2023ko iraila "Chibako Udal Administrazioaren albisteak" atzerritarrentzat

Datorren urteko apiriletik aurrera haur eskolak, haurtzaindegiak eta abar erabiltzeko haurrak kontratatzea

1.Haurtzaindegia, eskala txikiko haurtzaindegiak, etxeko haurtzaindegiak, bulegoko haurtzaindegiak, ziurtatutako haurtzaindegi pribatuak (haurtzaindegiaren ziurtagiria),
　Udal Ziurtagiria Haurrentzako Zentroa (Hezkuntza/Haur Zainketa Ziurtagiria)

(1) Harrera epea
　Posta/Lehiagailua: urriaren 10a (astelehena) - azaroaren 16a (osteguna)
　Eskaera elektronikoa: Urriaren 10tik (astelehena) azaroaren 16ra (jaieguna) 11:23
(2) Non eskuratu eskaera orria
　Osasun eta Ongizate Zentroa Haurren eta Familien Dibisioa, haurtzaindegiak
　Urriaren 10a (astelehena) - azaroaren 16a (osteguna) *Larunbatetan 11:30ak arte
　Hasierako orrialdetik ere inprima dezakezu.
(3) Aplikazio-metodoa
　Bete eskaera orria eta bidali nahi duzun haurtzaindegiak dagoen egoitzako Osasun eta Ongizate Zentroko Haurren eta Familiaren Dibisioan.
　Mesedez, bidali bidali edo pertsonalki ekarri.Elektronikoki ere eska dezakezu.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City April Child Recruitment] edo galdetu galdera bat.

Galdera: Haurren eta Familien Dibisioa, Osasun Publikoko eta Ongizate Zentroa auzo bakoitzean
　Zentrala TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Berdea TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Datorren urteko apiriletik aurrera umeen gela erabiltzeko haurrak kontratatzea

Zerbitzu hau, lanagatik edo beste arrazoi batzuengatik, gurasoak egunean zehar etxean ez dauden lehen hezkuntzako ikasleentzat dago eskuragarri.
Lekua oinarrizko eskola edo haurrentzako gela pribatu bat da.

(1) Harrera epea
　Lehen harrera: urriaren 10tik (astelehena) azaroaren 16tik (astelehena)
　Bigarren mailako harrera: azaroaren 11tik (asteartea) azaroaren 7era (osteguna)
(2) Non eskuratu eskaera orria
　Urriaren hasieratik, auzo bakoitzeko Osasun eta Ongizate Zentroa Haurren eta Familiaren Dibisioa, Zentro Zibikoko Harremanetarako Bulegoa, Garapen Osasungarriaren Dibisioa,
　Haurren gelan lor dezakezu.Chiba City webgunetik ere inprima dezakezu.
(3) Aplikazio-metodoa
　Bete eskaera orria eta bidali erabili nahi duzun haurren gela dagoen egoitzan.
　Mesedez, bidali bidali edo pertsonalki eraman Osasun eta Ongizate Zentroko Haurren eta Familiaren Dibisiora.
　Elektronikoki ere eska dezakezu.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Haurren Gela] edo egin galdera bat.

Galdera: Haurren eta Familien Dibisioa, Osasun Publikoko eta Ongizate Zentroa auzo bakoitzean
　Zentrala TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Berdea TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Eskolaz kanpoko umeen kontratazioa datorren apiriletik aurrera

Lehen Hezkuntzako ikasleek klase ostean jolasteko eta bizitzeko lekua da.
Zerbitzu hau erabili nahi duten Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek, izendatutako oinarrizko ikastetxean erabil dezakete.

XNUMX.Lehen Hezkuntza eskuragarri

(1) Ikuhama, Ikuhama Ekialdea, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Mendebaldea, Satsukigaoka Ekialdea, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Lehen Hezkuntza
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Non eskuratu eskaera orria
　Lehen mailako ikasle berriek osasun azterketan jasoko dute eskolan hasten direnean (oinarrizko eskolan sartu aurretik).
　2. eta 6. mailako ikasle berriek urriaren hasieratik jaso dezakete.

