Julkaistu elokuussa 2022 "Chiba Municipal Newsletter" ulkomaalaisille

2022.8.1 Elävää tietoa

9. syyskuuta (torstai) Yhdeksän prefektuurin ja kaupungin yhteinen katastrofiharjoitus
Valmistaudutaan nyt katastrofiin!

Järjestämme katastrofien ehkäisyharjoituksia suuren maanjäristyksen oletuksena.
Monet ihmiset, kuten kansallinen, prefektuuri, kaupunki, palonsammutus, poliisi, kansalaisryhmät
Se on hienoa harjoitusta yhdessä.

Osallistu koulutukseen varmuuden vuoksi.

XNUMX.Katsotaanpa laajamittaista koulutusta!
　　Suoritamme harjoituksia maanjäristyksen sattuessa, jonka seisminen voimakkuus on 6 tai enemmän.
　　Kuten tulipalojen sammuttaminen ja ihmisten auttaminen korkeista rakennuksista
　　Treenit näet.

XNUMX.Koetaan katastrofien ehkäisy!
　　Tapahtumapaikalla voi nähdä erilaisiin katastrofien ehkäisyyn liittyviä näyttelyitä ja kokea maanjäristyksen maanjäristyssimulaatioajoneuvolla.

XNUMX.Tule ja koe koulutus suoraan tapahtumapaikalle!
　　Päivämäärä: 9. syyskuuta (torstai) 1-9
　　Sijainti: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Kysymykset: Kriisinhallintaosasto TEL: 043-245-5406

2. Maina-pisteet!Ansaitse Mynapoints

(1) Henkilö, joka on juuri hankkinut numerokorttini
(2) Henkilöt, jotka ovat hakeneet käyttöä sairausvakuutuskorttina
(3) Henkilö, joka on rekisteröinyt julkisen rahan vastaanottotilin
　voi saada jopa 2 XNUMX jenin arvosta Mina-pisteitä.

Sinun tulee hakea My Number Card -korttiasi viimeistään perjantaina 9.
Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Minor Points]
Ole hyvä ja kysy.

Kysymys: Numeroni yleinen maksuton numero
　　　(Tietoja numerostani yleisesti) TEL: 0120-95-0178

Numerokorttini yritystiskillä, kuten jokaisessa seurakunnan toimistossa ja kaupallisissa tiloissa
Otamme vastaan numerokorttihakemuksia.
Lisätietoja saat hakemalla tai kysymällä Chiban kaupungin toimistosta.
Kysymys: Numerokorttini työmatkaikkuna puhelinkeskus TEL: 043-375-5271

Tietoja uudesta koronavirustartunnasta

XNUMX.Harkitse varhaista rokotusta
　　Uuteen koronavirukseen sairastuneiden määrä kasvaa.
　　Neljäs rokoteannos on tarkoitettu 4 vuotta täyttäneille ja 60 vuotta täyttäneille
　　Henkilöt, joilla on perussairauksia (sairauksia), ovat tukikelpoisia.
　　Ihmiset voidaan rokottaa myös toiseen kertaan asti.

　　Kysymys: Kaupungin Corona Rokotuspalvelukeskus
　　TEL: 0120-57-8970
　　8: 30-21: 00 (klo 18:00 asti lauantaisin ja sunnuntaisin)

XNUMX.Kun haluat todistaa, että olet rokotettu
　　Todiste siitä, että olet rokotettu matkan aikana
　　Saatat tarvita sitä.
　　Jos todiste vaaditaan, vaaditaan henkilöllisyystodistukset.
　　Todistus on rokotustodistus digitaalitoimiston verkkosivuilla
　　Lataa sovellus.

　　Lisätietoja saat kaupungin koronarokotteen puhelinkeskuksesta (yllä)
　　Ole hyvä ja kysy.

XNUMX.Uusi koronavirustartuntatautien itsenäisyyden tukirahasto vähävaraisille
　　Omavaraisuustukirahoitushakemus kotitalouksilta, jotka eivät voi käyttää erityislainoja
　　Hyväksyn.
　　Määräajan jälkeen et voi saada itsenäisyystukirahoja.
　　Hakuaika: 8. elokuuta (keskiviikko)
　　Lisätietoja saat hakemalla Chiba City Self-Support Fund -rahastosta tai kysymällä.
　　Otamme myös vastaan kasvokkain tapahtuvia konsultaatioita ja hakemuksia.
　　Sijainti/kysymykset: Kunnan itsenäisyystukikeskus
　　　　　　　　(Kaupunkitalo B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Arkisin klo 8-30

Elokuu on ruokamyrkytyksen ehkäisykuukausi. Varo ruokamyrkytyksiä

Bakteerien aiheuttamat ruokamyrkytykset lisääntyvät kesällä, kun lämpötila on korkea.
Ota huomioon seuraavat asiat:

XNUMX.Pidä bakteerit ja virukset poissa ruoasta
　(1) Bakteerit voivat tarttua ruokaan käsistä, keittiöveitsestä, leikkuulaudoista jne.
　　Pese hyvin ennen ruoanlaittoa.
　(2) Ruoka ennen kypsennystä, ruoka kypsennyksen jälkeen ja ruoka raakana
　　älä laita sitä yhteen
　(3) Pese kala ja äyriäiset hyvin ennen kypsennystä.

