Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Hakemus hinnankorotusten etusijalle

Kotitaloudet, jotka on vapautettu asukaskohtaisesta asukasverosta vuodelle 2023 ja joita ei voida ennustaa,
Kotitaloudet, joiden tulot laskivat tammi-elokuussa, voivat hakea etuuksia.
Jos haluat lisätietoja, esitä kysymys tai hae [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefit].

Edut: 1 XNUMX jeniä per kotitalous
Hakuaika: lauantaihin 9
Hakemuslomake: Soita Chiba City Price Soaring Priority Support Subsidy Call Centeriin
　　　　Pyydä hakemuslomake.
　　　　Vaihtoehtoisesti voit saada sen jokaisen osaston hinnankorotusprioriteettituen neuvontatiskiltä.
　　　　(Voit myös tulostaa etusivulta)

Kysymys: Chiba City Price Soaring Priority Support Payment Call Center
　　　TEL: 0120-592-028 (9-00 arkisin)

Lasten sairaanhoitokulukorvauskuittilipun uusiminen

Tällä hetkellä käytössäsi olevia lasten sairaanhoitokorvausseteleitä voi käyttää tämän vuoden maanantaihin 7.
Lähetin sinulle heinäkuun lopulla kupongin, jonka voi käyttää tiistaista 7. elokuuta alkaen.
Jos et ole vielä saanut sitä, mene asuinosastosi "Lasten ja perheiden terveys- ja hyvinvointikeskuksen osastolle".
Ota yhteyttä.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskus
　Keskus TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Lähetä tilanneraportti torstaihin 8. elokuuta mennessä.
Kasvatustuki

Tähän tukeen voivat saada lapsia kasvattavat henkilöt, jotka eivät asu isänsä tai äitinsä luona avioeron tms. vuoksi.
On tulorajat.
Kasvatustukea saaville tai joille maksu keskeytetään tulorajoitusten jne. vuoksi.
Heinäkuun lopulla lähetin "Tiedot tämänhetkisestä tilanteesta" postitse.

Vieraile torstaina 8. elokuuta mennessä asuinosastosi terveys- ja hyvinvointikeskuksessa.
Lähetä nykytilanneraportti Lapsi- ja perheosastolle. (Voit lähettää sen myös postitse.)
Jos et lähetä sitä, et saa avustusta marraskuusta alkaen.
Uusien vastaanottajien osalta tarkista kelpoisuusvaatimukset ja ota yhteyttä oman osastosi terveys- ja hyvinvointikeskukseen.
Noudata lapsi- ja perheosaston ohjeita.
Jos sinulla on kysyttävää kelpoisuusvaatimuksista, kysy.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskus
　Keskus TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Uusimismenettelyt ovat tiistaina 10. lokakuuta mennessä!
Sairauskulutuki yksinhuoltajaperheille

Tuemme esimerkiksi yksinhuoltajaperheiden sairauskuluja.
Uusimisilmoitukset lähetettiin nykyisille vastaanottajille heinäkuun lopulla.
Toimita se tarvittavien asiakirjojen kanssa postitse tai henkilökohtaisesti viimeistään tiistaina 10. lokakuuta.
Jos haluat saada uuden maksun, täytä hakemus asuinpaikkasi terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osastoon.
Jos sinulla on kysyttävää lääketieteellisten tukien vaadittavista asiakirjoista, kysy.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskus
　Keskus TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Masago Junior High School Kagayaki Branch School (Evening Junior High School)

Masago Junior High Schoolin avoin koulu Kagayaki-haarakoulu (yöjunio)
ja koulun tiedotustilaisuus.
Kouluun halukkaita rohkaistaan ​​osallistumaan.

(1) Avoin koulu
　Päivämäärä: Torstai 8. elokuuta klo 24-14
　Paikka: Masago Junior High School Kagayaki Branch School (5 Masago, Mihama Ward)
　Sisältö: Tilakierrokset, oppimiskokemukset, henkilökohtaiset konsultaatiot jne.
(2) Koulujen tiedotustilaisuus
　Päivämäärä/paikka:
　　9. syyskuuta (loma) 23-9 Elinikäisen oppimisen keskus　
　　Lauantai 9. syyskuuta klo 30-9 Mihaman terveys- ja hyvinvointikeskus

Sisältö: Koulun esittely, hakutapa, henkilökohtainen konsultaatio jne.
Kohde: Ne, jotka haluavat osallistua vuonna 2024
　　　Ylälukiosta kiinnostuneet voivat osallistua koulun infotilaisuuteen.
Kapasiteetti: (1) Avoin koulu on aikaisintaan 30 henkilöä
　　　(2) 50 henkilöä varhaisesta kouluun infotilaisuus
Hakutapa: Arkisin 9:00-17:00 puhelimitse
(1) perjantaihin 8. elokuuta asti
(2) 2 päivää ennen tiedotustilaisuutta

Hakemus/kysymykset: Chiban kaupungin opetushallituksen suunnitteluosasto TEL: 043-245-5911

