Publié en avril 2022 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Pré-inscription pour l'utilisation régulière des stationnements pour vélos désignés pour le prochain exercice financier (recrutement primaire)

La ville de Chiba autorise l'utilisation régulière de vélos et de motos de 125 cm1 ou moins pendant un an.
(avril 2023 à mars 4) candidature jusqu'au 2024 novembre (vendredi)
J'accepte.

Modalités de candidature : Immeuble de gestion des parkings à vélos à partir du mardi 11er novembre
　Au bureau de quartier Division du développement régional Centre communautaire de Soga/Takasu/Senjodai
　Veuillez recevoir "l'avis de pré-enregistrement pour une utilisation régulière".
Annonce des résultats : Les personnes qualifiées recevront une carte postale.
Recrutement supplémentaire : Les parkings à vélos avec peu de candidatures débuteront à partir du 2023 janvier 1 (vendredi)
　　　　　Il y a un recrutement supplémentaire.

Utilisation temporaire des parkings à vélos Dans les parkings à vélos avec bâtiments administratifs ou automates de paiement
Une utilisation temporaire est possible.

Prix ​​: Vélo 100 yens, moto 50cc ou moins 150 yens

Pour plus d'informations, veuillez rechercher le parking à vélos de la ville de Chiba ou poser une question.
Questions : Division de la politique en matière de vélos TÉL : 043-245-5149

Novembre est un mois pour renforcer la prévention des dommages causés par les animaux Gardons les animaux en respectant les règles

Il est important d'en savoir beaucoup sur les animaux pour que les humains et les animaux puissent vivre ensemble.
S'il vous plaît, ne détestez pas les animaux.
XNUMX.Précautions à prendre lors de la garde d'animaux
　(1) Veuillez discipliner votre chien correctement.
　　Si vous blessez quelqu'un, vous devez le signaler.
　(2) Fixez une licence/étiquette d'injection (pour les chiens) et insérez une micropuce.
　(3) Les excréments et l'urine des animaux doivent être éliminés par le propriétaire.
　(4) Abandonner des animaux est un crime.Merci de prendre vos responsabilités jusqu'au bout.

XNUMX.aux propriétaires de chiens
(1) Les chiens doivent être enregistrés et vaccinés contre la rage.
(2) Assurez-vous de porter une laisse lorsque vous sortez.

XNUMX.aux propriétaires de chats
　gardez-le à la maison
　Si vous sortez de la maison, vous serez ennuyé par l'excrétion dans les maisons des autres.

Renseignements : Animal Protection Guidance Center TEL : 043-258-7817

Prestation d'aide d'urgence en cas de flambée des prix

Pour les ménages exonérés de taxe de séjour en difficulté face à la hausse des prix de l'électricité, du gaz, de l'alimentation, etc.
payer l'allocation.

Public cible:
(1) 2022 septembre 9 pour tous les ménages vivant à Chiba City en 30
　Ménages exonérés de la taxe de séjour par habitant.
(2) J'habite à Chiba City à la date de la demande et je vis soudainement de janvier à décembre 2022
　Ménages dont le revenu a diminué et qui sont reconnus comme ayant la même situation que (1) (ménages avec des changements soudains dans les finances du ménage)

Montant de la prestation : 1 5 yens par foyer
Date limite de candidature : jusqu'au mardi 2023 janvier 1
Procédure de prestation : Une lettre de confirmation sera envoyée à la personne visée au (1) ci-dessus.
　Une réponse est exigée pour être payée.
　Ceux qui sont éligibles pour (2) ci-dessus doivent postuler individuellement.

Pour plus de détails sur la manière de postuler, voir [Allocation d'assistance d'urgence pour la flambée des prix de la ville de Chiba]
Veuillez rechercher ou demander.

Question : Chiba City Price Flambée des prix du centre d'appel des prestations d'assistance d'urgence
　　　TEL: 0120-776-090 (en semaine 8: 30-17: 30)

Attention aux gastro-entérites et aux intoxications alimentaires causées par le norovirus

Désormais, les gastro-entérites et les intoxications alimentaires dues au norovirus vont augmenter.
Je vomis ou j'ai la diarrhée.
Les enfants et les personnes âgées peuvent tomber très malades.
faire attention.

Mesures préventives
(1) Lors du nettoyage d'un endroit qui est devenu sale avec du vomi ou des matières fécales
　Utilisez des masques, des gants, des tabliers, etc.
　Jeter ou désinfecter immédiatement après utilisation.Se laver soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.
(2) Lavez-vous soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de manger et pendant la cuisson.
　Utilisez des serviettes propres.
(3) Ne touchez pas les aliments si vous avez des nausées, de la diarrhée ou de la fièvre.
(4) Les bivalves tels que les huîtres sont suffisamment chauffés au centre (85-90°C pendant 90 secondes ou plus)
　ensuite mange.

