Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Uusi hallintorakennus avaa viraston

Uusi kaupungintalon rakennus.
Kaikki ovat käyttövalmiita kesäkuussa.
Siihen asti käytössä on sekä vanhoja että uusia rakennuksia.

Kysymys: Uusi valtion rakennusten kunnossapitoosasto TEL: 043-245-5044

Kaupungin kotisivut uusittu

Chiba Cityn kotisivut uudistuvat 2. helmikuuta (maanantai) alkaen.
On myös "helppo japanilainen", joka on helppo ymmärtää ulkomaalaisten.
Voit helposti valita tiedot, jotka haluat nähdä tai kuulla.
Koko muotoilu on valoisa ja lämmin.

Tiedustelut: PR-päällikön toimisto TEL: 043-245-5015

Kunnallisvero- ja tuloveroilmoitus

Kaupunki- ja prefektuuriverot ovat 2. helmikuuta (keskiviikko) 3. maaliskuuta (keskiviikko)
Tuloveron voi ilmoittaa 2. helmikuuta (torstai) ja 16. maaliskuuta (keskiviikko) välisenä aikana.

(1) Kunnallis- ja alueverot voidaan laatia kaupungin verkkosivuilla ja toimittaa postitse.
　Jos haluat lisätietoja, etsi [Chiba City Declaration Form].

(2) Lopulliset tuloveroilmoitukset laaditaan Veroviraston verkkosivuilla ja lähetetään sähköisesti.
　tai sen voi lähettää postitse.
　Lisätietoja saat hakemalla [Creation corner].

Paikka, josta saat ilmoituslomakkeen, ilmoituksen päivämäärä ja paikka jne.
Jos sinulla on kysyttävää, kysy.

Kysymys: Kunnallisveroviraston Kunnallisveroosasto
　　Itäinen (Keski/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Chiban eteläinen verotoimisto TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Tietoja uudesta koronavirustartunnasta

XNUMX.todistus rokotuksesta
　Lisätietoja todistuksen hankkimisesta,
　Hae [Chiba City Corona Vaccine]
　Esitä kysymys Chiba City Corona Vaccine Call Centerille.

XNUMX.Rokotustodistus numerokortillani
　　saat sen sinä päivänä
(1) Hanki sovellus
　Skannaa oikealla oleva QR-koodi älypuhelimellasi
　Voit saada sekä kotimaisia ​​että ulkomaisia ​​sertifikaatteja.
(2) Hanki se lähikaupasta
　Voit saada sen monikopiokoneelta lähikaupoista. Se maksaa 120 jeniä.
　Ulkomaalaisilta vaaditaan passi.

Kysymys: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8-30 lauantaisin ja sunnuntaisin klo 21 asti)

Lopeta kannabis!kannabis on haitallista

Monet nuoret jäävät kiinni kannabiksesta.
Väärintietoa siitä, että kannabis on vaaratonta
on leviämässä.
Kannabis aiheuttaa hallusinaatioita, muistin heikkenemistä ja oppimiskyvyn heikkenemistä
Haitallinen laiton huume.
Kun käytät sitä, et voi lopettaa, vaan sinä ja ympärilläsi olevat ihmiset
tehdä sinut onnettomaksiÄlä koskaan käytä sitä.
Ihmiset, jotka ovat huolissaan yksin olemisesta Jos huomaat muutoksia ympärilläsi, ota yhteyttä.

Konsultointi: Prefektuurin poliisin päämajan huume- ja ampuma-aseosasto TEL: 043-201-0111
　　　Lähellä poliisiasema, poliisiasema, poliisiasema
　　　Sydänterveyskeskus TEL: 043-204-1582

Tiedustelut: Terveyspolitiikan osasto TEL: 043-245-5207

Se rekrytoi käyttäjiä väliaikaisen säilöönoton huhtikuusta alkaen

Ei käynyt esikoulua
Lapset (XNUMX kuukauden iästä ennen peruskoulun aloittamista) ovat tukikelpoisia.