Elokuu on ruokamyrkytyksen ehkäisykuukausi. Varo ruokamyrkytyksiä

Bakteerien aiheuttamat ruokamyrkytykset lisääntyvät kesällä, kun lämpötila on korkea.Ota huomioon seuraavat asiat:
XNUMX.Pidä bakteerit ja virukset poissa ruoasta
　(1) Bakteerit voivat tarttua ruokaan käsistä, keittiöveitsestä, leikkuulaudoista jne.
　　Pese hyvin ennen ruoanlaittoa.
　(2) Ruoka ennen kypsennystä, ruoka kypsennyksen jälkeen ja ruoka, joka on syöty raakana,
　　älä laita sitä yhteen
　(3) Pese kala ja äyriäiset hyvin ennen kypsennystä.
XNUMX.älä kasvata bakteereja
　(1) Kun säilytät elintarvikkeita, noudata "säilöntätapaa", kuten laita se pakastimeen/jääkaappiin.
　(2) Vaikka laittaisit sen jääkaappiin, syö se mahdollisimman pian.
XNUMX.Tappaa bakteereja ja viruksia
　(1) Paistaminen tai keittäminen vähentää bakteereja.
　　Lämmitä ruoka huolellisesti ennen syömistä.
　(2) Vältä syömästä raakaa lihaa ja ostereita niin paljon kuin mahdollista.

Kysymys: Elintarviketurvallisuusosasto TEL: 043-238-9935

Suojataksesi itsesi liikenneonnettomuuksilta

Kesäloman aikana autojen ja ihmisten liikennemäärät lisääntyvät.
Noudata seuraavia ohjeita liikenneonnettomuuksien välttämiseksi.
XNUMX.joka ajaa autoa
　(1) Noudata liikennesääntöjä harkiten ja liikkumavaraa.
　(2) Kun lähestyt suojatietä, tarkista turvallisuus.
　(3) Varmista, että kukaan ei ylitä tietä.
XNUMX.henkilö, joka ajaa polkupyörällä
　(1) Sekä aikuiset että lapset käyttävät kypärää.
　(2) Ota polkupyörävakuutus.
　(3) Polkupyörä on myös auto.Ole hyvä ja juokse tiellä varattuun paikkaan.
XNUMX.jalankulkijoita
　(1) Muista ylittää jalankulkurata.
　(2) Katso vasemmalle ja oikealle tien ylittäessä.
　(3) Älä hyppää tielle tai ylitä vinosti.
　(4) Käytä vaatteita, jotka näkyvät helposti kaukaa yöllä
XNUMX.Ikääntyville kuljettajille
　Kun ajaminen alkaa tuntea olosi epämukavaksi tai jos et halua enää ajaa, miksi et harkitse ajamisen lopettamista?
　Saat lisätietoja hakemalla [Chiban prefektuurin poliisin asianmukainen kuuleminen] tai esittämällä kysymyksen.

Kysymys: Alueellinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Tapahtumat / Tapahtumat

Chiban vanhemman ja lapsen kolmen sukupolven kesäfestivaali

Se järjestetään ensimmäistä kertaa neljään vuoteen.
Alkaen Oyako Sandai Chiba Odorista, tehokkaista mikoshi- ja taiko-rummuista, Yosakoi Naruko Odorista ja muista.
Voit nauttia siitä perheesi ja ystäviesi kanssa.
Eve: Lauantai, 8. elokuuta, Chuo Park (Chuo 19, Chuo-ku) 11-00
　　　　tanssiesityksiä ja kojuja
Pääfestivaali: Sunnuntai 8. elokuuta klo 20-13 Keskuspuisto ja lähistöllä

Lisätietoja saat hakemalla [Oyako Sandai Summer Festival] tai kysymällä.

Kysymys: Kokous Chiban kaupungin kaunistamiseksi (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Kemigawa Beach Festa

Nautitaan päivästä merituulen aistiessa Kemigawan rannalla, jossa juhannuksen auringonpaiste häikäisee.
Päivämäärä: Sunnuntai 8. elokuuta klo 13-10 *Peruutettu jos sataa
Paikka: Inage Seaside Parkin sisällä, Inage Yacht Harborin ympäristössä
Sisältö: Hula-tanssiesitys, ilotulituskoulu, keittiöautokoju jne.

Lisätietoja saat hakemalla [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] tai kysymällä.

Kysymys: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Ryokusei Division) TEL: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 CHIBA Jazz Competition

Tallennenäytöksen läpäisseiden esitysryhmien loppunäytös on avoin yleisölle.
Jos haluat kuulla sen, tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

Päivämäärä: Lauantai, 8. elokuuta, 19:13-00:17
Paikka: Civic Hall Small Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Tiedustelut: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Samba-festivaali

Sisältö: Kojuja ja ruokaautokojuja, lavaesityksiä, vesi-iltanäytöksiä,
　　　Mikoshi Samukawa-pyhäköstä
Päivämäärä: Sunnuntai 20. elokuuta klo 10-00
　　　* Jos sää on huono, se järjestetään sunnuntaina XNUMX. syyskuuta.
Paikka: Sanbashi Hiroba (K's Harborin edessä)

Tiedustelut: Minato Revitalization Council (Transport Policy Division) TEL: 043-245-5348

Chiba Lotte Marinesin virallinen ottelukutsu

Hae ja tue Chiba Lotte Marinesia.

