Julkaistu syyskuussa 2022 "Chiba Municipal Newsletter" ulkomaalaisille

Syksyn valtakunnallinen liikenneturvallisuuskampanja

Valtakunnallinen liikenneturvallisuuskampanja järjestetään 9 päivän ajan 21.-30.
Ei vain onnettomuuksien ehkäisemiseksi, vaan myös onnettomuuksien välttämiseksi
Kaikki noudattakaa liikennesääntöjä.

(1) Suojele jalankulkijoiden, kuten lasten ja vanhusten, turvallisuutta
(2) Estä onnettomuudet illalla ja yöllä.Älä juo ja aja.
(3) Pyöräilijöiden tulee noudattaa liikennesääntöjä.

Kysymys: Alueellinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148

★ Liikenneturvallisuusmessut☆Chiba
　Päivämäärä: 9. syyskuuta (torstai) 29-13
　Sijainti: Elinikäisen oppimisen keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　Sisältö: ①Liikenneturvallisuusluokka
　　　　②Muotinäytökset ja näyttelyt heijastavilla materiaaleilla
　　　　③Liikenneturvallisuus Fureai -konsertti prefektuurin poliisiyhtyeeltä
　Kysymys: Poliisihallituksen liikenneosasto TEL: 043-201-0110

Koulujen tiedotustilaisuudet julkisille yläkouluille jne.

Julkinen yön yläaste (Masago Junior High School Kagayakin haarakoulu) avataan ensi vuoden huhtikuussa
Pidämme henkilökohtaisen tiedotustilaisuuden. (Opetan myös asiakirjojen kirjoittamisen)

(1) 11. marraskuuta (torstai) ja 10. marraskuuta (perjantai) klo 11–11
　Sijainti: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. marraskuuta (torstai) ja 8. marraskuuta (perjantai) klo 12–9
　Paikka: Keskustayhteisö

Lisäksi 10. lokakuuta (lauantai) - 1. lokakuuta (lauantai)
Kouluissa järjestetään tiedotustilaisuuksia ja yksittäisiä konsultaatioita eri paikoissa.
Kysy kysymyksiä.

Kohde: Ne, jotka haluavat päästä kouluun (vanhemmat voivat tulla mukaan)

Ilmoittaudu puhelimitse vähintään 2 päivää ennen osallistumispäivää.

Hakemus/Kysymykset: Kaupungin Opetushallituksen suunnitteluosasto TEL: 043-245-5911

Kouluun osallistumisen tukijärjestelmä

Kaupunki tukee lasten koulukäyttöön tarkoitettujen työkalujen ostokustannuksia.

Kohde: Chiba Cityn ala- ja yläkouluissa käyvät lapset
　　　Henkilö, joka on pulassa elämää varten tarvittavien rahojen kanssa.

Lisäksi, kuten lastenhoitotukea saaville
On olemassa ehtoja, joten lisätietoja on kohdassa [Chiba City Support for School Attendance]
Hae tai esitä kysymys.

Hakemus: Ota yhteyttä kouluun, jota lapsesi käy, ja täytä hakulomake　
　　　Kirjoita mitä tarvitset ja lähetä se kouluun.

Tiedustelut: Kaupungin Opetushallituksen Opinto-osasto TEL: 043-245-5928

Mitä voit tehdä ennen kuin katastrofi tapahtuu

Emme tiedä, milloin katastrofeja, kuten maanjäristyksiä ja rankkasateita, tapahtuu.
On tärkeää valmistautua etukäteen vahinkojen minimoimiseksi mahdollisimman paljon.

(1) Tarkista vaarakartta
　Alueet, joilla on katastrofivaara ja evakuointikohteita
　Voit tarkistaa sen vaarakartalta.
　Lisätietoja saat hakemalla hakusanalla [Chiba City Hazard Map].

(2) Harkitse hajautettua evakuointia
　Ei ole yleistä, että monet ihmiset kokoontuvat yhteen paikkaan estämään tartunnan.
　Harkitse evakuointia paitsi koulullesi tai määrättyyn suojaan, myös turvallisempaan kotiin, kuten ystävällesi.Jos kotisi on turvallisessa paikassa, harkitse kotisi evakuointisuojassa asumista.

(3) Haluatko asentaa seismisen katkaisijan?
　Noin 60 % suurten maanjäristysten aiheuttamista tulipaloista johtuu sähköstä.
　Seisminen katkaisija katkaisee automaattisesti sähkön maanjäristyksen sattuessa.
　Estä tulipalo.
　Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Seismic Breaker]
　Ole hyvä ja kysy.
　Tiedustelut: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Valmistele hätävarastot ja pois otettavat tavarat
　Varaa hätätarvikkeita, kuten ruokaa ja juomavettä.
　Lisäksi mukana pakeneessa katastrofin sattuessa
　Tee hätätarkistuslista.
　Matkapuhelimet, matkapuhelinakut,
　Arvoesineet (käteinen, oleskelukortti, sairausvakuutuskortti jne.)

