Ei-japaninkieliset sivut käännetään automaattisesti ja
Sitä ei ehkä ole käännetty oikein.
Kieli
valikko
Haku
Sävy
standardi
Sininen
Fonttikoko
laajennus
standardi
Kutistua

KIELI

Muut kielet

MENU

Elävää tietoa

sairaanhoito

Sairausvakuutus/terveysvakuutus

Hyvinvointi

Lapset / koulutus

työ

Asukasmenettely

Asuminen / Kuljetus

Hätätilanteessa

Elinikäinen oppiminen/Urheilu

Ota yhteyttä

Ulkomaalaisten konsultointi

Yhteisön tulkkauksen käännöstuki

Ilmainen lainopillinen neuvonta

Muu neuvontatiski

Katastrofit / katastrofien ehkäisy / tartuntataudit

 Katastrofitiedot

Tietoa katastrofien ehkäisystä

Tietoja tartuntataudeista

Japanin oppiminen

Aloita japanin opiskelu

Aloita japanin opiskelu yhdistyksessä

Käy japanin kurssilla

Yksittäinen japanilainen toiminta

Vuorovaikutus japaniksi

Japanin kielen kurssi kaupungissa

Oppimateriaalit

Kansainvälinen vaihto / kansainvälinen ymmärrys

Kansainvälinen vaihto Kansainvälinen ymmärrys

ボ ラ ン テ ィ ア

Ryhmäapuraha

Vapaaehtoinen

Vapaaehtoiskoulutus

Yksittäinen japanilainen toiminta [vaihtojäsen]

Vapaaehtoinen esittely

Etsi vapaaehtoinen

Chiban kaupungintalon ilmoitus

Kuntahallinnon uutiskirje (oteversio)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (aiempi julkaisu)

Yhdistyksen yleiskatsaus

Pääliiketoiminta

Tietojen paljastaminen

Tukijäsenjärjestelmä ja muuta tietoa

Ilmoittautuminen / varaus / hakemus

登録 す る

Käytä

Toimintatilan varaus

Hallintajärjestelmä

ETSI

COVID-19 / * Tietoja uudesta koronarokotuksesta

COVID-19 / * Tietoja uudesta koronarokotuksesta

2021.7.21 Tartuntataudit

* Uudesta koronarokotuksesta

  1. Jatka rokotuksen jälkeen perustoimenpiteitä tartunnan leviämisen estämiseksi
     COVID-19-rokotteet estävät tehokkaasti tartuntaa.
     Sanotaan myös, että vaikka saisitkin viruksen rokotusten jälkeen, et sairastu vakavasti.
     Se ei kuitenkaan tarkoita, että tartuntariski lakkaa,
     joten jatka perustoimenpiteitä, kuten käsien pesua ja maskin käyttöä.
  2. Tarkista julkisten laitosten tiedot
     Chiba City ja terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriö julkaisevat tietoja COVID-19-rokotuksista päivittäin.
     Tiedotusvälineissä on useita tietolähteitä, joten ole tarkkana SNS:n kautta
     Hae hakusanalla "Terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriön koronarokote"
     lisätietoja rokotteiden tehokkuudesta ja turvallisuudesta.
  3. Rokotuksen jälkeiset haittatapahtumat
     COVID-19-rokotteisiin liittyvät haittatapahtumat, kuten pistoskohdan turvotus, kipu, väsymyksen tunne, päänsärky,
     tai kuumetta voi esiintyä, mutta useimmissa tapauksissa se häviää noin 2 päivän kuluessa rokotuksen jälkeen.
     voimakas haittatapahtuma, jota kutsutaan anafylaksiaksi, kuten nokkosihottuma, pahoinvointi ja hengitysvaikeudet, voi esiintyä yhdellä useista
     Erityisesti ihmiset, jotka ovat allergisia lääkkeille tai
     ruoan tulee levätä 30 minuuttia rokotuksen jälkeen ennen kotiin lähtöä Jos olet huolissasi,
     tiedustele alla olevasta neuvontapisteestä.

