Syyskuu 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Syksyn valtakunnallinen liikenneturvallisuuskampanja

Sloganilla "Heijastavat materiaalit ovat täällä!"
Toteutamme syksyn valtakunnallista liikenneturvallisuuskampanjaa 9 päivän ajan 21.-9.
Kaikkien tulee noudattaa liikennesääntöjä paitsi onnettomuuksien ehkäisemiseksi myös onnettomuuksien välttämiseksi.
(1) Suojele jalankulkijoiden, kuten lasten ja vanhusten, turvallisuutta.
(2) Estä onnettomuudet illalla ja yöllä.Älä juo ja aja.
(3) Pyöräilijöiden tulee myös käyttää kypärää.Noudata liikennesääntöjä.
Kysymys: Alueellinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148

★Aiheeseen liittyvät tapahtumat
(1) Liikenneturvallisuusprojekti/juliste palkittu näyttely
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Suljettu 9. syyskuuta (maanantai)
(2) Liikenneturvallisuusmessut ☆Chiba
　Päivämäärä ja aika: tiistai 9. syyskuuta klo 26-13
　Sisältö: Liikenneturvallisuusluokka, muotinäytös heijastavilla materiaaleilla, näyttely, prefektuurin poliisibändi
　　　　Liikenneturvallisuuskontaktikonsertti
(3) Liikenneturvallisuuskokous
　Päivämäärä: 9. syyskuuta (lauantai) 30-14
　Sisältö: Liikenneturvallisuuskampanjan kunniakirja, Liikenneturvallisuus
　　　　Suunnitelmajulisteen voittajapalkinto, liikenneturvallisuusluokka jne.
　Sijainti: Elinikäisen oppimisen keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　
Kysymys: (1) ja (3) ovat paikallinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148
　　　(2) Poliisihallituksen liikenneosasto TEL: 043-201-0110

Kunnalliseen asuntoon vapautuvien talon asukkaiden rekrytointi

(1) Yleistä
　Hakemukseen voivat hakea pienituloiset, hätäkontaktit jne.
　Edellytyksiä on olemassa
(2) Vanhentunut (lapsiperheille)
　Kohdan (1) yleisten ehtojen lisäksi voivat hakea alle 45-vuotiaat vanhemmat, joilla on alle peruskouluikäisiä lapsia.

Sekä (1) että (2) voivat elää 10 vuotta.Jos sinulla on kysyttävää, kysy.

Suunniteltu muuttopäivä: 2024 alkaen (loma)
Arvontapäivä: 10. lokakuuta (tiistai)
Hakulomakkeet: Saatavilla 9. syyskuuta (maanantaista) alkaen seuraavista paikoista.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・Ostostoimisto・
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Hakupäivä: 2023. lokakuuta (sunnuntai) - 10. tiistai 1.
　Lähetä hakemuslomake ja tarvittavat asiakirjat Chiba City Housing Supply Corporationille (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Tarvitset vain postimerkin postitoimistosta 10. lokakuuta (su) - 1. lokakuuta (ti).
　* Päällekkäiset sovellukset eivät ole sallittuja.

Tiedustelut: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Tilapäiset edut lapsiperheille

Tarjoamme toimeentulotukea hintojen nousun vuoksi vaikeuksiin joutuneille lastenkasvatustalouksille.
Lapsilisää saavat kotitaloudet eivät voi hakea.

aihe:
(1) Lapsen tulee olla rekisteröity asukkaaksi Chiba Cityssä 4. huhtikuuta.
(2) Toukokuun 5. päivän jälkeen syntyneet lapset on rekisteröitävä Chiba Cityn asukkaiksi syntymähetkellä.
(3) Lapsen saaminen 2005-4 välisenä aikana.

Edun määrä: 10,000 XNUMX jeniä per tukikelpoinen lapsi
Lisätietoja hakulomakkeesta ja hakemisesta on kohdassa [Chiba City Temporary Benefits for Child-Rearing Households].
Etsi tai kysy.

Tiedustelut: Chiba Cityn lastenkasvatusta koskevien kotitalouksien etuuksien sihteeristö TEL: 043-400-3254

Kouluun osallistumisen tukijärjestelmä

Autamme sinua lapsesi koulussa käyttämien koulutarvikkeiden kustannuksissa.
Kelpoisuus: Lapset, jotka käyvät Chiban kunnallisissa, kansallisissa tai prefektuurin peruskouluissa, yläkouluissa jne.
　　　Vanhemmat, jotka ovat pulassa elämiseen tarvittavien rahojen kanssa, vanhemmat, jotka saavat hoitotukea jne.
　　　Saat lisätietoja etsimällä [Chiba Cityn opetustuki] tai esittämällä kysymyksen.
Hakemus: Ota yhteyttä kouluun, jota lapsesi käy, täytä hakulomake ja lähetä se koululle.

