Publié en avril 2022 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Avis de fin d'année et de nouvel an

Les bureaux de la ville et des quartiers sont fermés pendant les vacances de fin d'année et du Nouvel An (du 12 décembre (jeudi) au 29 janvier (mardi))
sera fermé.
Le centre d'appels de la mairie accepte les appels sans repos.
Samedis, jours fériés et jours fériés pendant les vacances de fin d'année et du Nouvel An : 8h30 à 17h00
Du lundi au vendredi, hors fêtes de fin d'année et du Nouvel An : de 8h30 à 18h00
Questions : Centre d'appel de la mairie TEL : 043-245-4894

Mon numéro de carte éligible aux points La date limite de candidature est fin décembre

Pour obtenir jusqu'à 20,000 XNUMX yens de points Mina,
Veuillez demander votre carte My Number avant le 12 décembre.
Ceux qui n'ont pas postulé recevront un e-mail avant le 12 décembre.
Si vous avez des questions, veuillez consulter le courrier ou poser une question.

Question : Mon numéro général numéro sans frais TEL : 0120-95-0178

Collecte des ordures de fin d'année et du Nouvel An

Ceci est un avis concernant la collecte des ordures ménagères pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An.

(1) Collecte de déchets combustibles, de bouteilles, de canettes, de bouteilles en PET, de papiers usagés et de déchets en tissu.
　2022 : jusqu'au 12 décembre (vendredi)
　2023 : A partir du 1 janvier (mercredi)
(2) Ramassage de branches d'arbres, de tontes de gazon et de feuilles
　2022 : jusqu'au 12 décembre (mercredi)
　2023 : A partir du lundi 1 janvier.
(3) Collecte des déchets non inflammables
　2022 : jusqu'au 12 décembre (mercredi)
　2023 : A partir du 1 janvier (mercredi)
(4) Demande de collecte de déchets surdimensionnés
　Candidature : Jusqu'au 2022 décembre (mercredi) de cette année 12
　　　　A partir du 2023 janvier (mercredi) de l'année prochaine en 1
　Postulez par téléphone
　En semaine : 9h00-16h00, le samedi : 9h00-11h30
　Centre de réception des ordures surdimensionnées TEL : 043-302-5374
　Postulez sur la page d'accueil
　Recherchez [Réception des ordures surdimensionnées de la ville de Chiba].

Question : Section des opérations de recouvrement TEL : 043-245-5246

Décembre est le Mois de la prévention des déversements illégaux Ne déversez pas illégalement!Je ne te laisserai pas !

Le dépôt illégal fait référence à l'acte de désobéir aux règles, comme jeter des ordures sur les routes ou dans des terrains vacants.
Veuillez suivre les règles et éliminer les ordures correctement.
La ville de Chiba prend des mesures pour empêcher le déversement illégal en installant des caméras de surveillance et en effectuant des patrouilles.

XNUMX.Comment se débarrasser des appareils électroménagers qui ne sont plus utilisés
　　Traitement des climatiseurs, téléviseurs, réfrigérateurs, machines à laver, etc.
(1) Demandez au magasin de récupérer le produit.
(2) Portez-le vous-même au lieu de collecte désigné.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TÉL : 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TÉL : 043-258-4060
(3) Faites venir un entrepreneur général municipal en élimination des déchets pour le ramasser.
　Coopérative d'entreprise de recyclage des déchets municipaux TEL: 043-204-5805

XNUMX.Méfiez-vous des éboueurs illégaux
　Il y a des vendeurs qui viennent avec des camions légers et prennent des choses dont ils n'ont plus besoin.
　Ces entrepreneurs ne sont pas autorisés par la ville.
　Veuillez noter que l'on peut vous demander de payer plus tard et que d'autres problèmes peuvent survenir.