Lehen hezkuntza (1) eskolatik kanpo dago
(2) atalean zerrendatutako oinarrizko eskoletarako, oinarrizko eskola horretan lor ditzakezu.
　Chiba City webgunetik ere inprima dezakezu.

XNUMX.Aplikazio-metodoa
　Bidali eskaera orria eta beharrezko agiriak urriaren 10an (astelehena) eta azaroaren 16ean (osteguna) artean.
　Mesedez, bidali "Chiba City Board of Education, Etengabeko Ikaskuntza Sustatzeko Dibisioa, 260-8722" helbidera.
　Elektronikoki ere eska dezakezu.

　2. mailatik 6. mailako ikasle berrientzat, azaroaren 11tik (astelehena) azaroaren 6ra (osteguna).
　Ikastetxeak (1) eskolara joan ondoren, ikastetxeak (2) eskolara joan.
　Eskaera ere aurkez dezakezu.
　Zure anaia edo arreba txikia lehen mailako ikaslea bada, elkarrekin aurkez dezakezu eskaera.
　Eskolaz kanpoko erabilera orduei eta erabilera tasei buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu [Chiba City After School].
　Bilatu edo galdetu.

Galderak: Etengabeko Ikaskuntza Sustatzeko Dibisioa TEL: 043-245-5957

Osasun azterketa eskolan

Azaroaren 11etik (asteazkena), Chiba City Elementary Schoolek osasun azterketak egingo dizkie eskolara sartzen diren haurrei (lehen hezkuntzan sartu aurretik).
2024ko apirilean oinarrizko eskolan sartzen ziren haurren gurasoei osasun azterketaren jakinarazpena (postala) bidali zitzaien postaz.
Urriaren 10rako, asteazkena, ez baduzu jasotzen, mesedez, jakinarazi iezadazu.
Gainera, lehen hezkuntzako ikastetxeak aldez aurretiko galdetegi bat bidali zuen postaz aparte.
Jasotzen ez baduzu, jarri harremanetan jakinarazpenean (postala) idatzitako oinarrizko ikastetxearekin.
Datorren urteko urtarrilaren amaiera aldera jakinaraziko da matrikulatuko duzun oinarrizko ikastetxea zure onarpen gutunean.

XNUMX.Atzerritar guztiei
　Datorren urtean oinarrizko eskolan sartuko diren eta 2023ko irailaren 9erako helbidea Chiba hirian erregistratu duten haurrak dituzten familiek jasoko dute.
　Onarpen-eskaera bidali dut (eskolara joateko gogoaren berrespena).
　2023ko irailaren 9tik aurrera Chiba hirira bizitzera joan zirenentzat edo postarik jaso ez zutenentzat,
　Mesedez, kontsultatu Gai Akademikoen Zuzendaritzan.

Galdera: Oinarrizko eskolan sartu aurretik osasun azterketari buruz Osasun eta Gorputz Hezkuntzako Dibisioa TEL: 043-245-5943
　　　Gai Akademikoen Dibisioan matrikulatuko zaren oinarrizko eskolari buruz TEL: 043-245-5927

Ongizate Osoko Laguntza Zentroa

Zahartzaroagatik, ezintasunengatik, umeen zaintzagatik, diruagatik eta abarrengatik arazoak badituzu, jarri harremanetan Ongizate Marugoto Laguntza Zentrora.
Mesedez, kontsultatu.Zure burua ez ezik, zure familia eta inguruko jendea ere kontsulta dezakezu.

Eguna eta ordua: astelehenetik larunbatera 8:30etatik 17:30etara (oporrak, urte amaierako eta Urte Berriko oporrak izan ezik)
Kontsulta/Kokapena: 2. solairua, Chuo Komunitate Zentroa (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Galderak: Komunitate Ongizate Saila TEL: 043-245-5782

Lortu % 10eko itzulera eskudirurik gabeko ordainketekin!
Bizimoduari laguntzeko kanpaina

Gauzak garestitzen ari dira.
Herritarrei laguntzeko kanpaina bat egingo dugu.
Eskudirurik gabeko ordainketa bat egiten baduzu (smartphone batekin ordaintzea), % 10 puntura arte irabaz dezakezu.