(1) Säännöllinen käyttö
　Vanhemmat töihin jne.
　Lastenhoitoa tarvitseville 2-3 päivää viikossa
　Aukioloajat: Ma-lauantai 8-00
　(klo 18 asti aukioloaikojen jälkeen)
　Huomautus: Jos sovelluksia on useita, valinta tehdään.
　　　Voit hakea useisiin tiloihin.
　　　Yksi lapsi voi käyttää yhtä tilaa.

(2) Epäsäännöllinen käyttö
　Tilapäinen lastenhoito kotona, kun vanhemmat ovat sairaalahoidossa sairauden vuoksi
　kun et voi
　Käyttörajoitus: 1 päivä käyttö 1 kuukauden 7 päivän sisällä ・
　　　　　Puolen päivän käyttö on 1 päivän sisällä kuukaudesta
　Aukioloajat: arkisin 8-00
　(8-00 tai 12-30 puoli päivää)
　　8-00 lauantaisin (pois lukien pyhäpäivät)

Hae sekä (1) että (2) suoraan haluttuun laitokseen.
Lisätietoja käyttöpaikasta, käyttömaksusta, käyttötiheydestä, hakemustavasta jne.
Etsi (1) [Chiba Cityn säännöllinen käyttö] tai (2) [Chiba Cityn epäsäännöllinen käyttö] tai
Ole hyvä ja kysy.

Tiedustelut: päiväkodin hallintoosasto TEL: 043-245-5729

Haemme lapsia lastenhuoneen käyttöön huhtikuusta alkaen.

Lastenhuone on tarkoitettu alakoululaisille, joiden vanhemmat eivät ole kotona päiväsaikaan töiden takia.
Paikka pelata ja elää, kohdistettu.

Vastaanottoaika: 2. helmikuuta (maanantai) - 13. maaliskuuta (perjantai)
Hakemuslomake: Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osasto
　　　Kuntakeskuksessa yhteystoimisto/kunnantalon 1. kerroksen opastus
　　　voit saada.
　　　Voit myös tulostaa etusivulta.
Hakeminen: Lähetä hakemuslomake ja tarvittavat asiakirjat ensisijaisesti valitsemaasi lastenhuoneeseen.
　　　　Tietyn osaston Terveys- ja hyvinvointikeskuksen Lasten ja perheiden osastolla
　　　　Lähetä tai ota mukaasi.Voit hakea myös sähköisesti.

Ilmoitus hyväksymisestä tehdään maaliskuun loppuun mennessä.
Lisätietoja lastenhuoneista on kohdassa [Chiba City Children's Room]
Ole hyvä ja etsi tai kysy.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, Terveys- ja hyvinvointikeskus
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Numerokorttini hakuaika sivupisteille on helmikuun lopussa

Hae Numerokorttini 2. helmikuuta (tiistaihin) mennessä.
Hakemalla voit saada Mina-pisteitä jopa 2 XNUMX jenin arvosta.

Kysymys: Numerokorttini työmatkatiski puhelinkeskus TEL: 043-375-5271

Koulun ulkopuolinen koulutussetelikauppa

Lapset, jotka eivät voi käydä kouluja taloudellisista syistä
Voit hakea kuponkia, joka on osa kustannuksia.

Tuen määrä: Kupongin arvo 1 XNUMX jeniä kuukaudessa
Tukikelpoisuus: Kotitaloudet, jotka saavat julkista tukea tai kotitaloudet, jotka saavat kaikkia lastenhoitotukia
　　2023. ja 4. luokalle tulevat lapset huhtikuusta 5 alkaen
Kapasiteetti: 115 opiskelijaa kullakin luokalla
Hakemus: perillä 3. maaliskuuta (keskiviikkoon) mennessä Hakemuslomake (jaetaan Lasten ja perheiden tukijaostossa)
　Lähetä sähköpostia Chiban kaupungintalon lasten ja perheiden tukiosastolle 260-8722.
　Voit hakea myös sähköisesti.

Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Outside Education Voucher]
Ole hyvä ja kysy.

Tiedustelut: Chiban kaupungintalon lasten ja perheiden tukiosasto TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot tapahtuman järjestäjiltä.

Chiba Cityn taidefestivaali

3. maaliskuuta (lauantai) maaliskuun 4. päivään (sunnuntai) Chiba Cityssä
Chiba Citizen's Art Festival järjestetään eri paikoissa.
Musiikki, taide, kirjallisuus, perinteiset esittävät taiteet, teeseremonia, kukka-asetelma, draama jne.
On erilaisia ​​tapahtumia.
Tämä on kerran vuodessa järjestettävä festivaali, jossa yli 1,000 ihmistä, mukaan lukien Chiban kansalaiset, esiintyy ja esittelee.
Siitä voivat nauttia kaikki lapsista aikuisiin.
On myös tapahtumia, joihin ei vaadita ilmoittautumista tai joihin on pääsymaksu.
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Chiban kaupungin kulttuuriliiton sihteeristöön.
Liity joukkoomme.

Tiedustelut: Chiba City Cultural Federationin sihteeristö (Chiba City Cultural Promotion Foundationin sisällä) TEL: 043-221-2411

Eteläisen nuorisokeskuksen luento "Hinamatsurikakkujen teko"

Päivämäärä: 2. helmikuuta (lauantai) 25-13
Kohde: XNUMX. luokan peruskoululaisista yläkoululaisiin
Kapasiteetti: 12 henkilöä aikaisintaan
Hinta: 700 jeniä
Hakemus/Kysymykset: 2. helmikuuta (torstai) 2. (keskiviikko) Soita Etelän nuorisokeskukseen TEL: 8-043-264
　　　　　Suljettu maanantaisin (jos maanantai on yleinen vapaapäivä, myös seuraava päivä on suljettu) ja pyhäpäivinä

Chiba Cityn kansainvälinen Fureai-festivaali 2023

Siellä on näyttelyitä, basaareja ja lavoja, joilla voit nauttia erilaisista kulttuureista ympäri maailmaa.
Ilmainen sisäänpääsy, ilmainen sisäänpääsy ja ulospääsy, ei varausta.

Päivämäärä: 2. helmikuuta (sunnuntai) klo 5-11
Paikka: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Tämä on ensimmäinen festivaali neljään vuoteen.
Lisäksi tällä kertaa postimerkkiralli (kohde: ulkomaalaiset ja alle 15-vuotiaat)
Osallistuneet voivat osallistua bingopeliin (100 henkilöä aikaisintaan).
Anna minulle hyvä palkinto.
*Osa basaarin rahoista asuu Chiba Cityssä.
　Lahjoita ukrainalaisille pakolaisille.

Tiedustelut: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Yleisön salin luento

XNUMX.Vanhempi-lapsi liikuntakurssi
　Päivämäärä: 2. helmikuuta (sunnuntai), 5. helmikuuta (sunnuntai) 2-12
　Kohde: Esikouluikäiset lapset ja heidän vanhempansa
　Kapasiteetti: 10 paria
　Hae puhelimitse 2 (torstai) - 9 (keskiviikko)
　Paikka/Hakemus/Kysymykset: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Vatsa Genki luokkahuone
　Päivämäärä: 2. helmikuuta (lauantai) 18-10
　Kohde: Alakoulun oppilaat
　Kapasiteetti: 20 henkilöä
　Hae puhelimitse 2 (torstai) - 2. (torstai)
　Sijainti/hakemus/kysymykset: Kemigawan yhteisökeskus TEL: 043-271-8220