Question : Consultation des ordures ménagères composez le TEL : 043-204-5380
　　　Division des opérations de recouvrement TEL : 043-245-5246

Ne portez pas cette anxiété à propos de la garde des enfants seul

Les femmes enceintes et les tuteurs s'inquiètent de l'éducation des enfants lorsque les enfants grandissent.
Il est important de ne pas avoir l'impression de ne pouvoir compter sur personne.
Chiba City dispose de divers comptoirs d'assistance et de consultation, veuillez donc les utiliser.

XNUMX.Accompagnement de la grossesse à l'éducation des enfants
　Diverses consultations sont disponibles pour que la grossesse, l'accouchement et l'éducation des enfants se fassent sereinement.
　Mode de consultation : Téléphone, en ligne (ZOOM), visiter chaque centre
　Consultation/Questions : Centre de soutien complet pour la santé maternelle et infantile dans chaque service (Division de la santé, Centre de santé et de bien-être)
　　　　　　　Central TÉL : 043-221-5616 Hanamigawa TÉL : 043-275-2031
　　　　　　　Inage TÉL : 043-284-8130 Wakaba TÉL : 043-233-6507
　　　　　　　Vert TÉL : 043-292-8165 Mihama TÉL : 043-270-2880

XNUMX.Prise en charge de l'anxiété et des troubles post-partum
　N'avoir personne pour vous aider après l'accouchement, comment vous pouvez prendre soin de votre bébé, etc.
　Veuillez l'utiliser si vous avez des inquiétudes.
(1) Activité de soins post-partum
　Cible : Bébés et mamans de la naissance à 4 mois
　Contenu : Prise en charge mentale et physique par les sages-femmes, orientation pour la garde des enfants, etc.
(2) Ange assistant
　Cible : bébés et mères dans l'année suivant la naissance
　Contenu : Dépêchez un assistant (une personne qui aide)
　　　　Aider à préparer les repas, laver les vêtements, etc.
　Pour plus d'informations sur l'utilisation, les frais, etc.
Rechercher (1) dans Chiba City soins post-partum
Rechercher (2) à Chiba City Angel Helper
faire ou demander
Renseignements : Kindergarten Support Division TEL : 043-245-5180

XNUMX.Service d'assistance pour les soucis et les angoisses
　Si vous êtes inquiet ou en difficulté avec la croissance ou le développement de votre enfant
　Veuillez consulter.
(1) Consultation de garde d'enfants
　Consultation de garde d'enfants par des infirmières de la santé publique, des diététistes et des hygiénistes dentaires.
　Mode de consultation : Téléphone, en ligne (ZOOM), visiter chaque centre
　Consultation/Questions : Division de la santé, Centre de santé et de bien-être
　　　　　　　Central TÉL : 043-221-2581 Hanamigawa TÉL : 043-275-6295
　　　　　　　Inage TÉL : 043-284-6493 Wakaba TÉL : 043-233-8191
　　　　　　　Vert TÉL : 043-292-2620 Mihama TÉL : 043-270-2213
(2) Bureau de consultation familiale pour enfants
　Anxiété à propos de la personnalité de la vie scolaire des enfants et du retard de développement des habitudes
　Vous pouvez consulter un conseiller familial.
　Consultation/Questions : Salle de consultation pour les enfants à domicile (Division des enfants et des familles du Centre de santé et de bien-être)
　　　　　　　Central TÉL : 043-221-2151 Hanamigawa TÉL : 043-275-6445
　　　　　　　Inage TÉL : 043-284-6139 Wakaba TÉL : 043-233-8152
　　　　　　　Vert TÉL : 043-292-8139 Mihama TÉL : 043-270-3153

XNUMX.Conciergerie d'aide à la garde d'enfants
　À propos de divers problèmes de garde d'enfants, de garde d'enfants,
　Vous pouvez consulter notre personnel professionnel.
　Consultation/Questions : Division de l'enfance et de la famille, Centre de santé et de bien-être
　　　　　　　Central TÉL : 043-221-2172 Hanamigawa TÉL : 043-275-6421
　　　　　　　Inage TÉL : 043-284-6138 Wakaba TÉL : 043-233-8150
　　　　　　　Vert TÉL : 043-292-8137 Mihama TÉL : 043-270-3150

