Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Kaupunkiveron käteinen maksaminen helpottuu

Huhtikuusta alkaen luottokorttimaksuilla, verkkopankilla ja älypuhelinsovelluksilla Internetissä
Voit maksaa kaupunkiveron.
Kohde: Kiinteistövero, kevytajoneuvovero, kaupunki- ja prefektuurivero jne.

Lisätietoja saat hakemalla [paikallinen veronmaksusivusto].
Kysymys: Verohallinnon osasto TEL: 043-245-5125

Ota rokote

Tartuntatautien ehkäisemiseksi voit ottaa rokotuksen.
Rokotuksia ottaessasi varaa aika kaupungin yhteistyössä toimivaan hoitolaitokseen.
Lisätietoja yhteistyössä toimivista sairaaloista saat hakemalla [Chiba City Immunization].

XNUMX.Rokotuksen tyyppi:
　(1) Nuorten rutiinirokotus
　　Tyypit: B-hepatiitti, sekoitettu XNUMX tyyppiä, BCG, tuhkarokko, vihurirokko, vesirokko, japanilainen enkefaliitti,
　　　　　Kahden tyypin sekoitus, HPV jne.
　　* HPV-rokote estää tehokkaasti kohdunkaulan syöpää aiheuttavan viruksen tartunnan.
　　　Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Pneumokokkirokotus vanhuksille
　　Aika: lauantaista 2023. huhtikuuta 2024 sunnuntaihin 3. maaliskuuta 31
　　Kelpoisuus: Ne, jotka asuvat Chiba Cityssä ja täyttävät jonkin seuraavista ehdoista
　　　　　Ihmiset, jotka ovat syntyneet 1958. huhtikuuta 4 ja 2. huhtikuuta 1959 välisenä aikana
　　　　　Ihmiset, jotka ovat syntyneet 1953. huhtikuuta 4 ja 2. huhtikuuta 1954 välisenä aikana
　　　　　Ennen 1949. huhtikuuta 4 syntyneet jne.
　　Hinta: 3,000 jeniä

　(3) Rokotus tuhkarokkoa ja vihurirokkoa vastaan
　　Kelpoisuus: Ne, jotka asuvat Chiba Cityssä ja täyttävät jonkin seuraavista ehdoista
　　　　　Syntynyt 1972. lokakuuta 10 tai sen jälkeen, tuhkarokkorokote/yhdistelmärokote
　　　　　Ihmiset, jotka eivät ole saaneet kumpaakaan rokotusta
　　* Ilmainen niille, jotka täyttävät jonkin seuraavista ehdoista:
　　　Voit tehdä vihurirokkovasta-ainetestin.
　　　Naiset, jotka haluavat tulla raskaaksi, ja heidän puolisonsa
　　　Mies syntynyt 1962-4 välisenä aikana
　　　He, jotka saivat vihurirokkokuponkeja heinäkuussa 2022

Kysymykset: (1) ja (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Tartuntatautien valvontaosasto TEL: 043-238-9941

Tukea yhden päivän terveystarkastuksiin ja aivotarkastuksiin

Kansallinen sairausvakuutus ja vanhusten sairaanhoito elämäntapojen aiheuttamien sairauksien varhaiseen havaitsemiseen
Vakuutetuille tuemme yhden päivän ihmistelakan kustannuksia.　

XNUMX. XNUMX.Eräänä päivänä ihmislaituri
　Apurahan saajat:
　(1) Kansallinen sairausvakuutettu henkilö
　　7 vuotta tai vanhempi 1. heinäkuuta alkaen
　　Kapasiteetti: 6,300 XNUMX henkilöä
　(2) Vanhusten sairausvakuutettu　
　　Kapasiteetti: 3,700 XNUMX henkilöä
　　Omat kulut: Perustutkimuskohteet 18,400 XNUMX jeniä
　　　Maha/pohjukaissuolen endoskopia 1,000 jeniä
　　　Hengitystoiminnan testi 1,300 jeniä

XNUMX. XNUMX.Aivotelakka
　Apurahan saajat:
　(1) Kansallinen sairausvakuutettu henkilö
　　Kohde-ikä: Ihmiset, jotka ovat vähintään 7-vuotiaita 1. heinäkuuta alkaen ja 40 vuoden välein
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 vuotta vanha)
　　Kapasiteetti: 470 XNUMX henkilöä
　(2) Vanhusten sairausvakuutettu
　　Kohde-ikä: Ihmiset, jotka ovat vähintään 7-vuotiaita 1. alkaen ja 75 vuoden välein (5-vuotiaat, 75-vuotiaat...)
　　Kapasiteetti: 580 XNUMX henkilöä
　　Apurahan määrä: Jopa 10,000 XNUMX jeniä

Hakutapa: Hae sähköisesti 4. (perjantai) - 7. (maanantai) välisenä aikana.

Varaa aika kaupungin yhteistyössä toimivaan hoitolaitokseen saadaksesi tukea.
Lisätietoja saat osoitteesta [Chiba City One-day Medical Examination] tai hae.

