Julkaistu huhtikuussa 2023 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Voit asentaa Oma numerokortti -toiminnon älypuhelimeesi.

5. toukokuuta (torstaista) alkaen osa Oma numerokortti -toiminnoista on käytettävissä älypuhelimissa.
(vain Android) voidaan käyttää.
Vaikka sinulla ei olisi Oma numerokorttia, voit suorittaa toimenpiteet verkossa.
Jos haluat lisätietoja, etsi [Chiba City My Number Card with smartphone] tai
Ole hyvä ja kysy.

XNUMX.käytettävissä olevat menettelyt
(1) Mynaportal-menettelyt (haku ja sähköinen hakemus sellaisille palveluille kuin lastenhoito ja sairaanhoito.
Tarkista vero-, eläke-, lääketietosi, erityiset terveystarkastustiedot jne.Veroilmoitus Mynaportal-yhteys jne.)
(2) Voit saada kopion asukaskortista ja sinetin rekisteröintitodistuksesta lähikaupasta.
(3) Yksityisen sektorin palvelujen online-menettelyt (arvopaperitilien avaaminen, asuntolainasopimukset jne.)
(4) Käytä sairausvakuutuskorttina
Käytön aloituspäivämäärä: (1) on saatavilla 5. toukokuuta (torstai) ja (11) - (2) on saatavilla sen jälkeen.

Kysymykset: Osaston hallintoylennysosasto TEL: 043-245-5134

Valtakunnallinen liikenneturvallisuuskampanja keväällä

Sloganilla "Tuttu kaupunki, jopa tavallisilla teillä"
Se järjestetään 5 päivän ajan 11. toukokuuta - 5. toukokuuta.

Jalankulkijoiden tulee käyttää vaaleita vaatteita.
Jos ajat, aja harkiten.
Jos ajat polkupyörällä, osta polkupyörävakuutus.

XNUMX.harjoitustavoitteita
(1) Jalankulkijoiden turvallisuus
(2) Estä jalankulkijoiden onnettomuudet ylittäessäsi ja aja turvallisesti
(3) Käytä kypärää pyörällä ajaessasi ja noudata liikennesääntöjä.

Kysymys: Alueellinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148

Tietoja uudesta koronavirustartunnasta

Toukokuun 5. päivästä (maanantaista) uusi koronavirustartuntatautilaki muuttuu.
Se maksaa rahaa, kun näet sen sairaalassa uuden koronaviruksen kanssa.

(1) Avohoitokulut (kun menet sairaalaan)　
　Toukokuun 5. päivään asti: ilmainen (ensimmäisestä käynnistä jne. veloitetaan)
　5. toukokuuta - syyskuun loppuun: maksullinen
(2) Sairaalakustannukset
　5. toukokuuta asti: ilmainen (ilmainen vain vakuutussuojan osalta)
　5. toukokuuta - syyskuun loppuun: maksullinen
(3) Neuvontapisteen puhelinnumero
　Uusi koronavirustartuntatautien neuvontakeskus
　5. toukokuuta asti: TEL: 7-043-238
　5. toukokuuta syyskuun loppuun: TEL: 8-9-043

Kysymykset: Terveyspolitiikan osasto TEL: 043-245-5739

tiedätkö todella?tupakan haitoista

(1) Tupakointikieltoviikko 5. toukokuuta - 31. kesäkuuta
　Ajattele uudelleen tupakoinnin ja tupakoinnin lopettamisen vaikutuksia.
(2) Passiivinen tupakointi, joka aiheuttaa suurta vahinkoa ympärilläsi oleville ihmisille
　Passiivinen tupakointi on muiden ihmisten tupakansavun hengittämistä.
　Monet ihmiset kuolevat vuosittain passiiviseen tupakointiin.
(3) Lämpöä polttamattomat savukkeet voivat olla myös passiivista savua
　Lämpö-ei-polta-savukkeet, joiden sanotaan olevan savuttomia ja vähän hajuisia
　Se vahingoittaa ympärilläsi olevia samalla tavalla kuin tupakka.
(4) Kuinka lopetat tupakoinnin?
　Hae apua tupakoinnin lopettamiseen.
　Terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosasto tiedottaa tehokkaista tavoista tupakoinnin lopettamiseen.
　Tuemme tupakoinnin lopettamista yrittäviä henkilöitä haastatteluilla ja muilla tavoilla.
(5) Tupakoinnin lopettamisen avohoidon kustannustukihanke
　Osa Chiban kaupungissa asuvien sairaalan tupakoinnin vieroitushoidon kustannuksista tuetaan.
　Tuen määrä: enintään 1 XNUMX ¥ tupakoinnin lopettamisen avohoitoon
　Lisätietoja, kuten hakeminen, etsi [Chiba City Quit Smoking Subsidy] tai kysy.