Informations liées à une nouvelle infection à coronavirus

(1) La vaccination des nourrissons (6 mois à 4 ans) a commencé.
　Les enfants de plus de 6 mois peuvent être vaccinés
　Cela a commencé.
　Des tickets de vaccination ont été envoyés aux enfants éligibles à la vaccination.
　Pour les enfants qui sont sur le point d'avoir 6 mois, au milieu du mois suivant
　Je vous enverrai un carnet de vaccination.La vaccination n'est pas obligatoire.
　Type de vaccin : Pfizer (pour les nourrissons)
　Nombre d'inoculations : 3 fois comme la première inoculation
　　2ème inoculation 1 semaines après la 3ère
　　3e inoculation 2 semaines après la 8e inoculation
　*Veuillez prendre les (trois) premiers vaccins avant le 3 mars (vendredi).
　Pour cette raison, il est nécessaire d'ensemencer la première dose avant le vendredi 1 janvier.
(2) Délivrance des passeports vaccins pour les fêtes de fin d'année et du Nouvel An
　Les candidatures ne seront ni acceptées ni émises du 12 décembre (jeudi) au 29 janvier (mardi).
　Si vous en avez besoin d'ici la fin de l'année, merci de postuler par courrier avant le vendredi 12 décembre.
　Pour ceux qui ont My Number Card, les fêtes de fin d'année et du Nouvel An
　Il peut être délivré dans un dépanneur ou via une application.

Consultation/Questions : City Corona Vaccination Call Center TEL : 0120-57-8970
　　　　　　8h30-21h00 (jusqu'à 18h00 les samedis et dimanches)
　　　　　　2022 décembre 12 (mercredi) à partir de 28h21
　　　　　　Fermé jusqu'à 2023h1 le mercredi 4 janvier 8

Avantages extraordinaires pour les ménages élevant des enfants de la ville de Chiba pour l'exercice 4

Ménages cibles : enregistrés en tant que résidents dans la ville de Chiba le 10er octobre
　　　　　Du 2007 avril 4 au 2 février 2023,
　　　　　ménages avec des enfants nouveau-nés
Montant du paiement : 1 1 yens par foyer

Nous paierons à partir de fin décembre.
Pour plus d'informations, recherchez [Allocations de garde d'enfants de la ville de Chiba]
s'il vous plaît demander.

Renseignements : Secrétariat municipal des allocations temporaires pour les ménages élevant des enfants TEL : 043-400-2606

Nous fournissons un fonds de réserve pour l'entrée à l'école primaire

Nous paierons les choses que vous utilisez à l'école et les choses dont vous avez besoin lorsque vous allez à l'école.
La date de paiement est prévue pour fin mars.

Tuteur du sujet (1) et (2)
(1) L'enfant entrera à l'école primaire en avril 2023
(2) J'ai des difficultés financières

Montant du paiement : 54,060 XNUMX yens (prévu)
Période de candidature : jusqu'au vendredi 1 janvier
Pour plus de détails sur la façon de postuler
Recherchez [Chiba City Tuition Aid] ou posez une question.

Questions : Division des affaires académiques TEL : 043-245-5928

Prévenons la grippe

C'est la saison de la grippe.
Nouvelle infection à coronavirus et grippe cette année
Inquiet de travailler ensemble.