Question : Division du contrôle des maladies infectieuses (à propos des maladies infectieuses) TÉL : 043-238-9974
　　　Division de la sécurité alimentaire (sur les intoxications alimentaires) TEL : 043-238-9935

Novembre est le Mois de la prévention de la mort subite du nourrisson Prévenir la mort subite du nourrisson

Cette maladie (SMSN) est une maladie de cause inconnue qui provoque la mort subite chez les bébés.
Observez ce qui suit pour vous protéger contre la maladie.
(1) Allongé sur le dos jusqu'à 1 an
(2) allaiter autant que possible
(3) Ne fumez pas.

Pour plus d'informations, recherchez Chiba City SIDS ou demandez.

Questions : Section d'assistance sanitaire TÉL : 043-238-9925

Novembre est le mois de la promotion de la prévention de la maltraitance des enfants Prévenons la maltraitance des enfants dans l'ensemble de la société

La maltraitance laisse une grande cicatrice sur l'esprit et le corps d'un enfant et a une mauvaise influence sur sa croissance et son développement.
Une détection et une réponse précoces sont nécessaires pour prévenir les abus.
Abuser de?Si vous pensez cela, contactez le (189) au plus vite !

Child Guidance Center National Dial TEL: 189

centre de consultation pour enfants :
　Est (Central/Wakaba/Midori Ward) TÉL : 043-277-8820
　Ouest (Hanamagawa, Inage, Mihama Ward) TÉL : 043-277-8821

Nous acceptons également les rapports d'abus sur notre site Web.
Pour plus d'informations, recherchez Chiba City Electronic Application for Child Abuse
s'il vous plaît demander.

Renseignements : Children and Families Support Division TEL : 043-245-5608

Comment séparer et éliminer les déchets non combustibles et les déchets dangereux

XNUMX.Assurez-vous de séparer les sacs pour les déchets non combustibles et les déchets dangereux.
　Le mélange de déchets dangereux avec d'autres déchets peut provoquer un incendie.
(1) Ordures non inflammables
　Plastiques durs, produits métalliques, poterie en verre,
　Coutellerie, électroménager, parapluies, etc.
(2) Déchets dangereux
　Briquets jetables, bombes aérosols, piles, lampes fluorescentes, etc.

11. A partir du 1er novembre (mardi), les types de déchets collectés comme ordures ménagères vont augmenter !
　Planches de surf, claviers de bureau, orgues électroniques, blocs de béton,
　Petites piles rechargeables, etc.
　Types de déchets combustibles et dangereux, types de déchets collectés qui augmenteront à partir de novembre et comment les éliminer
　Pour plus d'informations, recherchez [déchets dangereux non combustibles de la ville de Chiba]
　s'il vous plaît demander.

Question : Section des opérations de recouvrement TEL : 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vous renseigner auprès de l'organisateur pour les dernières informations.

Ohga lotus floraison 70e anniversaire fête d'anniversaire Chinana-chan 2022

(1) Concours de jardins en conteneurs
　11 novembre (mardi) - 15 novembre (dimanche)
(2) Fabrication de couronnes de Noël
　11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
　Environ 1h à chaque fois
(3) Fabrication de boules de mousse le 11 novembre (samedi) et le 19 novembre (dimanche)
　10:00-14:00 (Créer une expérience prend environ 40 minutes)
(4) Jeux à l'ancienne Vente de produits Chihana-chan
　11 novembre (samedi) et 19 novembre (dimanche) 11:20-10:00
(5) La fête d'anniversaire de Chihana
　Il y a des expériences VR et des séances photo commémoratives.
　11 novembre (dimanche) 20:10-00:15

Capacité : ②Chaque fois jusqu'à 5 personnes dès le plus tôt
Prix ​​: ② et ③ 500 yens
Lieu : Parc de Chiba Renge-tei
Candidature : merci de venir directement sur place le jour J

Questions : Division de la politique verte TÉL : 043-245-5775

Kamishibai débarque au Chiba Park !

Date et heure : samedi 11 mai
　(1)11:30～12:00　(2)13:00～13:30
Capacité : (1) et (2) de l'aube à 25 personnes
Inscription : Veuillez vous présenter directement sur place le jour même.

Renseignements : Chuo Mihama Park Green Space Office TEL : 043-279-8440

Cours de fabrication de cerf-volant parents et enfants

date et heure. Lieu
(1) 12 décembre (samedi)
　Centre communautaire de Takasu
(2) 12 décembre (samedi) Salle publique de Chishirodai

Heure : (1) et (2) 10:00-12:00
　　　Annulé si la pluie ou le vent est très fort
Public cible : Élèves du primaire et leurs parents
Capacité : Environ 10 personnes en 20 groupes chaque jour
Candidature: Jusqu'au 11 novembre (vendredi) avec le formulaire de candidature (sur le site Web de l'Association d'embellissement de la ville de Chiba)
　〒260-8722 Envoyez-le à l'Association d'embellissement de la ville de Chiba, Division de la promotion de l'autonomie citoyenne, Mairie de Chiba.
　Vous pouvez également postuler par e-mail (bikai@city.chiba.lg.jp).