Kysymykset: Akateeminen osasto TEL: 043-245-5928

Äitiystarkastusten kulujen tuki alkaa

Lokakuun 10. päivän jälkeen Chiba Cityn kanssa solmitussa sairaalassa niille, jotka synnyttävät 1 viikkoa ja 2 kuukausi synnytyksen jälkeen
Jos olet lääkärintarkastuksessa, korvaamme synnytystarkastuksen kustannukset.
Kohdeterveystarkastus: Naisten terveystarkastus 2 viikkoa ja 1 kuukausi synnytyksen jälkeen
Tukikelpoisuus: Naiset, jotka ovat synnyttäneet 10. lokakuuta jälkeen ja jotka ovat neuvotteluhetkellä rekisteröityneet kaupungin asukkaiksi
Tukien määrä: Jopa 2 kertaa
Tuen määrä: Jopa 1 5,000 jeniä kerralla
Jos haluat lisätietoja, kuten konsultaatioliput, etsi [Chiba City Obstetrics Examination] tai kysy kysymys.

Kysymys: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Hinnat huimassa nousussa Prioriteettituki Hakemus etuuksiin on 9 (lauantai) asti

Asukasvero per asukas 2023 verovapaille kotitalouksille ja yhtäkkiä
Otamme vastaan ​​etuushakemuksia kotitalouksille, joiden tulot ovat pienentyneet tammi-elokuussa (kotitaloudet, joiden taloustilanne muuttuu äkillisesti).
Huomaa, että et voi saada etuja määräajan jälkeen.
Saat lisätietoja etsimällä [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits] tai esittämällä kysymyksen.

Edut: 1 3 jeniä per kotitalous
Hakuaika: 9. syyskuuta (lauantai) asti
Kuinka saada hakulomake: Chiba City
　Hinnat nousussa Prioriteettituki Jaetaan jokaiseen osaston neuvontapisteeseen (avoinna 9. asti).
　Voit myös tulostaa etusivulta.

Kysymys: Chiba Cityn hinta nouseva prioriteettituen edut Call Center TEL: 0120-592-028

Mitä voit tehdä ennen kuin katastrofi iskee

Emme tiedä, milloin katastrofeja, kuten maanjäristyksiä ja rankkasateita, tapahtuu.
On tärkeää valmistautua etukäteen vahinkojen minimoimiseksi mahdollisimman paljon.

(1) Tarkista vaarakartta
　Vaarakarttojen avulla voidaan tarkistaa alueet, joilla on katastrofiriski ja evakuointipaikat.
　Lisätietoja saat hakemalla hakusanalla [Chiba City Hazard Map].
(2) Harkitse hajautettua evakuointia
　Tartunnan estämiseksi ei ole yleistä, että monet ihmiset kokoontuvat yhteen paikkaan.
　Harkitse evakuointia turvallisempaan kotiin, kuten sukulaiseen tai ystävään, koulusi tai määrätyn evakuointisuojan lisäksi.
　Jos kotisi on turvallisessa paikassa, harkitse kotisi evakuointisuojassa asumista.
(3) Haluatko asentaa seismisen katkaisijan?
　Noin 60 % suurten maanjäristysten aiheuttamista tulipaloista johtuu sähköstä.
　Seisminen katkaisija katkaisee automaattisesti sähköt maanjäristyksen sattuessa tulipalojen estämiseksi.
　Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Seismic Breaker] tai esittämällä kysymyksen.
　Tiedustelut: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613
(4) Valmistele hätävarastot ja pois otettavat tavarat
　Valmista ruokaa, juomavettä jne.
　Luo myös muistilista hätätarvikkeista, jotka otat mukaasi, kun evakuoit katastrofin sattuessa.
　Matkapuhelin, matkapuhelimen akku, arvoesineet (rahat, oleskelukortti, sairausvakuutuskortti jne.)
(5) Estä huonekalujen putoaminen tai putoaminen
　Suuret huonekalut ja sähkölaitteet ovat erittäin vaarallisia, jos ne kaatuvat tai putoavat maanjäristyksessä.
　Tarkista huonekalujen sijoitus ja kiinnitys.
(6) Voit vastaanottaa katastrofien ehkäisytietoja eri kielillä.
　Yksityiskohdat ovatKatso tästä.