XNUMX.älä kasvata bakteereja
　(1) Kun säilytät ruokaa, laita se pakastimeen tai jääkaappiin.
　　Noudata "säilöntätapaa".
　　Vaikka laittaisit sen jääkaappiin, syö se mahdollisimman pian.

XNUMX.Tappaa bakteereja ja viruksia
　(1) Bakteerit voidaan vähentää leipomalla tai keittämällä.
　　Lämmitä ruoka huolellisesti ennen syömistä.
　(2) Ruoat, joita ei saa syödä raakana, voivat aiheuttaa loisten aiheuttamaa ruokamyrkytystä.
　　Tämän välttämiseksi paista tai keitä se hyvin ennen syömistä.
　(3) Vältä syömästä raakaa lihaa ja ostereita niin paljon kuin mahdollista.

Kysymykset: Elintarviketurvallisuusosasto TEL: 043-238-9935

Lähetä nykyinen tilanneraportti 8. elokuuta (keskiviikkoon) mennessä
Kasvatustuki

Lapset, jotka eivät asu isänsä tai äitinsä kanssa avioeron vuoksi jne.
Henkilö, joka sen nostaa, on maksun kohde.On tulorajat.

Niille, jotka saavat kasvatustukea, tulorajoituksia jne.
Heinäkuun lopulla lähetämme "Ilmoituksen nykyisestä tilanteesta" niille, joiden maksut ovat pysähtyneet.
Lähetin sen postitse.
Terveys- ja hyvinvointikeskus osastollasi 8. elokuuta (keskiviikkoon) mennessä
Ole hyvä ja lähetä tilannekatsaus Lapsi- ja perheosastolle.
(Voit lähettää sen myös postitse.)

Jos et lähetä sitä, et saa korvausta marraskuusta alkaen.
Jos saat vasta maksun, tarkista kelpoisuusvaatimukset ja
Mene Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osastolle suorittamaan tarvittavat toimenpiteet.
Jos sinulla on kysyttävää, kuten kelpoisuusvaatimuksia, kysy.
Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskus
　Keskus TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Uusimismenettelyt on suoritettava maanantaihin 10. lokakuuta mennessä!
Sairauskulutuki yksinhuoltajaperheille

Tuemme esimerkiksi yksinhuoltajaperheiden (yksinhuoltajataloudet, yksinhuoltajataloudet) sairauskuluja.
Ne, jotka saavat tällä hetkellä tukea, jättäkää "uudistushakemus" heinäkuun lopulla.
Lähetin sen postitse.

Ole hyvä ja suorita tarvittavat toimenpiteet ja vaadittavat asiakirjat maanantaihin 10. lokakuuta mennessä.
Jos haluat saada uuden maksun,
Hae terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osastolle.
Jos sinulla on kysyttävää, esimerkiksi niiltä, jotka ovat oikeutettuja lääketieteelliseen apuun, kysy.

Kysymys: Lasten ja perheiden osasto, kunkin osaston terveys- ja hyvinvointikeskus
　Keskus TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Lasten sairaanhoitokulukorvauskuittilipun uusiminen

Voit käyttää lapsesi sairaanhoitokorvaussetelin
Tämän vuoden sunnuntaihin 7. heinäkuuta asti.
Lähetin sinulle kuittilipun, jota voit käyttää elokuun XNUMX. päivästä (maanantaista).

Jos et ole vielä saanut sitä, osasto, jossa asut
Ota yhteyttä "Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osasto"

Kouluinfotilaisuus erityistarpeita omaaville lapsille

Lapsille, jotka tulevat kouluun huhtikuussa
(1) Puhe on hitaampaa kuin muut lapset
(2) En voi pelata hyvin ystävieni kanssa.
(3) tarvitsevat apua koulussa

Vanhemmille, jotka ovat huolissaan tällaisista asioista, pidämme tiedotustilaisuuden alakouluun pääsystä.
Tulethan suoraan tapahtumapaikalle junalla tai bussilla.
Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City School Information Session]
Ole hyvä ja kysy.

Päivämäärä ja aika: perjantai, 9. heinäkuuta, 9:10-30:11
Paikka: Kaupungin koulutustalo (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Kysymykset: Hoitotyön koulutuskeskus TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot järjestäjältä.

