetez une assurance vélo !　
　Assurez-vous de souscrire une assurance vélo.
(5) Vérifiez avant de faire du vélo !Casque!
　Veuillez vérifier votre vélo pour rouler en toute sécurité.
　Veuillez porter un casque pour vous protéger des accidents de la circulation.

Questions : Division de la politique en matière de vélos TÉL : 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vérifier auprès des organisateurs d'événements respectifs pour les dernières informations.

Festival Sakura du château de Chiba

Le festival Sakura du château de Chiba se tient au parc Inohana.
Vous pouvez acheter des légumes et des aliments fabriqués à Chiba.
La nuit, les lumières sont allumées et c'est très beau.
Vous pouvez regarder des performances de tambour taiko.

Date : 3 mars (samedi) - 25 avril (dimanche) 4h2-12h00　
Lieu : Parc Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Illumination du château de Chiba 18h00-21h00
(2) Ventes de produits locaux et de produits agricoles
　samedi 3 mars, dimanche 25 mars,
　4 avril (samedi), 1 avril (dimanche)　
　A partir de 12h00 (fin lorsque tout est vendu)
(3) Arts de la scène traditionnels 3 (samedi) et 25 (dimanche) mars　　　　
　4er avril (samedi) et 1 avril (dimanche) 4h2-12h00　　　　

Pour plus de détails, veuillez rechercher [Chiba Castle Sakura Festival].

Renseignements : Comité exécutif du Chiba Castle Sakura Festival TEL : 043-242-0007

Performance orale du parc animalier Rokyoku "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" est une culture japonaise traditionnelle.
Nous parlerons tout en chantant avec la performance de l'instrument de musique japonais "shamisen".
Amusant pour tout le monde.

Date : dimanche 3 août, 19h13-30h15
Lieu : parc zoologique, salle de conférence du musée des sciences animales
Capacité : 150 personnes dès les premières heures
Inscription : Merci de vous présenter directement sur place le jour même.
Prix ​​: 700 yens comme droit d'entrée *Les élèves du secondaire et les plus jeunes sont gratuits

Renseignements : Parc zoologique TEL : 043-252-1111

Concert à une pièce

Spectacle de marimba, etc.

Date : dimanche 5 août, 21h14-00h15
Lieu : Salle culturelle Aeon Inage (1 Konakadai, Inage Ward)
Capacité : 180 personnes dès les premières heures
Prix ​​: 500 yens pour les adultes, 100 yens pour les élèves du primaire et moins
(Gratuit pour les bébés qui peuvent être vus sur les genoux d'un parent)
Candidature : Postulez par téléphone
　　　Centre culturel de la ville de Chiba TÉL : 043-224-8211

Renseignements : Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL : 043-221-2411

Cours de sécurité routière pour les enfants sages

Date : 4 septembre (samedi) 15h14-00h15
Lieu : Parc de la circulation de Hanamigawa Ryokuchi
Contenu : (1) Cours de sécurité routière, etc.
　　　(2) performances de course à vélo blanches, etc.
Objet : Nouvel élève de première année entrant à l'école primaire à partir d'avril (tuteur, veuillez vous rassembler)
Capacité : (1) 40 personnes dès le plus tôt
　　　(2) n'a pas de capacité.
Merci de venir directement sur place le jour même.
Candidature : (1) Candidature électronique * Rechercher par [Candidature électronique de Chiba City]

Question : Division de la sécurité régionale TEL : 043-245-5148

Événements au Centre d'apprentissage tout au long de la vie

(1) Théâtre du chef-d'œuvre du lundi "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Capacité : 300 personnes à partir de la première personne à chaque fois
(2) Jeudi Masterpiece Theatre "InFamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Capacité : 300 personnes à partir de la première personne à chaque fois
(3) Séance d'animation parents-enfants en mars
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Capacité : 50 personnes à partir de la première personne à chaque fois
Réception : Veuillez vous présenter directement sur le site les jours de (1), (2) et (3).

Renseignements : Centre d'apprentissage tout au long de la vie (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL : 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation sans se soucier seul

Mars est le mois de la prévention du suicide.
L'important pour prévenir le suicide est de faire en sorte que les gens autour de vous remarquent le changement.
C'est étrange que tu ne te sentes pas bien ces derniers temps pour protéger ta précieuse vie
Si quelqu'un est intéressé, s'il vous plaît appelez-moi.

XNUMX.consultation en face à face
　(1) Salle de consultation pour le cœur et la vie (réservation obligatoire)
　　Uniquement sur réservation TEL : 043-216-3618 (en semaine 9h30-16h30)
　　Lundi et vendredi 18:00-21:00
　　Samedi (2 fois par mois) Dimanche (1 fois par mois) 10:00-13:00
　　*Il y aura également des consultations temporaires de 3h7 à 3h9 du 18 mars (mardi) au 00 mars (jeudi).
　　Emplacement : Salle 18, 12e bâtiment est, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Consultation par téléphone ou LINE
　(1) Consultation en soins mentaux de nuit et pendant les vacances
　　Weekdays 17: 00 ~ 21: 00
　　Samedi, dimanche, jours fériés, jours fériés 13:00-17:00
　　TÉL : 043-216-2875 ou LIGNE
　(2) Téléphone Chiba Life
　　24 heures sur 365, 043 jours par an TEL : 227-3900-XNUMX
　(3) Centre de santé mentale TEL : 043-204-1582
　(4) Division de la santé, Centre de santé et de bien-être
　　Central TÉL : 043-221-2583 Hanami River TÉL : 043-275-6297
　　Inage TÉL : 043-284-6495 Wakaba TÉL : 043-233-8715
　　Vert TÉL : 043-292-5066 Mihama TÉL : 043-270-2287

Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
s'il vous plaît demander.

Renseignements : Division de la santé mentale et du bien-être TEL : 043-238-9980