Avis de la mairie de Chiba (Soutien aux réfugiés ukrainiens)

Nous vous informerons de la réponse et du soutien de la ville concernant la situation en Ukraine.

Soutien aux personnes évacuées d'Ukraine

Agrandir le bureau de consultation pour les étrangers (guichet unique de consultation)

L'Association internationale de Chiba City fournira des informations et diverses consultations nécessaires à la vie quotidienne afin que les personnes évacuées d'Ukraine puissent séjourner dans la ville de Chiba, qui a des cultures et des modes de vie différents, en toute tranquillité.

Plus d'informations

Nous fournissons des logements municipaux, etc.

Notamment la mise à disposition des logements municipaux réservés aux sinistrés, les biens ménagers nécessaires au démarrage d'une vie (cuisinière à gaz, matériel d'éclairage, réfrigérateur, lave-linge, four micro-ondes, bouilloire, aspirateur, set de table à manger (salle à manger 5) La ville préparera un ensemble de points), une trousse à vêtements, un climatiseur, un rideau et de la literie).
De plus, nous fournirons des installations d'hébergement temporaire jusqu'à ce que vous emménagiez dans le logement municipal.

Chose sur les logements municipaux (rubrique entretien des logements)　

TEL: 043-245-5846

Une chose à propos de la fourniture d'un logement temporaire jusqu'à l'emménagement dans un logement municipal (section de protection)

TEL: 043-245-5165

Prêter un smartphone

Nous louerons un smartphone par famille pour sécuriser un moyen de communication en cas d'urgence. (Cela ne coûte pas d'argent.)

Nous fournirons de l'argent de subsistance

En tant que paiement forfaitaire jusqu'à ce que la vie devienne stable, un fonds de soutien à la vie sera fourni à chaque personne évacuée.
Nous fournirons "¥ 50000".

Nous soutenons l'acquisition du japonais nécessaire à la vie quotidienne

À propos des frais de scolarité pour les écoles de langue japonaise et les cours de langue japonaise dans la ville, un mois pour chaque personne évacuée
Nous vous soutiendrons pendant un an jusqu'à "¥ 50000".

Nous recherchons des bénévoles pour soutenir les interprètes

L'Association internationale de la ville de Chiba recherche des volontaires capables de traduire le japonais et l'ukrainien ou le russe afin que ceux qui ont été évacués d'Ukraine n'aient pas à se soucier de la barrière de la langue.

Ceux qui veulent s'inscrire　

Ceux qui peuvent communiquer en ukrainien ou en russe en plus du japonais, qui ont 18 ans ou plus et qui peuvent travailler dans la ville de Chiba (y compris les interprètes en ligne)

Activités principales　

Interprétation au comptoir de consultation des étrangers menée par l'Association internationale de la ville de Chiba, accompagnement et interprétation aux guichets administratifs et diverses procédures

Plus d'informations sur l'inscription des bénévoles

Demande à tout le monde

Les ressortissants russes qui ont un statut de résidence et vivent dans la ville vivent leur vie quotidienne en tant que citoyens de Chiba, quelle que soit cette avancée militaire.
Essayons de créer une ville où chacun puisse vivre sereinement dans le respect de l'autre sans accusation pour les individus d'une nationalité précise.

Nous recherchons des dons de tout le monde

Les dons de chacun seront remis aux évacués et feront partie de ce dont ils ont besoin pour vivre.Merci pour votre chaleureux soutien.

Don par paiement de la taxe de séjour

Veuillez compléter la procédure à partir de la page de la ville de Chiba sur le site du portail fiscal de la ville natale "Furusato Choice". (La réception commence à 4h22 le vendredi 10 avril)

"Furusato Choice" (support Ukraine) Lien vers un site externe

Offert par Amazon Liste de souhaits

Nous sollicitons des dons de chèques-cadeaux Amazon en utilisant le mécanisme Amazon Wishlist. (La réception commence à partir de 4h20 le mercredi 1 avril)

Amazon Wish List (support Ukraine) Lien vers un site externe

Informations sur la collecte de fonds pour l'aide humanitaire ukrainienne

Installation de la boîte à dons

Aux fins de l'aide humanitaire au peuple ukrainien, nous acceptons les dons comme suit.

• Concernant la réception de la Société de la Croix-Rouge japonaise "Ukrainian Humanitarian Crisis Relief Fund" (Community Welfare Division)

[Emplacement d'installation de la boîte de dons] Réception du hall du 1er étage du bâtiment principal du gouvernement de l'hôtel de ville, section de promotion de chaque zone de bureau de quartier, réception du 1er étage Harmony Plaza, Conseil de la protection sociale de la ville de Chiba (siège, chaque bureau de quartier), Association internationale de la ville de Chiba, etc.

[période de réglage] Jusqu'au dimanche 6 mars 3 ※Nous avons prolongé la période
*Les candidatures pour l'Association internationale de Chiba City seront acceptées jusqu'au samedi 6 mars 3.

Informations sur les dons

Chaque organisation accepte le soutien chaleureux de tout le monde.Si vous envisagez de faire un don à l'Ukraine, veuillez vous référer au lien ci-dessous.

• Comité japonais pour l'UNICEF « Collecte de fonds d'urgence en Ukraine » (lien vers un site externe)
• Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) (lien vers un site externe)
• Organisation à but non lucratif spécifiée Peace Winds Japan (lien vers un site externe)

Soutenir les activités des entreprises et organismes de la ville

(Prêt gratuit de smartphones, tablettes, etc.)

• NTT DoCoMo (lien vers un site externe)

(Appel pour de l'argent de soutien)

• Aeon "Ukraine Child Relief Fund" (lien vers un site externe) 
• Sogo Chiba "Collecte de fonds pour l'aide d'urgence aux réfugiés ukrainiens" (lien vers un site externe)

* Veuillez nous faire savoir si vous avez des informations sur les entreprises / organisations qui soutiennent les activités dans la ville.

Soutien aux entreprises de la ville

Nous avons mis en place un bureau de consultation spécial pour soutenir les entreprises de la ville qui sont touchées par la situation en Ukraine.

• Nous avons mis en place un bureau de consultation spécial pour les entreprises de la ville en raison de l'influence de la situation en Ukraine (Division de la promotion de l'emploi, Division du soutien industriel).