Kysymys: Kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosasto
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Vihreä TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Yhteyshenkilöpassien jakaminen

Voit käyttää 18 kohdetilaa ilmaiseksi tai alennuksella.
Kohdetilat: kaupungin elokuvateatterit, lämmitetyt uima-altaat, tiedemuseot jne.
Käytettävissä olevat päivät: lauantait ja valitut päivät
Jakelupaikka: seurakunnan toimiston yleisten asioiden osasto/yhteisön kehittämisen tukiosasto
Kuka voi käyttää: Ala- ja yläkoulun oppilaat *Jaettu jo kaupungin kouluihin

Tiedustelut: Kaupungin opetushallituksen suunnitteluosasto TEL: 043-245-5908

Chiba Minato Civic Center avataan

Kaupungintalon edustalla oleva kaupunkikeskus muuttaa ja vaihtaa nimeä
Shiyakusho-mae Civic Center Chuon yhteisökeskuksessa 5. toukokuuta (maanantai) alkaen
Se muuttaa uuden kaupungintalon 2. kerrokseen ja avataan nimellä "Chiba Minato Civic Center".

Aukioloajat: maanantaista perjantaihin 8-30 (pois lukien kansalliset vapaapäivät, vapaapäivät sekä vuoden lopun ja uudenvuoden vapaapäivät)

Me hyväksymme:
　(1) Kopio asukaskortista Sukurekisterin/kaupunkiverotodistuksen antaminen
　(2) Asunnonsiirtoilmoituksen ja sukurekisterin hyväksyminen
　(3) Sinetin rekisteröinti ja saman todistuksen myöntäminen jne.

Tiedustelut: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot tapahtuman järjestäjiltä.

Palolaitoksen kansalaiskierros

Palontorjuntahelikopterit lisäämään tietoisuutta palontorjuntatoimista, jotka suojelevat yhteisön turvallisuutta
Järjestämme matkoja, kuten "Otori".

Päivämäärä: 6. kesäkuuta (lauantai) 1:10-00:12 *Peruutettu sateen sattuessa
Sijainti: Palokunnan keskus (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Palokunnan ja pelastusryhmän harjoitusten tarkkaileminen
　(2) Vieraile ilmailujoukkojen harjoituksissa
　(3) Paloautojen, ambulanssien, palohelikopterien jne. tarkkailu.
　(4) Palontorjuntakokemus jne.

Kapasiteetti: 500 XNUMX henkilöä

Haku: 5. toukokuuta (ma) - 14. (su)
　　　Sähköposti: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Lähetä seuraavat tiedot osoitteeseen

(1) Fire Department Citizen Tour
(2) 6. joulukuuta (lauantai)
(3) Ryhmän, kuten perheen (furigana) edustajan nimi
(4) Postinumero ja osoite
(5) Ikä ja luokka
(6) Puhelinnumero
(7) Osallistujien määrä

Puhelinsoitto on hyvä.Otamme voittajiin yhteyttä toukokuussa.

Hakemus / Kysymys: Kaupungintalon puhelinpalvelu TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Nautitaan rannasta (hiekkaranta) samalla kun tunnetaan kesää ja merituulta Kemigawan rannalla.
Päivämäärä: sunnuntai 5. elokuuta klo 28-10
*Peruutettu sateen sattuessa
Paikka: Inage Yacht Harborin ympäristössä (Inage Seaside Parkin sisällä)
Sisältö: Hula-tanssiesitys, keittiöauto jne.

Tiedustelut: Kemigawa Beach Festa Executive Committee TEL: 043-245-5789

Yleisön salin luento

(1) Hip-hop tanssin kokeilutunti
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Kohde: Ala- ja yläkoulun oppilaat
　Kapasiteetti: 15 XNUMX henkilöä
　Ilmoittautuminen: puhelimitse 5. (ma) mennessä
　Sijainti/hakemus/kysymykset: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) Ympyräkokemuskurssi "Hula dance"
　Päivämäärä: 6. kesäkuuta (maanantai) ja 5. kesäkuuta (maanantai) kahdesti
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Soveltuvat henkilöt: Naiset
　Kapasiteetti: 15 XNUMX henkilöä
　Ilmoittautuminen: Puhelimella 5. (tiistai) – 9. (maanantai)
　Sijainti/hakemus/kysymykset: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Katsotaanpa Hula!Aloittelijan hula-tanssi　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Kohde: Aikuiset naiset
　Kapasiteetti: 15 XNUMX henkilöä
　Hakemus: 5. toukokuuta (loma) mennessä
　Paikka/hakemus/kysymykset: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Rytmileikki vanhempien ja lasten kanssa
　Päivämäärä ja aika: 5. toukokuuta (perjantai) ja 19. (perjantai) kahdesti, 26-2
　Tavoite: 1 v 6 kk - 3 v ja vanhemmat
　Kapasiteetti: 10 ryhmää 20 henkilöä
　Ilmoittautuminen: Puhelimella 5. (tiistai) - 2. (loma)
　Sijainti/hakemus/kysymykset: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Rakastan hymyilemistä!sydäntä lämmittävä luokkahuone
　Päivämäärä: 5. toukokuuta (maanantai) ja 29. kesäkuuta (maanantai) klo 6-5
　Kohde: 1-3-vuotiaat ja heidän vanhempansa
　Kapasiteetti: 10 ryhmää
　Ilmoittautuminen: puhelimitse 5. (keskiviikkoon) mennessä
　Sijainti/hakemus/kysymykset: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Ei haittaa, jos et ole hyvä harjoittelemaan!kokea tyhjin käsin
　"Urheilupistooli"
　Päivämäärä: 5. toukokuuta (maanantai) klo 15-14
　Kohde: Aikuinen
　Kapasiteetti: 10 XNUMX henkilöä
　Ilmoittautuminen: Puhelimella 5. asti (ma)
　Paikka/hakemus/kysymykset: Mihama Ward Utase Community Center TEL: 043-296-5100