(1) Tiistai, 8. elokuuta, keskiviikko, 29. elokuuta, torstai, 8. elokuuta, klo 30 alkaa
　　vastaan ​​Hokkaido Nippon-Ham
(2) Alkaa perjantaina 9. syyskuuta klo 1:18 Rakutenia vastaan
(3) Perjantaina 9. syyskuuta ja lauantaina 8. syyskuuta klo 9
　Sunnuntai 9. syyskuuta alkaen klo 10:17, Orixia vastaan

Paikka: ZOZO Marine Stadium
Tukipaikat: Varatut kenttäpaikat (XNUMX. kerros)
Kapasiteetti: 300 henkilöä, 600 paria jokaisessa pelissä
Ilmoittautuminen: perjantaina 8. elokuuta klo 4 sunnuntaihin 10. elokuuta
　　　Klo 22:00 asti voit hakea yhteen otteluun per pari (kaksi henkilöä) verkkosivuilla.
　　　Napsauta tästä päästäksesi sovelluksen kotisivulle:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Tiedustelut: Merijalkaväen tietokeskus TEL: 0570-026-226

Yhden kolikon konsertti

"Ghiblin metsä sellolla ja pianolla"

Päivämäärä: Lauantai, 10. elokuuta, 14:14-00:15
Paikka: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Ulkoasu: Mr. Kuro (sello) ja muut
Kapasiteetti: 270 henkilöä varhaisista ihmisistä
Maksu: 500 jeniä aikuiset, 100 jeniä ala-asteen oppilaat ja sitä nuoremmat (ilmainen pikkulapsille vanhempien sylissä)
Hakeminen: Hae puhelimitse
　　　Kulttuurikeskus TEL: 043-224-8211
　　　Civic Center TEL: 043-224-2431 jne.

Tiedustelut: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Vanhemmuuden chat-aika

Osallistua voivat lapsia kasvattavat, raskaana olevat naiset ja kumppanit.
(Hyvä lasten kanssa).
Aukioloajat ovat 10-00.Tuntien aikana voit vapaasti tulla ja mennä.
Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

(1) Hanamigawan seurakunta: Makuhari Community Center tiistaina 8. elokuuta ja keskiviikkona 23. elokuuta
　Kysymys: Makuharin seurakuntakeskus TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward Maanantai, 8. elokuuta Konakadai Community Center
　8. elokuuta perjantaina Sannon seurakuntatalo, 25. elokuuta maanantaina Kurosunan seurakuntatalo
　Kysymys: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward Torstai 10. elokuuta Wakamatsu Community Center
　Torstai 8. elokuuta Mitsuwadai Public Hall
　Kysymys: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Midorin seurakunta 8. elokuuta Honda Community Center
　Tiedustelut: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

Osallistujien rekrytointi yhdeksän prefektuurin ja kaupungin yhteiseen katastrofiharjoitukseen

Etsimme ulkomaalaisia ​​osallistumaan katastrofiharjoituksiin.
Mitä minun tulee tehdä maanjäristyksen sattuessa maanjäristysten ja tulipalojen sammuttamisen lisäksi?
Mitä minun pitäisi valmistautua säännöllisesti?ja niin edelleen.
Osallistuminen on ilmaista.Lopuksi on myös lahja hätäruokaa katastrofien varalta.

Päivämäärä: sunnuntai 2023 klo 8-27
Tapaaminen Chiba City International Exchange Associationissa klo XNUMX
Paikka: Chiban kaupungintalo (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Sovellus: Napsauta tästä https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Hae.

Tiedustelut: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultaatio

Neuvonta mielenterveyskeskuksessa

(1) Alkoholi-/huumeriippuvuusneuvonta
　Torstaina 8. elokuuta, keskiviikkona 3. elokuuta klo 8-9
(2) Nuorten konsultointi
　Maanantai 8. elokuuta, perjantai 7. elokuuta klo 8-25
(3) Peliriippuvuuden konsultointi
　Keskiviikkona 8. elokuuta ja tiistaina 9. elokuuta klo 8-29
(4) Yleinen konsultaatio keskiviikkona 8. elokuuta klo 16-10
(5) Vanhusten neuvonta torstaina 8. klo 17-14

Sisältö: (1) (2) (4) (5) voi neuvotella asiantuntijan kanssa.
　　　(3) voi neuvotella oikeudellisen tutkijan tai mielenterveyssosiaalityöntekijän kanssa.
Kohde: henkilö tai perhe
Kapasiteetti: 3 henkilöä jokaisessa
Hakemus/Kysymykset: Mielenterveyskeskus TEL: 043-204-1582