(5) Estä huonekalujen putoaminen tai putoaminen
　Suuret huonekalut ja sähkölaitteet voivat romahtaa tai pudota maanjäristyksessä.
　Hyvin vaarallinen.Huonekalujen sijoitus ja kiinnitys yms.
　Tarkista.

(6) Voit vastaanottaa katastrofien ehkäisytietoja eri kielillä
　Tarkista [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service] -palvelusta.
　Lähetä katastrofien ehkäisytiedot sähköpostitse.
　Tukee 13 eri kieltä, mukaan lukien englanti ja kiina.

(7) Tarjoamme luettelon ihmisistä, jotka tarvitsevat apua evakuoinnissa.
　Ulkomaalaiset, jotka eivät ymmärrä japania katastrofin aikaan
　Listaa niiden nimet, joiden on vaikea suojella itseään
　Otamme käyttöön järjestelmän rekisteröintiä ja apua varten.
　Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Evacuation Directory].

Kysymys: Katastrofien ehkäisyn vastatoimiosasto TEL: 043-245-5113

Kunnalliseen asuntoon vapautuvien talon asukkaiden rekrytointi

(1) Yleistä
　Pienituloiset, jotka voivat hakea hätäyhteystietoja
　On olemassa ehtoja, kuten henkilö.
(2) Vanhentunut (lapsiperheille)
　(1) Alle 45-vuotiaat vanhemmat yleisten ehtojen lisäksi
　Hakemuksen voivat hakea ne, joilla on alakouluikäisiä tai sitä nuorempia lapsia.

Voit asua sekä (1) että (2) 10 vuotta.
Kysy kysymyksiä.

Hakulomakkeet: Saatavilla 9. syyskuuta (torstaista) alkaen seuraavista paikoista.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office Regional Development Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Hakupäivä: lauantai, 2022. lokakuuta 10 - 1. lokakuuta (loma)
　　　　Olisi mukavaa, jos postista olisi tänä aikana vastaanottoleima.
　　　　(Kaksoishakemus ei ole mahdollista)
Arvontapäivä: 2022. lokakuuta 10 (maanantai)
Suunniteltu muuttopäivä: 2023 alkaen (loma)

Tiedustelut: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Esitä kuponki arpajaisten Chiba Cityn gourmet-tukikampanjassa

Voidaan käyttää kaupungin ravintoloissa puoleen syömisen ja juomisen hinnasta (jopa 5,000 XNUMX jeniä)
Kupongit jaetaan 10 XNUMX ihmiselle arpajaisin.
Lisätietoja, kuten kauppoja, joissa voit käyttää
Hae [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lottokohde: Chiba Cityssä asuvat ihmiset 8. elokuuta
Kuinka hakea:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Hae osoitteesta.
Lottotulokset: Kupongit lähetetään voittajille 10. lokakuuta mennessä.
　Kuponkeja voi käyttää 11. (tiistai) - 1 (tiistai) välisenä aikana.

Kysymys: Chiba City Gourmet -tukikampanjan sihteeristö TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot järjestäjältä.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Ilmaiset kutsut peleihin ja tapahtumiin, joihin lapset voivat osallistua.
Miksi et tue Jef Unitedia?

Päivämäärä: 10. lokakuuta (sunnuntai) 16:14 Ottelun alku
　　　Ottelu FC Ryukyun kanssa
Sijainti: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Kansalaisten kutsu
　Sisältö: SA varaamaton istuinpari tai kodin varaamaton istuinpari
　Kohde: Chiba Cityssä asuvat ihmiset
　Kapasiteetti: 205 ryhmää 410 henkilöä

(2) Runway Kids
　Aika: 13-50
　Sisältö: Kiitorata pelaajien tullessa sisään
　　　　Teen sen ja lähetän pelaajan peliin.
　　　　Voit saada lipun SA varaamattomalle istuimelle tai varaamattomalle kotipaikalle.
　　　　Vanhemmat saavat myös yhden kopion.
　Kohde: Chiba Cityssä asuvat alakoululaiset
　Kapasiteetti: 20 XNUMX henkilöä

(3) Harjoittelun tarkkailu kentällä
　Aika: 13-10
　Sisältö: Katso pelaajien lämmittely ennen peliä.
　　　　SA varaamaton istuin tai kotipaikka varaamaton
　　　　Saat pari lippua.
　Kohde: Chiba Cityssä asuvat ala- ja alakoululaiset ja heidän huoltajansa
　Kapasiteetti: 25 ryhmää 50 henkilöä

Hakemus: Valitse yksi (9) - (22) 1. syyskuuta (torstaihin) mennessä
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Hae osoitteesta.
Ei ole hyväksyttävää, että yksi henkilö hakee useammin kuin kerran.