Tapahtumat Chiba Park Renge-teissä

XNUMX.Kamishibai saapuu Chiba Parkiin!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kapasiteetti: 25 henkilöä ensimmäisestä henkilöstä joka kerta
　Ilmoittautuminen: Tule paikalle suoraan samana päivänä.
　Kysymys: Central Mihama Park Green Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko Chiba Parkissa "Haaste vanhempien ja lasten kanssa! Bambu askartelukurssi"
　Päivämäärä: sunnuntai 8. elokuuta klo 21-10
　Kohde: Ala-asteen oppilaat ja heidän huoltajansa
　Kapasiteetti: 10 henkilöä 20 ryhmässä aikaisintaan
　Hakemus / Kysymys: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (tiistaista sunnuntaihin, maanantaisin suljettu)

Samba-festivaali

Päivämäärä: sunnuntai 9. elokuuta klo 4-13
　　　* Myrskyinen sää (kun sade ja tuuli ovat voimakkaita) on sunnuntaina 10. lokakuuta.
Sijainti: Sanbashi Hiroba K:n sataman edessä
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Sisältö: Kojuja, keittiöautokojuja,
　　　olutfestivaalin näyttämöesitys

Kysymykset: Liikennepolitiikan osasto TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultointi

Neuvonta mielenterveyskeskuksessa

(1) Nuorten konsultointi
　8. elokuuta (perjantai) ja 12. elokuuta (perjantai) klo 8-26
(2) Alkoholi-/huumeriippuvuusneuvonta　
　8. elokuuta (torstai) ja 4. elokuuta (keskiviikkona) klo 8-17
(3) Peliriippuvuuden konsultointi
　8. elokuuta (keskiviikkona) ja 10. syyskuuta (keskiviikkona) klo 9-14
(4) Yleinen konsultaatio keskiviikkona 8. elokuuta klo 17-10
(5) Vanhusten neuvonta 8. (torstai) 18-14

Yksityiskohdat: (1), (2), (4) ja (5) voit kysyä asiantuntijoilta.
(3) oikeusviranomaiselle tai mielenterveyssosiaalityöntekijälle
Voimme neuvotella.
Kohde: henkilö tai perhe
Kapasiteetti: (1) ~ (5) enintään 3 henkilöä
　　　*Hakemukset tulee tehdä puhelimitse.

Hakemus/Kysymys: Mielenterveyskeskus (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Terveysneuvontaa naisille

Naisen kehosta murrosiästä vaihdevuosiin, raskauteen, synnytykseen jne.
Voit kysyä kätilöltäsi.

Soveltuvat henkilöt: Naiset

päivämäärä ja aika. Paikka:
(1) Tiistai 8. elokuuta klo 23–13
　Terveysosasto, Wakaban terveys- ja hyvinvointikeskus TEL: 043-233-8191
(2) Perjantai 8. elokuuta klo 26-10
　Terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosasto TEL: 043-221-2581
(3) Maanantai 8. elokuuta klo 29–10
　Terveysosasto, Inage Terveys- ja hyvinvointikeskus TEL: 043-284-6493

Hakeminen: Terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosastolla (①～③)
Hae puhelimitse.

Kysymykset: Terveystukiosasto TEL: 043-238-9925

Naisten antama neuvonta naisille

Päivämäärä: 8. elokuuta (keskiviikko) 24-18
Paikka: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Sisältö: Nainen, joka ei ole koronan vuoksi tullut toimeen ihmisten ja yhteiskunnan kanssa
　　　Voit neuvotella asianajajien, kätilöiden ja psykologien kanssa.
Soveltuvat henkilöt: Naiset
Huomautuksia: Tule suoraan tapahtumapaikalle.
Kysymykset: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060

LGBT-ammattilainen konsultointi

Päivämäärä: Ensimmäinen maanantai 1-19
　　　* Vastaanotto on avoinna klo 21 asti
　　　Kolmas sunnuntai klo 3-10
　　　* Vastaanotto on avoinna klo 13 asti
Sisältö: LGBT-ihmisillä ja heidän ympärillään olevilla ihmisillä on niitä jokapäiväisessä elämässään
　　　Voit puhua ongelmistasi puhelimitse tai LINE-yhteydellä.
Neuvottelupuhelin TEL: 043-245-5440
Huomioitavaa: Varauksia ei voi tehdä korkeintaan 30 minuutiksi henkilöä kohden neuvottelupäivänä.

Voit puhua sanomatta nimeäsi.
Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City LGBT Consultation]
Ole hyvä ja kysy.

Kysymykset: Tasa-arvojaosto TEL: 043-245-5060