Syyskuu 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Lasten rekrytointi esikouluihin, päiväkotiin jne. ensi vuoden huhtikuusta alkaen

1. Päiväkoti, pienimuotoinen lastenhoito, kotihoito, toimistopäivähoito, yksityinen sertifioitu lastenhoitokeskus (lastenhoitotodistus),
　Kunnan sertifioitu lastenkeskus (koulutus/lastenhoitotodistus)

(1) Vastaanottoaika
　Postitus/laskuri: 10. lokakuuta (maanantai) - 16. marraskuuta (torstai)
　Sähköinen hakemus: 10. lokakuuta (maanantai) - 16. marraskuuta (loma) klo 11
(2) Mistä hakemuslomake saa
　Terveys- ja hyvinvointikeskuksen Lasten ja perheiden osasto, päiväkodit
　10. lokakuuta (maanantai) - 16. marraskuuta (torstai) * lauantaisin klo 11 asti
　Voit myös tulostaa etusivulta.
(3) Levitysmenetelmä
　Täytä hakemus ja lähetä se Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osastoon sillä osastolla, jossa haluamasi päivähoitopaikka sijaitsee.
　Lähetä se postitse tai tuo se henkilökohtaisesti.Voit hakea myös sähköisesti.

Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City April Child Recruitment] tai kysymällä.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kansanterveys- ja hyvinvointikeskus jokaisessa osastossa
　Keskus TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrytoidaan lapsia lastenhuoneen käyttöön ensi vuoden huhtikuusta alkaen

Palvelu on tarkoitettu alakoululaisille, joiden vanhemmat eivät ole kotona päiväsaikaan työn tai muun syyn vuoksi.
Paikka on alakoulu tai yksityinen lastenhuone.

(1) Vastaanottoaika
　Ensimmäinen vastaanotto: 10. lokakuuta (maanantai) - 16. marraskuuta (maanantai)
　Toissijainen vastaanotto: 11. (tiistai) - 7. (torstai)
(2) Mistä hakemuslomake saa
　Lokakuun alusta lähtien kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskuksen lapsi- ja perheosasto, kansalaiskeskuksen yhteystoimisto, Terveen kehityksen osasto,
　Sen saa lastenhuoneesta.Voit myös tulostaa sen Chiba Cityn verkkosivuilta.
(3) Levitysmenetelmä
　Täytä hakulomake ja lähetä se osastolle, jossa haluamasi lastenhuone sijaitsee.
　Lähetä tai tuo se henkilökohtaisesti Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osastolle.
　Voit hakea myös sähköisesti.

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Children's Room] tai kysymällä.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kansanterveys- ja hyvinvointikeskus jokaisessa osastossa
　Keskus TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Koulun jälkeen tulevien lasten rekrytointi ensi huhtikuusta alkaen

Se on paikka ala-asteen oppilaille, joissa he voivat leikkiä ja elää tunnin jälkeen.
Kaikki ala-asteen oppilaat, jotka haluavat käyttää tätä palvelua, voivat käyttää sitä nimeämässään peruskoulussa.

XNUMX.Peruskoulu saatavilla

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Mistä saa hakulomakkeen
　Uudet ensimmäisen vuoden opiskelijat saavat tämän terveystarkastuksen yhteydessä koulun alkaessa (ennen peruskoulua).
　Uudet 2.-6. luokkalaiset voivat saada sen lokakuun alusta alkaen.

Peruskoulu (1) on koulun jälkeen
Kohdassa (2) luetellut peruskoulut saat kyseisestä peruskoulusta.
　Voit myös tulostaa Chiba Cityn verkkosivuilta.

XNUMX.Sovellusmenetelmä
　Lähetä hakulomake ja vaadittavat asiakirjat 10. lokakuuta (maanantai) ja 16. marraskuuta (torstai) välisenä aikana.
　Lähetä se osoitteeseen "Chiban kaupungin opetuslautakunta, elinikäisen oppimisen edistämisosasto, 260-8722."
　Voit hakea myös sähköisesti.

　Uusille 2.-6. luokan opiskelijoille 11. marraskuuta (maanantai) - 6. marraskuuta (torstai).
　Koulut (1) menevät koulun jälkeen, koulut (2) menevät kouluun.
　Voit myös jättää hakemuksen.
　Jos nuorempi veljesi tai sisaresi on ensimmäisen vuoden opiskelija, voitte jättää hakemuksen yhdessä.
　Lisätietoja koulun jälkeisistä käyttöajoista ja käyttömaksuista on osoitteessa [Chiba City After School].
　Etsi tai kysy.

