Syyskuu 2024 "Uutisia Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Kunnallisvero- ja tuloveroilmoitus

Japanissa asuvien ulkomaalaisten on maksettava veroja.
Kaupunki- ja prefektuurivero maksetaan arkisin 2. (torstai) - 2 (torstai) välisenä aikana klo 15-8.
Ilmoittautua voi arkisin klo 2-16 välisenä aikana 3 (perjantai) - 15. (perjantai).

Tuloveroa maksetaan arkisin klo 2-16 välisenä aikana 3 (perjantai) - 15. (perjantai).
Voit lähettää sen.

(1) Kunnallis- ja alueverot voidaan laatia kaupungin verkkosivuilla ja toimittaa postitse.
　Jos haluat lisätietoja, etsi [Chiba City Declaration Form].
(2) Tuloveroilmoitukset voidaan täyttää Veroviraston verkkosivuilla ja toimittaa sähköisesti tai postitse.
　Lisätietoja saat hakemalla [National Tax Agency Creation Corner] -sivulla.

Yksityiskohdat, kuten mistä veroilmoitus saa, veroilmoituksen päivämäärä ja paikka jne.
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Tobun kaupungin veroviraston kunnallinen veroosasto (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
Chiban eteläinen verotoimisto TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Käyttäjien rekrytointi väliaikaiseen lastenhoitoon huhtikuusta alkaen

Tämä koskee lapsia, jotka eivät käy päiväkodeissa (3 kuukauden iästä ennen peruskoulun aloittamista).

(1)Säännölliset käyttäjät: Ihmiset, joiden vanhemmat tarvitsevat lastenhoitoa 2 tai 3 päivää viikossa työn takia jne.
　Aukioloajat: maanantaista lauantaihin 8:00-17:00, aukioloaikojen ulkopuolella klo 18:00 asti
　Huomautus: Jos hakemuksia on useita, suoritetaan valintaprosessi.
　　Voit hakea useita tiloja, mutta jokainen lapsi voi käyttää vain yhtä tilaa.
(2) Epäsäännöllinen käyttö
　Kun vanhempi ei tilapäisesti pysty järjestämään lastenhoitoa kotona sairaalahoidon tms. takia.
　Käyttöraja: Päivittäinen käyttö on 1 päivän sisällä kuukaudesta　　　　　
　　　　　　Puolen päivän käyttö on 1 päivän sisällä kuukaudesta
　Aukioloajat: arkisin 8-00
　　　　　　Puoli päivää: 8-00 tai 12-30
　　　　　　Lauantaina 8-00

Sekä (1) että (2) hae suoraan valitsemaasi laitokseen.
Lisätietoja käytettävissä olevista tiloista, käyttömaksuista, käyttökertojen määrästä, hakutavoista jne.　
Haetko (1) hakusanalla [Chiba Cityn säännöllinen käyttö] tai (2) haulla Chiba City epäsäännöllinen käyttö?
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Päiväkodin hallintoosasto TEL: 043-245-5729

Rekrytoidaan lisää lapsia lastenhuoneen käyttöön huhtikuusta alkaen

Lapset, jotka käyttävät vapaita lastenhuoneita huhtikuusta alkaen
Lisäksi rekrytoimme.
Tämä ohjelma on tarkoitettu alakoululaisille, joiden vanhemmat ovat poissa päivän aikana työn tai muun syyn vuoksi.

Vastaanottoaika: 2. helmikuuta (tiistai) 13. maaliskuuta (maanantai)
Hakemuslomake: Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lapsi- ja perheosasto/Kansalaiskeskuksen yhteystoimisto/
　　　　Saat sen terveys- ja kehitysosastolta. Voit myös tulostaa etusivulta.
Hakeminen: Lähetä hakulomake ja tarvittavat asiakirjat sille osastolle, jossa ensisijainen lastenhuoneesi sijaitsee.
　　　　　Lähetä tai tuo se Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lapsi- ja perheosastolle.

Tilan käyttöpäätöksestä tiedotetaan noin maaliskuun lopussa.
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Children's Room] tai kysymällä.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, Terveys- ja hyvinvointikeskus
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Koulun ulkopuolinen koulutusseteliprojekti Lasten tulevaisuuden tukikuponki

Kohde on suunnattu lapsille, jotka eivät voi käydä koulua taloudellisista syistä.
Voit saada kupongin osalle kustannuksista, jos teet hakemuksen.

Kohde: julkista tukea saavat kotitaloudet tai täyttä elatustukea saavat kotitaloudet,
　　　2024. ja 4. luokalle tulevat lapset huhtikuusta 5 alkaen
Kapasiteetti: 115 opiskelijaa kullakin luokalla
Apurahan määrä: 12 XNUMX jeniä kuukaudessa XNUMX kuukauden ajan
Hakemus: Perillä perjantaihin 3. maaliskuuta mennessä.
　　　Lähetä hakemuslomake (jaettu lasten ja perheiden tukiosastolle) Chiban kaupungintaloon, 260-8722.
　　　Lähetä se lasten ja perheiden tukiosastolle. Voit hakea myös sähköisesti.

Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Outside Education Voucher]
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Chiban kaupungintalon lasten ja perheiden tukiosasto TEL: 043-245-5179

Lopeta kannabis!kannabis on haitallista

Monet nuoret jäävät kiinni kannabiksesta.
On laajalle levinnyt väärää tietoa siitä, että marihuana ei ole haitallista.
Kannabis voi aiheuttaa hallusinaatioita, muistiongelmia ja heikentää oppimiskykyä.
Marihuana on laissa kielletty.
Kun käytät sitä, et voi lopettaa, jolloin itsesi ja ympärilläsi olevat ovat onnettomia.
Älä yritä tai käytä sitä.
Jos olet huolissasi yksin tai jos huomaat muutoksia ympärilläsi olevissa ihmisissä, ota meihin yhteyttä.

Yhteystiedot: Prefektuurin poliisiaseman huume- ja ampuma-aseiden vastatoimiosasto TEL: 043-201-0110
　　　　Lähellä poliisiasema, poliisiasema, poliisiasema
　　　　Sydänterveyskeskus TEL: 043-204-1582

Kysymykset: Terveyspolitiikan osasto TEL: 043-245-5207

Poista muovipullon korkki ja etiketti ennen sen hävittämistä.

Käytöstä poistetut muovipullot voidaan korvata uusilla.
Se voidaan muuttaa työvaatteiksi, kuulakärkikyniksi jne.
Poista korkki ja etiketti ja heitä ne pois.
Korkit voidaan hävittää keräyslaatikoihin tai palavana jätteenä.
Tarrat voidaan hävittää palavana jätteenä.
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City PET-pullot].

Kysymys: Kotitalousjätteen neuvontanumero TEL: 043-204-5380

Aloita ilmaisen Wi-Fi:n käyttö kaupungintalolla

Helmikuun 2. päivästä (torstaista) Citizen Voidissa kaupungintalon 1. ja 1. kerroksessa,
Ilmainen Wi-Fi on nyt saatavilla.
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Hall Wi-Fi].

Kysymykset: Uusi valtion rakennusten kunnossapitoosasto TEL: 043-245-5628

Tee vihurirokkovasta-ainetesti

Jos aikuinen saa tartunnan, oireet voivat olla vakavia.
Jos tulet pian raskaaksi, lapsesi syntyy vammaisena.
Sinä voit.
Harkitse rokotusta vihurirokon estämiseksi.
Jokaiselle henkilölle on saatavilla yksi ilmainen vasta-ainetesti.

Henkilöt, jotka voivat tehdä vasta-ainetestin: Ihmiset, jotka asuvat Chiba Cityssä ja ovat testanneet jonkin kohdista (1) (3).
　　　　　　　　　　Soveltuva henkilö
(1) Nainen, joka haluaa tulla raskaaksi, ja perhe, jonka kanssa hän asuu
(2) Perheet, jotka asuvat yhdessä raskaana olevien naisten kanssa, joilla on alhainen vasta-ainetiitteri
(3) Vihurirokkovasta-ainetesti 1962. huhtikuuta 4 ja 2. huhtikuuta 1979 välisenä aikana syntyneille miehille.
　Ihmiset, joilla on ilmainen vihurirokkorokotuskuponki

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba Cityn vihurirokkovasta-ainetesti].

Kysymys: Tartuntatautien valvontaosasto TEL: 043-238-9941

Hinnankorotus Prioriteettituki (7 XNUMX jeniä)

Henkilöt, joiden ei tarvitse maksaa asukasveroa vuonna 2023 ovat:
Voit hakea Price Soaring Priority Support -etua (perjantai).

tavoite
(1) Henkilöt, jotka asuvat Chiba Cityssä 2023 ja jotka eivät ole saaneet ilmoitusta.
(2) Perheet, joissa on joku, joka muutti Chiba Cityyn 2023. tammikuuta 1 alkaen

Hakemus: (1) Lähetä takaisin Chiba Cityltä saatu vahvistuskirje.
　　　　(2) Muuttaneet ihmiset hakevat.
Konsultaatiolaskuri
　Päivämäärä ja aika: arkisin 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Sijainti: Keskusterveys- ja hyvinvointikeskus 13. kerros, Hanamigawan terveys- ja hyvinvointikeskus 3. kerros　　
　　　　Inage terveys- ja hyvinvointikeskus 1. kerros, Wakaban osastotoimisto 1. kerros Midorin terveys- ja hyvinvointikeskus 2. kerros
　　　　Mihaman terveys- ja hyvinvointikeskus 4. kerros

Lisätietoja saat hakemalla [Chiba kaupunkietu 7 XNUMX jeniä] tai
Ole hyvä ja kysy.