Kysymykset: Kaupungintalon puhelinpalvelu TEL: 043-245-4894

Kouluinfotilaisuus erityistarpeita omaaville lapsille

Lapset, jotka tarvitsevat erityistä tukea tai apua jokapäiväisessä elämässä tai oppimisessa
Suojelijoita kohdentaen pidämme tiedotustilaisuuden koulunkäynnistä.
Päivämäärä: (1) 5. toukokuuta (maanantai) Hanamigawan ja Mihaman seurakunnan asukkaat
　　　(2) 5. toukokuuta (tiistai) Chuon ja Inagen seurakunnan asukkaat
　　　(3) 5. toukokuuta (keskiviikko) Wakaban ja Midorin seurakunnan asukkaat
Aukioloajat ovat (1)-(3) 10:30-12:00 minä tahansa päivänä
Paikka: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Kelpoisuus: Ensi vuoden huhtikuussa peruskoulun aloittavien lasten vanhemmat.
　　　Ne, jotka ovat huolissaan lapsensa koulunkäynnistä kehitys- tai kieliviiveiden vuoksi
Osallistumistapa: Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
　　　　*Parkkipaikkoja on vähän, joten tulethan junalla tai bussilla mikäli mahdollista.
Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City School Information Session] tai kysymällä.

Tiedustelut: Hoitotyön koulutuskeskus TEL: 043-277-1199

Tuki koulutarvikkeille jne. Ilmoittautumisen tukijärjestelmä

Sinulla on lapsi, joka käy Chiban kunnallista alakoulua tai yläkoulua tai kansallista/julkista alakoulua
Kaupungissa asuvat taloudellisesti avun tarpeessa olevat vanhemmat saavat taloudellista tukea koulutarvikkeisiin jne.
Kohde: Ihmiset, jotka kuuluvat johonkin seuraavista

　(1) Julkinen apu vuonna 2022 tai 2023
　　Ihmiset, jotka ennen saivat niitä, mutta eivät enää saa niitä
　(2) Kunnallisvero vuodelta 2022 tai 2023
　　Ihmiset, jotka eivät maksa ja joiden oletetaan olevan hyviä
　(3) Henkilöt, joiden ei tarvitse maksaa kansaneläke- tai sairausvakuutusmaksua
　(4) Hoitotukea saavat henkilöt
　(5) Taloudellisesti vaikeuksissa olevat ihmiset jne.

Kuinka hakea: Ota yhteyttä kouluun, johon osallistut, ja hanki hakulomake.
　　　　　Voit myös tulostaa hakulomakkeen verkkosivuiltamme.
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City School Support] tai kysymällä.

Kysymykset: Akateeminen osasto TEL: 043-245-5928

Maskien käsittely

Käytetäänkö maskia kotona tai ulkona vai ei
voi nyt päättää.
Kerro myös muille ihmisille: "Käytä maskia."
Ole hyvä ja älä sano "älkää".

Uusi koronavirus jne. vanhuksille ja sairaille
Käytä maskia, kun:
(1) Kun menee sairaalaan tai hoitokotiin
(2) Ajettaessa tungosta junassa tai bussissa
(3) Kun joku käyttämässäsi tapahtumapaikassa tai laitoksessa käskee sinua käyttämään maskia

Kysymykset: Terveyspolitiikan osasto TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot tapahtuman järjestäjiltä.

Elinikäisen oppimisen keskuksen tapahtumat

(1) Maanantai mestariteosteatteri "Vietnamin tuulessa puhaltaessa"
　10. huhtikuuta (ma) 10-00 11-5514
　Kapasiteetti: 300 henkilöä ensimmäisestä henkilöstä joka kerta
(2) Torstai Masterpiece Theatre "From to Eternity"
　20. huhtikuuta (torstai) 10-00 12-0014
　Kapasiteetti: 300 henkilöä ensimmäisestä henkilöstä joka kerta
(3) Atrium-konsertti
　Kaikuja klarinetista ja jousikvartetista
　Perjantaina 4. lokakuuta klo 21-15
　Laulu: Klarinettikvintetiltä
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" ja muut
(4) Huhtikuun animaatioesitys
　4. huhtikuuta (la) 22-10 00-11
　Kapasiteetti: 40 henkilöä ensimmäisestä henkilöstä joka kerta

(1)-(4) Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Sijainti/kysymykset: Elinikäisen oppimisen keskus (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Vanhemmuuden chat-aika

Vauvat vatsassa ja huoltajat voivat osallistua lastensa kanssa.
Aukioloajat ovat 10-00.
Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

(1) Hanamigawan seurakunta 4. huhtikuuta (keskiviikko) ja 12. (keskiviikko) Makuhari Public Hall
　Kysymys: Makuharin seurakuntakeskus TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. huhtikuuta (maanantai) Konakadai Community Center / 10. huhtikuuta (maanantai) Kurosuna Community Center
　　　　4. huhtikuuta (perjantai) Sannon seurakuntatalo
　Kysymys: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Torstai, 4. huhtikuuta, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Kysymys: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4. huhtikuuta (torstai) Takahaman seurakuntakeskus
　Tiedustelut: Inahaman seurakuntakeskus TEL: 043-247-8555