Epea: urriaren 10ean (igandea) - urriaren 1n (asteartea)
　*Epealdian ere, zuk prestatu duzun dirua agortzen bada, ekitaldia amaitzen da.
Helburuko ordainketak: AEONPay, auPAY, d Ordainketa, PayPay, Rakuten Pay
Itzulketa-tasa: ordainketaren zenbatekoaren %10era arte
　*Gehienez 1 yen pertsonako, guztira 1,000 yen arte
Xede-dendak: Supermerkatuak, droga-dendak, erosotasun-dendak eta Chiba City-ko beste denda batzuk.
Jatetxeak, garbiketa-dendak, etab.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Lifestyle Support Campaign] edo galdetu galderak.

Galderak: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Zure "lana" onartzen dugu!

Chiba hirian lan egiten duten pertsonei laguntza eskaintzen diegu, esate baterako, kontsultak eta mintegiak.

(1) Lantokiko arazoei buruzko kontsulta, hala nola soldatarik ez jasotzea
　Aholkulari profesional batek zure kezkak entzungo ditu.Kontsulta mahai bat ere aurkeztuko dizugu.
　Lan Aholkularitza Gela TEL:043-300-8282
　Lanegunetan 9:00-16:00 Larunbatetan eta igandeetan 9:00-15:00
　(Soga Community Center itxita dagoenean izan ezik)

(2) Enplegu bilaketari buruzko kontsulta eta eguneroko bizitzari, ongizateari eta enpleguari lotutako etxebizitzari buruzko informazioaren jakinarazpena.
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Astegunetan 9:00-17:00

(3) Lanarekin lotutako arazoak (enpresatik kaleratzea, botere-jazarpena, etab.)
　Lan batzordeko kideek langileekin zein enpresako pertsonekin hitz egiten dute.
　Chiba Prefektura Lan Batzordea TEL: 043-223-3735

Nola bereizi eta bota erre ezin diren zaborrak eta zabor arriskutsuak

Ziurtatu poltsak bereizten dituzula erre ezin den zaborrentzako (erre daitekeen zaborrentzako) eta zabor arriskutsuetarako.
Hondakin arriskutsuak beste hondakin batzuekin nahasten badira, gorputzerako eta ingurumenerako kaltegarriak izan daitezke.

(1) Erre ez den zaborra: plastiko gogorrak, metalak, zeramika, beira, mahai-tresnak, etxetresna txikiak, aterkiak, etab.
　Nola bota: mesedez jarri erre ezin den zabor poltsa batean.
　Zaborra poltsa batean sartzean, ziurtatu zaborra ez dela poltsatik ateratzen.

(2) Zabor arriskutsuak: bota eta botatzeko gas-mezgailuak, kasete gas-bonbonak, termometroak, bateria lehorrak, argi fluoreszenteak, etab.
　Elementuak nola bota: Moten arabera bereizi eta poltsa gardenetan sartu.
　　　　　Mesedez, ez erabili izendatutako zabor poltsak.

Zaborra botatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] edo
galdetu mesedez.

Galderak: Bilketa Eragiketen Zuzendaritza TEL: 043-245-5246

・···························································································································································································································・・・・

Ekitaldiak / Eventos

Japoniako truke bilera

Eguna: Irailak 10 (larunbata) 21:14-00:16
Edukia: Atzerritarren japoniar diskurtsoen aurkezpenez gain
　　　Musika tresnen emanaldia eta dantza aurkezpena.
Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.
Lekua/Galderak: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Igande eta jaiegunetan itxita.