Vanhemmuuden chat-aika

Lapsia kasvattavat vanhemmat voivat käyttää yleisiä saleja lastensa kanssa.
Liity meihin.
Aukioloajat ovat 10-00.
Tuntien aikana voit vapaasti tulla ja mennä.Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.

(1) Chuo Ward
　5. toukokuuta (keskiviikkona) Matsugaokan julkinen sali
　5. toukokuuta (keskiviikko) Oihaman seurakuntatalo
　5. toukokuuta (keskiviikko) Shinjukun seurakuntakeskus
　Kysymys: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawan seurakunta
　5 (keskiviikko) ja 10. (keskiviikko) Makuharin seurakuntatalo
　Kysymys: Makuharin seurakuntakeskus TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5. syyskuuta (maanantai) Konakadai Public Hall
　5. toukokuuta (maanantai) Kurosunan seurakuntatalo
　5. toukokuuta (perjantai) Sannon seurakuntatalo
　Kysymys: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward
　5. toukokuuta (torstai) Sakuragi Community Center
　5. syyskuuta (torstai) Mitsuwadai Public Hall
　Kysymys: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midorin seurakunta
　5. toukokuuta (maanantai) Honda Community Center
　5. toukokuuta (tiistai) Oyuminon yleissali
　Tiedustelut: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　5. toukokuuta (torstai) Takahaman seurakuntakeskus
　Tiedustelut: Inahaman seurakuntakeskus TEL: 043-247-8555

Kasori Shell Mound Spring -tapahtuma

(1) Jomonin kevätfestivaali
　Sen lisäksi, että nautit savipaperikäsitöistä ja kävelemme historiallisissa kohteissa
　Myös Kasorinu, Jomon tavarat, välipalat yms.
　Jos haluat lisätietoja, etsi Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival tai kysy.

(2) Kevään luonnonhavaintotyöpaja
　Tarkkaile kasveja ja hyönteisiä Kasori Shell Moundin historiallisen alueen ja sen ympäristön ympäristössä.
　Päivämäärä: 27. toukokuuta (lauantai) 10-00
　　* Peruutetaan, jos sataa Kohde: 3. luokan peruskoulun oppilaat ja sitä vanhemmat
　　(Aluskoululaisten tulee olla huoltajan mukana)
　Kapasiteetti: 30 XNUMX henkilöä

Hakeminen: Hae sähköisesti tiistaihin 5. toukokuuta mennessä.
　　　Hae [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Tiedustelut: Kasorin simpukkamuseo TEL: 043-231-0129
　　　Suljettu maanantaisin (tai seuraavana päivänä, jos maanantai on yleinen vapaapäivä)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultaatio

Naisasiantuntijoiden konsultaatio

Päivämäärä: Perjantai 5. toukokuuta klo 19-1300
Paikka: Kansalaisten neuvontahuone uuden kaupungintalon 1. kerroksessa
Sisältö: Naiset, joilla on ahdistusta ja huolia, voivat neuvotella.
　　　Naisjuristien, kätilöiden ja psykologien konsultointi.
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Tulethan suoraan tapahtumapaikalle.
Tiedustelut: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060

Neuvontaa nuorisolle

Päivämäärä: arkisin 9-00
Sisältö: Alle 20-vuotiaiden nuorten neuvonta, kuten rikollisuus, kiusaaminen, koulusta kieltäytyminen jne.

Ottaa yhteyttä:
(1) Nuorten tukikeskus (Keskusyhteisö)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (Chishirodai Civic Centerin sisällä) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (monimutkaisissa tiloissa, kuten Kamatorin yhteisökeskuksessa) TEL: 043-293-5811
(5) Pohjoisen haaratoimisto (monimutkaisissa tiloissa, kuten Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110