Kysymys: Chiba Cityn hinnannousevan ensisijaisen tukiedun puhelinkeskus
　　　Arkisin 9-00 TEL:17-00-0120

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

Katso Diamond Fuji talvella

Diamond Fuji sijaitsee Fuji-vuoren huipulla (korkein kohta)
Päällekkäiset auringot ovat kauniita kuin timantit
Se on loistava ilmiö (luonnonmaisema).
Chiba Cityssä on pitkä merenranta, jossa voit nähdä Fuji-vuoren.
Diamond Fuji voidaan nähdä meren rannalta noin 10 päivää.
Nauti näkymistä Fuji-vuorelle Chiba Cityn merenrannalta.
Lisätietoja on osoitteessa [Chiba City Diamond Fuji]
Ole hyvä ja etsi.

Kysymykset: Matkailuliitto TEL:043-242-0007

Chiban reilun kaupan markkinat

Päivämäärä ja aika: perjantai, 2. heinäkuuta, 9:10-00:15
Paikka: Chiban kaupungintalon 1. kerroksen tapahtumatila
Sisältö: Kansainvälinen suora tuotanto, paikallinen tuotanto paikalliseen kulutukseen,
Hyvinvointiin liittyvien reilun kaupan tuotteiden myynti

Kysymykset: Kansainvälisten asioiden osasto TEL: 043-245-5018

Palolaitoksen kansalaiskierros

Päivämäärä: 3. elokuuta (la) klo 2-10
*Peruutetaan, jos sataa
Sijainti: Aeon Mall Makuhari New Cityn eteläinen parkkipaikka
　　　(aktiivisen ostoskeskuksen takana)
Sisältö: Paloauto/ambulanssikierros, palontorjuntakokemus,
　　　Lisätietoja lasten sammutuspuvuista jne.
　　　Etsi [Chiba City Fire Department].

Tiedustelut: Palokunnan yleisten asioiden osasto TEL: 043-202-1664

Chiba Cityn taidefestivaali

3. maaliskuuta (lauantai) - 2. maaliskuuta (lauantai), Chiba City
Chiba Civic Art Festival järjestetään eri paikoissa.
Musiikki, teatteri, kirjallisuus, perinteiset esittävät taiteet, teeseremonia, kukka-asetelma, taide jne.
On erilaisia ​​tapahtumia.
Tämä on kerran vuodessa järjestettävä festivaali, jossa yli 1,000 ihmistä, mukaan lukien Chiban kansalaiset, esiintyy ja esittelee.
Siitä voivat nauttia kaikki lapsista aikuisiin.
Alla oleviin tapahtumiin (1) ja (2) ei vaadita hakemuksia ja pääsymaksuja.
Lisätietoja saat Chiban kaupungin kulttuuriliiton sihteeristöstä.

Kysymykset: Chiban kaupungin kulttuuriliiton sihteeristö (Chiban kaupungin kulttuurin edistämissäätiön sisällä) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind -säännöllinen konsertti
　Päivämäärä: sunnuntai 3. elokuuta klo 10-14
　Paikka: Civic Centerin suuri sali
　Sisältö: Sinfoninen sarja "Scheherazade" jne.
　Kysymys: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Katsotaanpa kotikaupunkimme paikallista esittävää taidetta ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Päivämäärä: sunnuntai 3. elokuuta klo 10-11
　Paikka: Mihaman kulttuuritalon pääsali
　Sisältö: Chiba Cityssä muinaisista ajoista lähtien periytyneet laulut ja tanssit.
　Kapasiteetti: 200 henkilöä varhaisista ihmisistä
　Kysymykset: Kaupungin paikallinen esittävien taiteiden suojeluyhdistys TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

Kätilöiden terveysneuvontaa naisille

päivämäärä ja aika. Paikka:
(1) 2. helmikuuta (keskiviikko) 14-10 Inage terveys- ja hyvinvointikeskus
(2) 2. helmikuuta (perjantai) klo 16-13 Wakaban terveys- ja hyvinvointikeskus
(3) 2. helmikuuta (maanantai) klo 19-10 Terveys- ja hyvinvointikeskus
Sisältö: Teini-iästä vaihdevuosiin, raskaus (mukaan lukien ei-toivottu raskaus), synnytys jne.
　　　Konsultointi naisten kehosta ja terveydestä
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Hakemus: Soita kunkin keskuksen terveysosastolle alla.
　　　Keskus TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Kysymys: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Naisasiantuntijoiden konsultaatio

Päivämäärä ja aika: perjantai, 2. heinäkuuta, 16:13-00:17
Paikka: Kaupungintalon 1. kerroksen kansalaisneuvotteluhuone
Sisältö: Naisjuristi naisille, joilla on huolia ja huolia.
　　　・Voit neuvotella kätilön tai psykologin kanssa.
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Kapasiteetti: 4 henkilöä kutakin asiantuntijaa kohden, aikaisintaan
Aika: noin 1 minuuttia per henkilö
Hakemus: Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle

Tiedustelut: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060