Syyskuu 2024 "Uutisia Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Kevään palontorjuntakampanja

Keväällä järjestetään palontorjuntakampanja. Tämä on kausi, jolloin ilma on kuiva ja tulipalot todennäköisemmin syttyvät.
Mikä on tärkeää tulipalojen ehkäisemiseksi ja ihmishenkien pelastamiseksi

(1) Älä tupakoi sängyssä tai anna muiden tupakoida.
(2) Kun käytät takkaa, älä jätä sitä tulen lähelle.
(3) Poista pöly pistorasioista. Irrota käyttämättömät pistokkeet.
(4) Valmistele sammutin kotikäyttöön ja tarkista, miten sitä käytetään.
(5) Käytä verhoja, vuodevaatteita jne., jotka eivät ole syttyviä.
(6) Päätä, kuinka vanhukset ja liikuntarajoitteiset evakuoidaan. Sellainen

Kysymykset: Palokunnan ennaltaehkäisyosasto TEL: 043-202-1613

Muista hankkia koirallesi vuosittainen rabiesrokotus!

Jos omistat koiran, joka on 91 päivää vanha tai vanhempi, rekisteröi koirasi ja rokotta se kerran vuodessa.
Voit myös suorittaa toimenpiteitä, kuten raivotautirokotuksen, rokotustodistuksen myöntämisen ja koiran rekisteröinnin pistoskohdassa.
Ota yhteyttä Eläinsuojelukeskukseen pysäköinnistä, tapahtumapaikasta, sadepäivistä jne.
Paikka: 10 paikkakuntaa kaupungissa
Aika: 4. huhtikuuta (sunnuntai) - 21. toukokuuta (sunnuntai) *Päivämäärät ja ajat vaihtelevat tapahtumapaikan mukaan.
Maksu: 3,500 jeniä *Lisämaksu 3,000 jeniä vaaditaan niiltä, ​​jotka rekisteröivät koiransa.

Huom:
(1) Jos olet jo rekisteröitynyt, ota mukaan postikortti, joka postitetaan maaliskuussa.
(2) Jos koira, joka on rekisteröity Chiba Cityn ulkopuolelle ja muuttanut Chiba Cityyn, saa ryhmäruiskeen, tee se ennen injektioon menoa.
　Osoitteenmuutoksesta on ilmoitettava.
(3) Jos koirasi on sairas, et ehkä voi saada injektiota. Toinen päivä, toinen paikka?
　Anna pistos eläinsairaalassa.
(4) Jos et halua saada raivotautirokotusta pistoskohdassa, tee se sunnuntaihin 6. kesäkuuta mennessä.
　Ole hyvä ja tee se eläinsairaalassa.
　Lisätietoja saat Eläinsuojelukeskuksesta tai Eläinsairaalasta.

Kysymykset: Eläinsuojelun ohjauskeskus TEL: 043-258-7817

Ensisijainen tukietuus hinnankorotuksiin vain asukasta kohden verotettaville kotitalouksille

Asukasverosta vapautetut kotitaloudet voivat saada etuuksia.
Lisäksi perheet, joissa on alle 18-vuotiaita lapsia, saavat lisäetuja.

(1) Henkilöt kotitalouksista, joihin sovelletaan vain asukasta kohti 　　　　　　
　Saat 10 XNUMX jeniä
　Hakuaika: 5. toukokuuta asti
　Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Benefit 10 XNUMX jeniä].
(2) Kotitalousverosta vapautetut kotitaloudet
　Saat 7 XNUMX jeniä
　Hakuaika: 4. toukokuuta asti
　Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Benefit 10 XNUMX jeniä].
(3) Perheet, joissa on alle 18-vuotiaita lapsia
　Saat 5 10 jeniä. Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX jeniä].
Voit myös esittää kysymyksiä (1) - (3) yksityiskohtaisesti puhelimitse.

Kysymys: Chiba Cityn hinnannousevan ensisijaisen tukiedun puhelinkeskus
　　　TEL: 0120-592-028 (9-00 arkisin)

Vuokralaisten rekrytointi tyhjiin kunnallisiin asuntoihin

(1) Yleistä
　Hakemuksen kelpoisuus: Henkilöt, jotka täyttävät vaatimukset, kuten kotitalouden tulotason ja hätänumeron.
(2) Rajoitettu aikaraja (lapsia kasvattaville perheille)
　Hakemusvaatimukset: Henkilöt, jotka voivat hakea (1), kotitaloudet, joissa on vain alle peruskouluikäisiä lapsia ja alle 45-vuotiaat vanhemmat.
Vuokra-aika: 10 vuotta asumisen alkamisesta
Suunniteltu muuttopäivä: 2024 alkaen (maanantai)

Arvontapäivä: 4. lokakuuta (tiistai)
Hakulomake: Maanantaista 3. maaliskuuta alkaen hae osoitteeseen City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Saat sen Prefectural Housing Information Plazasta (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Voit vapaasti esittää kysymyksiä hakemusten pätevyyksistä jne.
Hakemus: 4. huhtikuuta (maanantai) - 4. huhtikuuta (keskiviikko)
Hakemuslomake ja tarvittavat asiakirjat
Lähetä se osoitteeseen Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Päällekkäiset sovellukset eivät ole sallittuja.