Kysymykset: Elinikäisen oppimisen edistämisosasto TEL: 043-245-5957

Terveystarkastus koulussa

11. marraskuuta (keskiviikkona) alkaen Chiba City Elementary Schools suorittaa terveystarkastuksia kouluun tuleville lapsille (ennen peruskouluun pääsyä).
Huhtikuussa 2024 peruskouluun tulevien lasten vanhemmille lähetettiin terveystarkastusilmoitus (postikortti) postitse.
Jos et saa sitä keskiviikkoon 10. lokakuuta mennessä, ilmoita siitä minulle.
Lisäksi alakoulu lähetti alustavan kyselyn postitse erikseen.
Jos et saa sitä, ota yhteyttä ilmoitukseen (postikorttiin) kirjoitettuun peruskouluun.
Peruskoulu, johon ilmoittaudut, ilmoitetaan pääsykirjeessäsi ensi vuoden tammikuun lopulla.

XNUMX.Kaikille ulkomaalaisille
　Perheet, joissa on lapsia, jotka aloittavat peruskoulun ensi vuonna ja jotka ovat rekisteröineet osoitteensa Chiba Cityssä 2023 mennessä, saavat
　Olen lähettänyt pääsyhakemukseni (vahvistus halustani käydä koulua).
　Niille, jotka muuttivat Chiba Cityyn 2023 jälkeen tai niille, jotka eivät saaneet postia,
　Tiedustele opinto-osastolta.

Kysymys: Terveystarkastuksesta ennen peruskoulua Terveys- ja liikuntaosasto TEL: 043-245-5943
　　　Tietoja peruskoulusta, johon ilmoittaudut opinto-osastolle TEL: 043-245-5927

Koko hyvinvoinnin tukikeskus

Jos olet vaikeuksissa vanhuuden, vamman, lastenhoidon, rahan tms. takia, ota yhteyttä Welfare Marugoton tukikeskukseen.
Ota yhteyttä.Voit konsultoida paitsi itseäsi, myös perhettäsi ja ympärilläsi olevia ihmisiä.

Päivämäärä ja aika: maanantaista lauantaihin klo 8-30 (pois lukien pyhäpäivät, vuoden lopun ja uudenvuoden vapaapäivät)
Konsultointi/paikka: 2. kerros, Chuon yhteisökeskus (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Kysymykset: Community Welfare Division TEL: 043-245-5782

Saat jopa 10 % takaisin käteismaksuilla!
Elämäntapaa tukeva kampanja

Asiat kallistuvat.
Toteutamme kampanjan kansalaisten tukemiseksi.
Jos suoritat käteismaksun (maksaminen älypuhelimella), voit ansaita jopa 10 % pisteitä.

Aika: 10. lokakuuta (sunnuntai) - 1. lokakuuta (tiistai)
　*Jopa ajanjakson aikana, jos valmistamasi rahat loppuvat, tapahtuma päättyy.
Kohdemaksut: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Hyvitysprosentti: enintään 10 % maksun määrästä
　* Jopa 1 1,000 jeniä per henkilö, yhteensä enintään 5,000 XNUMX jeniä
Kohdeliikkeet: Supermarketit, apteekit, lähikaupat ja muut Chiba Cityn kaupat.
Ravintolat, siivousliikkeet jne.

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Lifestyle Support Campaign] tai esittämällä kysymyksiä.

Kysymykset: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Tuemme "työtäsi"!

Tarjoamme tukea, kuten konsultaatioita ja seminaareja Chiba Cityssä työskenteleville.

(1) Konsultointi työpaikan ongelmista, kuten palkan saamatta jättämisestä
　Ammattimainen neuvonantaja kuuntelee huolesi.Esittelemme sinulle myös neuvontapisteen.
　Työvoimaneuvontahuone TEL:043-300-8282
　Arkisin 9-00 Lauantaisin ja sunnuntaisin 16-00
　(Paitsi silloin, kun Soga Community Center on suljettu)

(2) Työnhakuun ja työelämään liittyvien arkielämän, hyvinvoinnin ja asumisen tiedon ilmoittaminen
　Kotikaupunki Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Kotikaupunki Hello Work Midori (Midorin seurakunnan toimisto) TEL: 043-292-8655
　Arkisin klo 9-00

(3) Työhön liittyvät ongelmat (irtisanominen yrityksestä, vallan häirintä jne.)
　Työvaliokunnan jäsenet keskustelevat sekä työntekijöiden että työntekijöiden kanssa yrityksessä.
　Chiban prefektuurin työkomission puh. 043-223-3735

Kuinka erottaa ja hävittää palamattomat jätteet ja vaaralliset jätteet

Muista erottaa pussit palamattomalle jätteelle (ei palavalle jätteelle) ja vaaralliselle jätteelle.
Jos vaarallista jätettä sekoitetaan muiden jätteiden kanssa, se voi olla haitallista elimistölle ja ympäristölle.

(1) Palamattomat roskat: kovat muovit, metallit, keramiikka, lasi, ruokailuvälineet, pienet kodinkoneet, sateenvarjot jne.
　Kuinka hävittää se: Laita se palamattomaan jätepussiin.
　Kun laitat roskia pussiin, varmista, että roskat eivät työnty ulos pussista.