Kysymys: Katastrofien ehkäisyn vastatoimiosasto TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

Palolaitoksen kansalaiskierros ja ensiapumessut

Jotta ihmiset ovat tietoisia palontorjuntatoimista yhteisön turvallisuuden suojelemiseksi,
Järjestämme kierroksen, jossa pääset näkemään paloautoja ja ambulansseja sekä kokea sammuttamisen.

Päivämäärä: 9. syyskuuta (lauantai) 9-10
　* Peruutetaan, jos sataa
Paikka: Harbour City Soga Common No. 2 Parking Lot
Hakemus: Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
Jos haluat lisätietoja, etsi [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] tai kysy.

Tiedustelut: Palokunnan yleisten asioiden osasto TEL: 043-202-1664

Tiedemuseotapahtuma Science Festa

Päivämäärä: 10. maaliskuuta (lauantai) - 7. huhtikuuta (sunnuntai) klo 10-8
Sisältö: Tapahtumat, joissa pääset kokemaan tieteen ja tekniikan hauskanpitoa, kuten työpajat ja askartelutunnit
Hakuaika: 9. syyskuuta (su)
Jos haluat lisätietoja, kuten hakemisen, etsi [Chiba City Science Festa] tai kysy kysymys.

Tiedustelut: Chiban kaupungin tiedemuseo (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Yhden kolikon konsertti

Päivämäärä: 11. syyskuuta (lauantai) 18-14
Paikka: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Ulkoasu: Tetsuta Chino (saksofoni), Kakuhei Ohno (piano)
Kapasiteetti: 270 henkilöä varhaisista ihmisistä
Maksu: 500 jeniä aikuiset, 100 jeniä ala-asteen oppilaat ja sitä nuoremmat (ilmainen pikkulapsille vanhempien sylissä)
Ilmoittautuminen: Hae puhelimitse tiistaina 9. klo 5 alkaen.
　　　Chiban kaupungin kulttuurikeskus TEL: 043-224-8211
　　　Chiban kaupungintalo TEL: 043-224-2431

Tiedustelut: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

Konsultointi ilman pelkoa

Jos ympärilläsi on ihmisiä, jotka ovat huolissaan sinusta, esimerkiksi huonovointisuus,
On tärkeää kuunnella heidän tarinoitaan ja saada heille tukea.
Jos sinulla on ongelmia, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin.

(1) Neuvontahuone sydämelle ja elämälle (1 minuuttia per istunto)
　Päivämäärä: maanantaisin ja perjantaisin (pois lukien yleiset vapaapäivät) klo 18-00
　　　　Lauantaina (kahdesti kuukaudessa), sunnuntaina (kerran kuukaudessa) klo 2-1
　Sijainti: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Hakemus: Sydämen ja elämän neuvontahuone TEL: 043-216-3618
　Hae puhelimitse arkisin klo 9-30
(2) Yö-/lomahoidon konsultaatio (puhelin-/LINE-neuvonta)
　TEL: 043-216-2875 LINE-neuvonta (ulkoinen linkki):https://lin.ee/zjFTcH4
　Päivämäärä: ma-pe 17-00
　Lauantaisin, sunnuntaisin, pyhäpäivinä, pyhäpäivinä 13-00
(3) Sydänpuhelin TEL: 043-204-1583
　Päivämäärä: arkisin 10-00/12-00
(4) Sydämen lämpömittari
　Voit tarkistaa mielenterveytesi.
　Jos haluat lisätietoja, etsi [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Muutamaan kysymykseen vastattuamme esittelemme sinulle tämänhetkiseen tilanteeseesi sopivan tuen.
　Lisätietoja saat hakemalla [Coco Robo] tai kysymällä.

Tiedustelut: Mielenterveys- ja hyvinvointiosasto TEL: 043-238-9980

Neuvontaa nuorisolle

Päivämäärä: arkisin 9-00
Sisältö: Rikollisuusasiat, kiusaaminen, koulusta kieltäytyminen jne., nuorisoongelmat
Ottaa yhteyttä:
(1) Nuorten tukikeskus (Central Community Center) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (Chishirodai Civic Centerin sisällä) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (monimutkaisissa tiloissa, kuten Kamatorin yhteisökeskuksessa) TEL: 043-293-5811
(5) Pohjoisen haaratoimisto (monimutkaisissa tiloissa, kuten Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110