Kysymykset: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

International Exchange Cherry Blossom Viewing Party (SAKURA NIGHT)

Tämä on kansainvälinen vaihtojuhla, jossa voit nauttia kirsikankukkien katselusta.
Meillä on herkullisia ruokia ja juomia eri maista. Luvassa on myös soitinesityksiä.
Päivämäärä ja aika: 3. maaliskuuta (sunnuntai) 24-17
Sijainti: Chiban kaupungintalo Machikado Square
Voit osallistua myös oman maasi vaatteissa tai japanilaisessa kimonossa.
Kysymykset: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Pyhän Patrickin päivän paraati

Pyhän Patrickin päivä on Irlannin suurin juhlapäivä.
Se pidetään Chiba Cityssä nimellä "Ireland Festa".
Keittiöauto, jossa voit nauttia irlantilaista ruokaa, musiikkiesityksiä, urheiluelämyksiä,
Siellä on myös paraati. Nautitaan irlantilaisesta kulttuurista pukeutumalla johonkin vihreään!
Sisäänpääsy on ilmainen.
Päivämäärä ja aika: 3. maaliskuuta (sunnuntai)
　Musiikki: klo 12 alkaen
　Paraati: 13-00
Sijainti: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Kysymykset: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

yhden kolikon konsertti

Yuichiro Tokuda (saksofoni), Chiba City Arts and Culture Newcomer Award -palkinnon voittaja
Encouragement Awardin voittaneen Takako Yamadan (piano) konsertti.
Päivämäärä ja aika: Lauantai, 5. kesäkuuta, 18:13-30:14
Paikka: Soga Community Center
Kapasiteetti: 300 henkilöä (ensisijalla)
Hinta: Yleinen 500 jeniä
　　　100 jeniä alakoululaisille ja sitä nuoremmille (kaikki paikat ovat ilmaisia)
　　　Vanhempiensa sylissä istuvat vauvat ovat maksuttomia.
Hakeminen: Puhelimella 3. (tiistaista) alkaen
　Chiban kaupungin kulttuurikeskus TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chibaba Cityn tasa-arvokeskus TEL: 043-209-8771
　Chiba City Wakaban kulttuurikeskus TEL: 043-237-1911
　Chiba City Mihaman kulttuurikeskus TEL: 043-270-5619

Kysymykset: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chiban linnan Sakura-festivaali 　

Chiba Castle Sakura Festival järjestetään Inohana Parkissa.
Voit ostaa Chibassa valmistettuja vihanneksia ja ruokia sekä olutta ja yakisobaa.
Yöllä, kun valot syttyvät, Chiban linna on erittäin kaunis.
Voit katsella musiikkiesityksiä ja tansseja.
Päivämäärä ja aika: 3. maaliskuuta (lauantai) - 23. maaliskuuta (sunnuntai) klo 3 - 31　
Päivämäärä ja kellonaika voivat muuttua kirsikankukkien kunnon mukaan.
Paikka: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiban linnan valaistus klo 17 alkaen
(2) Paikallisten tuotteiden ja maataloustuotteiden myynti　
　3. maaliskuuta (lauantai), 23. (sunnuntai), 24. (lauantai), 30. (sunnuntai)　
　Klo 11:00 alkaen (loppuu, kun kaikki myyty)
(3) Perinteiset esittävät taiteet jne. 23. maaliskuuta (lauantai), 24. (sunnuntai), 30. (lauantai), 31. (sunnuntai)
　klo 11:00 alkaen　　　　
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba Castle Sakura Festival].

Kysymys: Chiban linnan Sakura Festivalin toimeenpaneva komitea
TEL: 043-307-5003

Elinikäisen oppimisen keskuksen tapahtumat

(1) Maanantai Masterpiece Theatre "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapasiteetti: 300 henkilöä per istunto
(2) Torstai Masterpiece Theatre "Shane"
Torstai, heinäkuun 3
10-00-12-00
Kapasiteetti: 300 henkilöä per istunto, aikaisintaan
(3) Vanhemmat ja lapset -animaationäytös maaliskuussa
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapasiteetti: 50 henkilöä per istunto
(1)-(3) Tule suoraan tapahtumapaikalle tapahtumapäivänä.