(2) Vaaralliset jätteet: kertakäyttöiset kaasusytyttimet, kasettikaasusylinterit, lämpömittarit, kuivaparistot, loistelamput jne.
　Tavaroiden hävittäminen: Erottele tuotteet tyypin mukaan ja aseta ne läpinäkyviin pusseihin.
　　　　　Älä käytä tarkoitettuja roskapusseja.

Jos haluat lisätietoja jätteiden hävittämisestä, etsi [Chiba Cityn palamaton roskat/vaaralliset roskat] tai
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Noutotoimintaosasto TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

Japanilainen vaihtokokous

Päivämäärä: 10. syyskuuta (lauantai) 21-14
Sisältö: Lisäksi ulkomaalaisten japanilaisten puheiden esitykset
　　　Soitinesitys ja tanssiesitys.
Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
Paikka/Kysymyksiä: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Suljettu sunnuntaisin ja pyhäpäivinä.

Kansainvälinen vaihto Halloween Party 2023

Päivämäärä ja aika: perjantai, 10. heinäkuuta, 27:17-00:20
*Peruutetaan, jos sataa
Paikka: Chiban kaupungintalo 1. kerros, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Sisältö: Tämä on vaihtotapahtuma, jossa japanilaiset ja ulkomaalaiset voivat rennosti nauttia toisistaan.
　　　Keittiöautolla on myös ruokia eri puolilta maailmaa.
Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Kysymykset: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Suljettu sunnuntaisin ja pyhäpäivinä.

10. lokakuuta (keskiviikko) vietetään kansalaisten päivää

Kansalaispäivän kunniaksi järjestetään muistotilaisuuksia, kuten julkisten tilojen ilmaiseminen.

Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Citizen's Day] tai esittämällä kysymyksen.

Kysymykset: Kaupungintalon puhelinpalvelu TEL: 043-245-4894

Firefighting Band "Zelkova Concert"

Päivämäärä: 10. elokuuta (keskiviikko) 25-11
Sijainti: Elinikäisen oppimisen keskus (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasiteetti: 300 XNUMX henkilöä
Hakemus: Sähköinen hakemus 10. lokakuuta (maanantai) mennessä
Lisätietoja sähköisestä hakemuksesta saat hakemalla [Chiba City Electronic Application].

Kysymykset: Palokunnan yleisten asioiden osasto TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Voit katsella ja osallistua erilaisiin rantalajeihin Inage no Hamassa.
Myös kuuluisat pelaajat pelaavat.Osallistu roskien keräämiseen rannikolta.

Päivämäärä: 10. lokakuuta (lauantai), 14. lokakuuta (sunnuntai)
　　　10:00-17:00 *Peruutettu sateen sattuessa
Sijainti: Inage Seaside Park Inagenohama

Lisätietoja urheilulajeista ja milloin saat osoitteesta [Japan Beach Chiba]
Etsi tai kysy.

Kysymykset: Urheilun edistämisosasto TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 syksy

Päivämäärä ja aika: 10. lokakuuta (sunnuntai) 29:10-00:16 *Peruutettu sateen sattuessa
Sijainti: Kemigawa-joen rannalla
Sisältö: Hula-tanssi, rumpukokemus, keittiöautoajelu jne.

Lisätietoja saat hakemalla [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] tai
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Kirjastotapahtumat Pidetään hauskaa atriumissa

Päivämäärä: sunnuntai 11. elokuuta klo 12-10
Sisältö: Minikonsertteja, rakugo-esityksiä, kuva-satunäytöksiä, isoja kuvakirjoja, tarinasessioita, vieraiden kielten tarinasessioita jne.
Kapasiteetti: 30 henkilöä aikaisintaan
Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Sijainti/Kysymyksiä: Keskuskirjasto (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

"Silmäsuojauspäivä" puhelinneuvonta

Päivämäärä: sunnuntai 10. elokuuta klo 15-9
Sisältö: Voit ottaa yhteyttä silmälääkäriin silmiesi terveydestä.
Neuvottelupuhelin TEL: 043-242-4271

Kysymykset: Prefectural Oftalmology Association TEL: 04-7186-7425

Naisasiantuntijoiden konsultaatio

Päivämäärä ja aika: perjantai, 10. heinäkuuta, 20:13-00:17
Sisältö: Ahdistavat ja huolissaan olevat naiset voivat konsultoida naisjuristeja, kätilöitä, psykologeja jne.
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Kapasiteetti: 1 henkilöä per asiantuntija, ensimmäisestä henkilöstä alkaen, noin 40 minuuttia per henkilö
　　　*Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
Paikka: Kaupungintalon 1. kerroksen kansalaisneuvotteluhuone

Kysymykset: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060