Question : Association pour embellir la ville de Chiba, Division de la promotion de l'autonomie citoyenne
　　　TEL: 043-245-5138

Temps de chat de maman parentale

Les parents et les femmes enceintes (ceux qui ont des bébés dans le ventre) peuvent participer avec leurs enfants.
Les horaires sont de 10h00 à 12h00.Vous êtes libre d'aller et venir pendant les heures.
Merci de venir directement sur place le jour même.

(1) Quartier Chuo 11 novembre (mardi) Centre communautaire de Matsugaoka
　　　　11 octobre (lundi) Centre communautaire de Shinjuku
　　　　11 octobre (lundi) Centre communautaire Suehiro
　Renseignements : Matsugaoka Community Center TEL : 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 11 novembre (mercredi) Makuhari Public Hall
　Renseignements : Makuhari Community Center TEL : 043-273-7522

(3) Inage Ward, 11 novembre (lundi) Konakadai Public Hall
　Vendredi 11 octobre Salle publique de Midorigaoka
　Renseignements : Konakadai Public Hall TEL : 043-251-6616

(4) Quartier Wakaba, 11 novembre (jeudi) Salle publique Sakuragi
　11 septembre (jeudi) Salle publique Mitsuwadai
　Renseignements : Chishirodai Community Center TEL : 043-237-1400

(5) Jeudi 11 novembre, Midori Ward Toke Public Hall
　11 octobre (lundi) Centre communautaire Honda
　11 novembre (mercredi) Salle publique d'Oyumino
　Renseignements : Honda Community Center TEL : 043-291-1512

(6) Quartier Mihama, 11 novembre (jeudi) Salle publique de Takahama
　Renseignements : Inahama Community Center TEL : 043-247-8555

Illuminations dans la ville de Chiba

Pourquoi ne pas passer une merveilleuse nuit d'hiver à Chiba City ?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
　Des lumières colorées colorent la ville.

　Emplacement : devant la gare JR Kaihin Makuhari (place de sortie sud/place de sortie nord)
　Période : 2022 novembre 11 (vendredi) à 11
　　　　Mardi 1 janvier, 31h17-00h23

　Il y a aussi des illuminations et des événements dans les hôtels et les installations commerciales environnantes.
　Pour plus d'informations, veuillez effectuer une recherche sur Makuhari Illumi ou poser une question.

　Questions : Comité exécutif de Makuhari Shintoshin Illumination TEL : 043-304-5925

XNUMX.Illumination du centre-ville de Chiba
　Le Mirage Chiba 2022/2023
　Illuminations autour de Central Park Promenade et Central Park
　Vivement coloré.

　期間：2022年11月26日(土曜日)～2023年3月12日(日曜日)17:00～22:00
　Lieu : Promenade du parc Chuo (boulevard Chiba Ekimae) ・
　　　　Parc Central/Parc Torimachi
　Pour plus d'informations, veuillez rechercher sur Le Mirage Chiba ou demander.

　Questions : Comité exécutif de Chiba City Illumination TEL : 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation ambulatoire pour les femmes

Vous pouvez consulter sur une variété de problèmes physiques des femmes (symptômes de la ménopause, irrégularités menstruelles, etc.).

Date : 3h14-00h15 (jusqu'à 00 minutes par personne) le 1ème mardi de chaque mois
Cible : Femmes jeunes à ménopausées/âgées
Contenu : Une femme médecin vous répondra.
　　　Si nécessaire, nous vous orienterons également vers un hôpital spécialisé.
Lieu : Hôpital Aoba (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Application/Questions : Appelez l'hôpital Aoba la veille TEL : 043-227-1994

Pour plus de détails, veuillez rechercher à Aoba Hospital Women's Consultation.

Conseils pour les femmes par des femmes

Date : dimanche 11 août, 20h13-00h17
Lieu : Perrier Chiba 7F Salle Perrier
Contenu : Femmes anxieuses et inquiètes à cause du corona
　　　Vous pouvez consulter des avocates, des sages-femmes, des psychologues, etc.
Cible : femmes Veuillez vous présenter directement sur le site le jour même.

Renseignements : Division de l'égalité des sexes TEL : 043-245-5060

Consultation au Centre de santé mentale

(1) Consultation dépendance alcool / drogue
　11 novembre (mercredi) et 9er décembre (jeudi) 12h1-14h00
(2) Consultation d'adolescents
　11 novembre (vendredi), 11 novembre (vendredi), 11 décembre (lundi)
　14: 00 ~ 16: 00
(3) Consultation générale
　11 septembre (mercredi) 16:10-00:12
(4) Consultation des personnes âgées
　11 septembre (jeudi) 17:14-00:16
(5) Consultation sur la dépendance au jeu
　12 septembre (mercredi) 14:13-30:16

Contenu : (1) à (4) sont des consultations par des spécialistes
　　　(5) est la consultation par un scrutateur judiciaire
Cible : Personne ou famille
Capacité : XNUMX personnes à chaque fois

Application/Questions : Appelez le centre de santé mentale
　　　　　　TEL: 043-204-1582