XNUMX.ystävänpäivä teatteri
　Päivämäärä: 2. helmikuuta (loma)
　(1) "Muumilaakson komeetan" esitys
　　Kohde: Alakoulun oppilaat
　　Kapasiteetti: 15 henkilöä
　(2) Näytä "Shane"
　　Kohde: Aikuinen
　　Kapasiteetti: 15 henkilöä
　Hae puhelimitse 2 (torstai) - 2 (keskiviikko)
　Paikka/Hakemus/Kysymykset: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia-kokemustapaaminen
　Koetaan hauska kokemus varsinaisessa taistelumuodossa.
　Päivämäärä: 2. helmikuuta (lauantai) 25-13
　Kohde: Ala-asteen oppilaat ja sitä vanhemmat
　Kapasiteetti: 20 henkilöä
　Hae puhelimitse 2 (torstai) - 2 (keskiviikko)
　Sijainti/hakemus/kysymykset: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Tehdään "Sakura Anpan" ja "Sakura Mochi", jotka kutsuvat kevättä
　Päivämäärä: 8. maaliskuuta (keskiviikkona) klo 10-00
　Kapasiteetti: 15 henkilöä
　Maksu: 1,000 jeniä
　Hae puhelimitse 2 (torstai) - 2. (torstai)
　Paikka/Hakemus/Kysymykset: Oyuminon seurakuntakeskus TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahaman yläkoulupiirin ala- ja yläkoulun kirjan ensimmäinen näyttely
　Päivämäärä: 2. helmikuuta (sunnuntai) - 5. (sunnuntai) klo 12-9
　Sisältö: Inage Daini, Inahaman ala-aste ja Inahaman yläkoulu
　　　Edustuksellisten töiden näyttely
　Paikka/Kysymykset: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Vanhemmuusäidin keskusteluaika

Vanhemmat ja raskaana olevat naiset voivat osallistua lastensa kanssa.
Aukioloajat ovat 10-00.
Tuntien aikana voit vapaasti tulla ja mennä.Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

(1) Chuon seurakunta 2. helmikuuta (tiistai) Matsugaokan yhteisökeskus
　　　　　2. helmikuuta (maanantai) Shinjukun seurakuntakeskus
　　　　　2. helmikuuta (maanantai) Suehiron seurakuntakeskus
　Tiedustelut: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawan seurakunta, 2. marraskuuta (keskiviikko) Makuhari Public Hall
　　　　　2. helmikuuta (keskiviikko) Makuharin seurakuntatalo
　Tiedustelut: Makuharin seurakuntatalo TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. helmikuuta (maanantai) Konakadai Public Hall　
　　　　2. helmikuuta (maanantai) Tsuga Community Center
　　　　2. helmikuuta (perjantai) Chigusadai Public Hall
　Tiedustelut: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaban seurakunta 2. helmikuuta (torstai) Chishirodai Community Center
　　　　　2. helmikuuta (torstai) Mitsuwadai Public Hall
　Tiedustelut: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midorin seurakunta 2. helmikuuta (torstai) Token seurakuntakeskus
　　　　2. helmikuuta (maanantai) Honda Community Center
　Tiedustelut: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihaman seurakunta 2. helmikuuta (torstai) Takahaman seurakuntakeskus
　Tiedustelut: Inahaman seurakuntakeskus TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultaatio

Erityisneuvontaa useille velallisille Kuluttaja-asiainkeskuksessa

Voit kysyä lainaamisesta lakimieheltä.
Et voi neuvotella puhelimitse.Tee varaus.

Päivämäärä: 13. helmikuuta (torstai) 00-16 (00 minuuttia per henkilö)
Kohdeyleisö: Ihmiset, joilla on vaikeuksia lainata rahaa eri lähteistä
　　(Perhe voi tulla yhteen)
Kapasiteetti: 6 henkilöä aikaisintaan
Paikka/Hakemus: Kuluttajavirasto (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

LINE-konsultointia varten etsi Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Tiedustelut: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060