Konsultointi / Kysy:
① Ammattikonsultaatiot, jotka vaativat lääkärin neuvoja, kuten rokotusten jälkeiset haittatapahtumat
 Prefektuuri (ken) uudentyyppinen (shingata) koronarokotteen sivureaktio (fukuhanno) jne. (jne.) erikoisuus (senmon) konsultaatio (sodan) ikkuna (madoguchi)
 Prefektuurin neuvontapalvelu COVID-19-rokotteiden haittatapahtumia varten
 TEL: 03-6412-9326 Saatavilla joka päivä 24 tuntia (mukaan lukien lauantait, sunnuntait ja pyhäpäivät)
② Rokotuksiin liittyvä ilmoitus ja tiedot rokotteista
 Terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriön uusi koronarokotteen puhelinkeskus
 Terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriön uusi koronarokotepuhelinkeskus
 TEL: 0120-761-770 Joka päivä 9:00-21:00 (mukaan lukien lauantait, sunnuntait ja pyhäpäivät)

XNUMX. XNUMX.Rokotus epidemia taimet Noboruya Kaname Ennaltaehkäisy Infektioiden vastatoimet Uudet koronaviruksen taimet ehkäisy Tautimyrkytys Tartuntavaikutus.
 Infektion välitön käyttö rokotuksen jälkeen Vaikea akuutti hengitystiesairaus.
 Rokottaminen ei kuitenkaan ole mahdollista.
 Ennaltaehkäisevät perustoimenpiteet, kuten käsien pesu, daiguchi-naamio jne.

XNUMX. XNUMX.Pyynnöt ja viranomaisiin liittyvät tiedot
Chiba City Japanin terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriö jne.
 Muut väliaineet ja rokotteet.SNS:ssä on kuitenkin erityinen sääntö.
 Kiinnitä huomiota pyyntöön.
 Aiheeseen liittyvä epidemian tehokkuus Japanin turvallisuustietojen haku [Terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriön koronarokote]

XNUMX. XNUMX.Uusien koronavirustaimien rokottaminen
Oireet, kuten koronavirus, kipu, heikkous, kivut ja kuume.
 Rokottamisen jälkeen 2 taivaasta ja vasemmalle, 几乎 omistaja Tono 痊 愈.
 Tätä lukuun ottamatta sadat tuhannet ihmiset ovat keskellä maailmaa.
 30 minuuttia rokotuksen jälkeen Oireet, kuten urtikaria, nokkosihottuma, pahoinvointi ja hengenahdistus.Tämä on erityinen lääke tai henkilö, joka on herkkä ruoalle.
 Rokotuksen jälkeen 30 minuutin lepo inokuloinnin jälkeen.
 Ahdistus tilanteesta, vähemmän kuin pyyntö.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Aiheeseen liittyvä sivureaktio, vaadi lääketieteellistä tietoa
 县 Uusi kruunuepidemia taimisivureaktio jne.
  TEL: 03-6412-9326 24 tuntia vuorokaudessa (koko viikko-, viikko-, loma-)

(XNUMX) Asiaan liittyvät ilmoitukset, rokotukset
 Terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriön uusi koronavirustaimien rokotelinja
  TEL: 0120-761-770 Joka päivä klo 9-00 (kokonaisviikot, viikot, pyhäpäivät)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 밐염도 확산 떤긠 떵 되긠
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않싵.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙싄 지켜 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 닄요 핤니
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriön koronarokote (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까까 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다 가라.
 와와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 내내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 나나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas basicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la in fección.
Inclluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Syntikielto, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo koronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
    información diaria sobre la vaccunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Erityisesti las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    Lisää tietoa eficacia y seguridad de las vacunasista, vieraile MHLW Corona Vaccine -sivulla.
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pucunaés de la vacunaés.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de persons.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y didicultates respiratorias a los 30 minutes de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Konsultit ja preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (mukaan lukien sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas jne.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9–00 todos los días (mukaan lukien sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị nhiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động v
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi lcà
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vẓi xin
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)