Kysymys: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (arkisin klo 11-00)

Nuorten päivän festa

Päivämäärä: 9. syyskuuta (lauantai) 17-10
Sijainti: Elinikäisen oppimisen keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Mene sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
Sisältö: Askartelunurkkauskokemus, tanssi, live-esitys jne.
Kysymys: Terveen kehityksen osasto TEL: 043-245-5973

Kamishibai saapuu Chiba Parkiin!

Päivämäärä: 9. syyskuuta (lauantai) 17-11
13: 00 ~ 13: 30
Sijainti: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasiteetti: 25 henkilöä ensimmäisestä henkilöstä joka kerta
Hakemus: Mene suoraan tapahtumapaikalle samana päivänä.
Kysymys: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Vanhemmuusäidin keskusteluaika

Lapsia kasvattavat vanhemmat voivat osallistua lastensa kanssa.
Aukioloajat ovat 10-00.Tuntien aikana voit vapaasti tulla ja mennä.
Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

(1) Chuo Ward　
　9. syyskuuta (tiistai) Matsugaokan seurakuntakeskus
　Maanantai 9. syyskuuta Hoshikuki Community Center
　Kysymys: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawan seurakunta　
　9 (keskiviikko) ja 14. (keskiviikko) Makuharin seurakuntatalo
　Kysymys: Makuharin seurakuntakeskus TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9. syyskuuta (maanantai) Konakadai Public Hall
　Perjantai 9. syyskuuta Kusanon seurakuntatalo
　9. syyskuuta (loma) Todoroken seurakuntatalo
　Kysymys: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. syyskuuta (torstai) Wakamatsu Community Center
　9. syyskuuta (torstai) Mitsuwadai Public Hall
　Kysymys: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midorin seurakunta　
　9. (keskiviikko) Oyuminon seurakuntatalo
　9. toukokuuta (maanantai) Houda Public Hall
　Tiedustelut: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9. syyskuuta (torstai) ja 1. syyskuuta (torstai) Takahaman seurakuntakeskus
　Tiedustelut: Inahaman seurakuntakeskus TEL: 043-247-8555

Se oli ensimmäinen kerta, kun ajoin pyörällä♪

Liikennesääntöjen opettamisen lisäksi lapset voivat ajaa yksin
Opettelen sinua ajamaan polkupyörällä.
Aja turvallisesti polkupyörällä suojataksesi lapsia liikenneonnettomuuksilta
Haluaisitko oppia yhdessä vanhempasi ja lapsesi kanssa, jotta voit ratsastaa?

Päivämäärä: 10. lokakuuta (lauantai), 29. lokakuuta (sunnuntai)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40-14:20-15:00-15:40
　　　Noin 1 tunti joka kerta

Paikka: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Kohde: 3-6-vuotiaat lapset, jotka eivät osaa ajaa polkupyörää
　　　(Vanhempien tulee tulla mukaan)
Kapasiteetti: 6 henkilöä jokaisessa
Hakutapa: Chiba City sähköinen hakemus 9. syyskuuta (perjantai) mennessä
　　　　　Hae osoitteeseen
Lisätietoja on artikkelissa [Chiba City, ensimmäistä kertaa polkupyörällä]
Ole hyvä ja etsi tai kysy.

Kysymykset: Polkupyöräpolitiikan osasto TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultointi

Neuvonta mielenterveyskeskuksessa

(1) Nuorten konsultointi
　9. syyskuuta (ma) ja 5. syyskuuta (pe) klo 9-9
(2) Vanhusten neuvonta
　9. syyskuuta (torstai) 15-14
(3) Yleinen kuuleminen
　9. syyskuuta (keskiviikkona) klo 21-10
(4) Alkoholi-/huumeriippuvuusneuvonta
　9. syyskuuta (keskiviikkona) klo 21-14
(5) Peliriippuvuuden konsultointi
　10. syyskuuta (keskiviikkona) klo 12-13

Sisältö: (1) - (4) ovat asiantuntijoita (5) ovat oikeudellisten tutkijoiden konsultteja
Kohde: henkilö tai perhe
Kapasiteetti: Jopa 3 henkilöä
Hakemus, kysymys: Sydämen terveyskeskus puhelimitse
　　　TEL: 043-204-1582

Neuvontaa nuorisolle

Päivämäärä: arkisin 9-00
Sisältö: Rikollisuusongelmat, kiusaaminen, koulusta kieltäytyminen jne.
　　　Nuorten vaivoja

Ottaa yhteyttä:
(1) Nuorten tukikeskus
　(keskustassa)
　TEL: 043-245-3700
(2) Itäinen haaratoimisto (Chishirodai Civic Centerissä)
　TEL: 043-237-5411
(3) Länsirakennus (kaupungin koulutustalo) TEL: 043-277-0007
(4) Etelähaara (Kamatorin yhteisökeskus jne.)
　Monimutkainen laitos) TEL: 043-293-5811
(5) Pohjoisen haaratoimisto (monimutkaisissa tiloissa, kuten Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110