Sijainti/kysymys: Elinikäisen oppimisen keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa-festivaali "Hanami River"

Kun kirsikankukat ovat täydessä kukassa, voit nauttia kirsikankukkien katselusta Senbonzakura Ryokuchissa (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Saatavilla on myös aurinkovarjoja, tuoleja ja tyynyjä.
Mukana on myös ruoka-autoja, joten voit nauttia ruoasta ja juomasta.
Päivämäärä ja aika: 3. maaliskuuta (lauantai) ja 30. (sunnuntai) klo 31-10
Lisätietoja saat hakemalla [Umisato Terrace] tai kysymällä.
Kysymykset: Chibakawa-festivaalin sihteeristö TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

Neuvonta mielenterveyskeskuksessa

(1) Alkoholi-/huumeriippuvuusneuvonta
　3. maaliskuuta (torstai) klo 7-14
(2) Nuorten konsultointi
　3. maaliskuuta (perjantai) ja 8. (perjantai) klo 22-14
(3) Peliriippuvuuden konsultointi
　3. maaliskuuta (tiistai) klo 12-13
(4) Vanhusten neuvonta
　3. maaliskuuta (torstai) klo 21-14
　Sisältö: (1), (2) ja (4) ovat asiantuntijan konsultaatioita.
(3) Mielenterveyssosiaalityöntekijän konsultaatio
　Kohde: henkilö tai perhe
　Kapasiteetti: 3 henkilöä kerrallaan

Hakemus/kysymykset: Soita mielenterveyskeskukseen
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Ajatellaanpa naisten terveyttä

3.-1. maaliskuuta vietetään Naisten terveysviikkoa.
Chiba Cityssä voit neuvotella naisten terveydestä murrosiästä vaihdevuosiin, raskauteen ja synnytykseen.
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Women's Health].

Kätilön terveysneuvonta naisille
　Päivämäärä/aika/paikka: 3. maaliskuuta (maanantai) klo 4-10 Midorin terveys- ja hyvinvointikeskus
　　　　　　　3. maaliskuuta (tiistai) 5-10 Hanamigawan terveys- ja hyvinvointikeskus
　　　　　　　3. maaliskuuta (tiistai) 19-10 Mihaman terveys- ja hyvinvointikeskus
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Hakeminen: Soita seuraavan terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosastolle.
　　　　　Hanami River TEL: 043-275-6295
　　　　　Vihreä TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Kysymykset: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Älä murehdi sitä yksin, vaan kysy neuvoa

Maaliskuu on itsemurhien ehkäisyn kuukausi.
Tärkeintä itsemurhien ehkäisemisessä on saada ympärilläsi olevat ihmiset huomaamaan muutoksen.
Arvokkaan henkesi suojelemiseksi et ole voinut hyvin viime aikoina, käyttäytymisesi on muuttunut jne.
Jos jotakuta kiinnostaa niin kertokaa minulle.

(1) Puhelinneuvonta
　Chiba Life Puhelin 24 tuntia vuorokaudessa, 365 päivää vuodessa TEL: 043-227-3900
　Kokoro Puhelin arkisin 10-00, 12-00
　TEL: 043-204-1582

(2) LINE-neuvottelut
　Mielenhoitoneuvonta iltaisin ja pyhäpäivinä
　Arkisin klo 17-00
　Lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 13-00
　Lisää ystävä(Linkki ulkoiselle sivustolle)

(3) Kasvotusten kuuleminen
　Mielen ja elämän neuvontahuone *Neuvontaan vaaditaan varaus puhelimitse.
　Varauspuhelin TEL: 043-216-3618 (arkisin 9-30)
　Maanantai ja perjantai 18-00
　Lauantaina (kahdesti kuukaudessa), sunnuntaina (kerran kuukaudessa) klo 2-1
　Tilapäisiä konsultaatioita järjestetään myös 3. maaliskuuta (tiistai) - 5. maaliskuuta (torstai) klo 3-7.
　Sijainti: Huone 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Henkiset ja fyysiset häiriöt
　Jos sinulla on unihäiriöitä, sinulla ei ole ruokahalua tai haluat kuolla, ota yhteyttä lääkäriisi.
　Terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosasto
　Keskus TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Mielenterveyskeskus TEL: 043-204-1582

(5) Ongelmia elämässä ja työssä
　Life Independence / Job Neuvontakeskus
　Keskus TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online mielenterveystarkastus
　Voit tarkistaa mielentilasi verkossa.
　Hae [kokorobo].