S'il vous plaît être conscient de ce qui suit:
(1) Lavez-vous les mains en rentrant chez vous et avant de manger
(2) N'allez pas dans des endroits avec beaucoup de monde autant que possible
(3) Dormez bien, reposez-vous bien et mangez des repas équilibrés
(4) Respectez l'étiquette de la toux et portez un masque
(5) Maintenez toujours l'humidité dans la pièce entre 50% et 60%
(6) Faites-vous vacciner

Question : Division du contrôle des maladies infectieuses TÉL : 043-238-9974

Interprète communautaire/système d'aide à la traduction

À partir de janvier, l'interprétation et la traduction en langues étrangères seront disponibles dans divers lieux de la vie quotidienne.
Le système communautaire d'interprète/support de traduction qui peut être utilisé va démarrer.

(1) Cible
　Vivre à Chiba City, Travailler à Chiba City,
　Un étranger qui fréquente une école à Chiba City
　Les personnes qui ont des difficultés à communiquer en japonais
　Les institutions publiques qui ont besoin d'interprètes pour les étrangers
(2) Contenu pouvant être demandé
　Démarches à la mairie, interprétariat chez le médecin,
　À propos de l'éducation des enfants et des étudiants
(3) Langue cible
　Anglais, chinois, coréen, espagnol, vietnamien, etc.
Posez-vous des questions détaillées telles que comment utiliser?
Rechercher [Interprète communautaire de la ville de Chiba]

Renseignements : Chiba City International Association TEL : 043-245-5750
　　　(Fermé les dimanches et jours fériés)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vous renseigner auprès de l'organisateur pour les dernières informations.

Dezomeshiki de lutte contre l'incendie

Défilé de véhicules de pompiers, performances des sapeurs-pompiers, etc.
C'est un événement plein de moments forts.
Pour plus de détails, veuillez rechercher [Cérémonie du Nouvel An des pompiers de la ville de Chiba].

Date : 1 septembre (samedi) 14h10-00h11
　　(Nous entrerons sur le site à 9h12. La visite en camion de pompiers dure jusqu'à 10hXNUMX.)
　　　Annulez quand le temps est mauvais.
Emplacement : Parking n°2 du parc Inage Seaside
Remarque : Veuillez vous rendre sur le site en bus ou en train.

Renseignements : Fire Bureau General Affairs Division TEL : 043-202-1611

marché de noël suisse

Célèbre hiver à Montreux, Suisse, ville sœur de Chiba
C'est un événement.
Organisez un marché de Noël.

Date : 12 décembre (vendredi) - 16 décembre (dimanche) 12h18-11h00
Lieu : Place de la sortie sud devant la gare JR Kaihin Makuhari
Contenu : Fromage à raclette, vin suisse, Suisse
　　　Vente de produits design, etc.
　　　Des performances telles que le jazz et le cor des Alpes,
　　　Echange en ligne avec la ville de Montreux

Posez-vous des questions détaillées sur le contenu de l'événement ?
Rechercher [Marché de Noël suisse de la ville de Chiba]

Renseignements : Division des échanges internationaux TEL : 043-245-5018

Concert caritatif pour l'aide humanitaire en Ukraine

Date : dimanche 1 août, 8h12-30h16
Lieu : Salle municipale (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Application : Directement sur place le jour même
Capacité : 200 personnes dès les premières heures

Question : M. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TÉL : 043-312-2211

Journée d'appréciation des citoyens de fin d'année au marché de gros local

En plus de la journée d'appréciation citoyenne les 12e et 2e samedis de décembre
Nous organisons une journée de remerciement citoyen de fin d'année.
Aliments du Nouvel An tels que fruits de mer frais, crabes, kamaboko et gâteaux de riz
Nous avons beaucoup.S'il te plaît viens.

Date : Journée d'appréciation des citoyens 12 (samedi) et 10 (samedi) décembre
　　　Journée d'appréciation citoyenne de fin d'année du 12 décembre (lundi) au 26 décembre (vendredi)　　
　　　Tous de 7h00 à 12h00 (le bâtiment des pêches ferme vers 10h00)
A noter : les animaux ne sont pas admis

Renseignements : Marché de gros local TEL : 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..