Vieraan kielen keskustelujuhlat

Päivämäärä: 4. huhtikuuta (su) 23-15
Sijainti: Elinikäisen oppimisen keskus Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Kohde: Alakoululaiset ja heidän huoltajansa
Kapasiteetti: 20 henkilöä varhaisista ihmisistä
　　　Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle
Kysymykset: Keskuskirjasto TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai -festivaali

Päivämäärä: 4. huhtikuuta (ke) 26-10
Sisältö: Teosnäyttely, viihdekilpailu, erilaiset mielenterveyskonsultaatiot, mielenterveystarkastukset jne.
Paikka: Chuon puisto/kulttuurikeskus
　　　Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
Kysymys: Kokoro no Fureai -festivaalin sihteeristö TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultaatio

Lapsettomuusneuvonta

Lapsettomuus (ei voi saada lasta) ja toistuva raskauden menetys (kuten vauva ei kasva kohdussa)
Neuvontaa ihmisille.

(1) Puhelinneuvonta (käänny kätilön puoleen) TEL: 090-6307-1122
　Päivämäärä: 4. huhtikuuta - torstai 6. huhtikuuta klo 4-27
　　　　(vastaanotto klo 19 asti)
(2) Haastattelukonsultaatio (konsultaatio lääkärin/kätilön kanssa)
　Päivämäärä: 4. huhtikuuta (ke) 19-14
　Paikka: Yleissairaanhoitokeskus
　Kohde: Ihmiset, jotka kärsivät hedelmättömyydestä tai hedelmättömyydestä
　Kapasiteetti: 3 henkilöä varhaisista ihmisistä
　Hakemus: Soita terveystukiosastolle 4. huhtikuuta (maanantai) alkaen

Kysymys: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Kätilöiden terveysneuvontaa naisille

(1) Inage Ward, perjantai, 4. huhtikuuta, 21-10
(2) Chuo Ward, 4. huhtikuuta (torstai) 27-10
(3) Wakaban seurakunta 4. huhtikuuta (perjantai) klo 28-13

Sijainti: Terveys- ja hyvinvointikeskukset kolmessa yllä olevassa osastossa
Kohde: Raskaus (mukaan lukien ei-toivottu raskaus), synnytys, vartalo murrosiästä vaihdevuosiin
　　　Nainen on huolissaan terveysongelmista
Ilmoittautuminen: Soita maanantaista 4. huhtikuuta kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosastoon.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Kysymys: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Neuvonta mielenterveyskeskuksessa

(1) Nuorten konsultointi
　　4. huhtikuuta (perjantai) ja 14. huhtikuuta (perjantai) klo 4-28
(2) Yleinen kuuleminen
　　4. helmikuuta (keskiviikkona) klo 19-10
(3) Alkoholi-/huumeriippuvuusneuvonta
　　4. helmikuuta (keskiviikkona) klo 19-14
(4) Peliriippuvuuden konsultointi
　　4. huhtikuuta (ti), 25. toukokuuta (ke) klo 10-13

Sisältö: (1) - (3) voidaan neuvotella asiantuntijan kanssa.
　　　(4) voidaan neuvotella mielenterveyssosiaalityöntekijän kanssa.
Kohde: henkilö tai perhe
Kapasiteetti: 3 henkilöä jokaisessa

Hakemus/Kysymykset: Puhelimella 4. (maanantai) alkaen
　　　　　Mielenterveyskeskus (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Ihmisoikeusvaltuutettujen pysyvä ihmisoikeusneuvonta

Päivämäärä: arkisin 8-30
Sisältö: syrjivä kohtelu, kunnianloukkaus, häirintä, kiusaaminen
　　　Puhelinneuvonta ihmisoikeusasioista, mm
Yhteystiedot: Kansallinen ihmisoikeusneuvonta Puhelin: 0570-003-110

Kysymykset: Ihmisoikeusosasto, Chiban piirin lakiasiaintoimisto TEL: 043-302-1319
　　　Tasa-arvoosasto TEL: 043-245-5060

Lakimiehen neuvonta lastenhoitopalveluista

Avioeroon liittyvistä elatuskuluista voit neuvotella asianajajan kanssa.

Päivämäärä: (1) Keskiviikkona 4. huhtikuuta klo 26-13
　　　(2) Perjantai 4. huhtikuuta klo 28–13
　　　　(Noin 50 minuuttia per henkilö)
Paikka: (1) Hanamigawan terveys- ja hyvinvointikeskus (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawan osasto)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Kohde: Chiba Cityssä asuvat yksinhuoltajataloudet
　　　Ihmiset, jotka harkitsevat avioeroa (henkilöt, joilla on lapsia)
Kapasiteetti: (1) (2) 3 henkilöä aikaisintaan
Hakuaika: 4. huhtikuuta (ma) - 3. huhtikuuta (pe)
Hakutapa: Sähköposti: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Tai hakea puhelimitse

Tiedustelut: Lasten ja perheiden tukiosasto TEL: 043-245-5179