Nazioarteko Trukea Halloween Festa 2023

Eguna eta ordua: uztailak 10, ostirala, 27:17-00:20
*Euria egiten badu bertan behera uzten da
Lekua: Chibako udaletxea 1. solairua, Machikado plaza (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Edukiak: truke-ekitaldi bat da, non japoniar eta atzerritarrek elkarren artean gozatu ahal izateko.
　　　Sukaldeko kamioiak ekarritako mundu osoko platerak ere badaude.
Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.

Galderak: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Igande eta jaiegunetan itxita.

Urriaren 10an (asteazkena) Herritarren Eguna da

Herritarren Eguna ospatzeko, oroitzapen ekitaldiak egiten dira, besteak beste, ekipamendu publikoak doakoak izatea.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Citizen's Day] edo galdetu galdera bat.

Galderak: Udaleko Call Center TELEFONOA: 043-245-4894

Suhiltzaileen Banda "Zelkova Kontzertua"

Eguna eta ordua: abuztuak 10, asteazkena, 25:11-00:12
Lekua: Etengabeko Ikaskuntza Zentroa (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Edukiera: 300 pertsona
Eskaera: eskaera elektronikoa urriaren 10ra arte (astelehena)
Elektronikoki eskatzeko moduari buruzko informazioa lortzeko, bilatu [Chiba City Electronic Application].

Galderak: Suhiltzaileen Saileko Gai Orokorren Zuzendaritza TEL: 043-202-1664

Japoniako Hondartzako Jokoen Jaialdia Chiba 2023

Hondartzako hainbat kirol ikusi eta parte hartu dezakezu Inage no Haman.
Jokalari ospetsuek ere jokatzen dute.Parte hartu kostaldean zaborra jasotzen.

Eguna: urriaren 10a (larunbata), urriaren 14a (igandea)
　　　10:00-17:00 *Euria eginez gero bertan behera utzita
Lekua: Inage Seaside Park Inagenohama

Zer kirol egin eta noiz egin behar den informazio gehiago lortzeko, bisitatu [Japan Beach Chiba]
Bilatu edo galdetu.

Galderak: Kirola Sustatzeko Dibisioa TELEFONOA: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Udazkena

Eguna eta ordua: urriaren 10a (igandea) 29:10-00:16 *Euria eginez gero bertan behera utzita
Kokapena: Kemigawa ibaiaren hondartzaren inguruan
Edukiak: Hula dantza, danborrada esperientzia, sukaldeko autoan ibilaldia, etab.

Informazio gehiagorako, bilatu [Kemigawa Beach Festa 2023 Udazkena] edo
galdetu mesedez.

Galderak: Kemigawa Beach Festa Batzorde Exekutiboa (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Liburutegiko ekitaldiak Ondo pasa gaitezen atrioan

Eguna eta ordua: abuztuak 11, igandea, 12:10-00:15
Edukiak: Kontzertu txikiak, rakugo emanaldiak, irudi-ipuin ikuskizunak, irudi liburu handiak, ipuin saioak, atzerriko hizkuntzan ipuin saioak, etab.
Edukiera: 30 pertsona goiztiarrenetik
Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.

Kokapena/Galderak: Liburutegi Nagusia (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・···························································································································································································································・・・・

kontsulta

"Begi Babes Eguna" Telefono Aholkularitza

Eguna eta ordua: abuztuak 10, igandea, 15:9-00:16
Edukia: zure begien osasunari buruz ikus-mediku bati kontsulta dezakezu.
Kontsulta telefonoa TEL: 043-242-4271

Galderak: Prefeturako Oftalmologia Elkartea TEL: 04-7186-7425

Emakume adituen kontsulta

Eguna eta ordua: uztailak 10, ostirala, 20:13-00:17
Edukia: Antsietatea eta kezkak dituzten emakumeek emakume abokatu, emagin, psikologo eta abar kontsulta ditzakete.
Pertsona aplikagarriak: Emakumeak
Edukiera: 1 pertsona aditu bakoitzeko, pertsonarik goiztiarrenetik hasita, pertsona bakoitzeko 40 minutu gutxi gorabehera
　　　*Mesedez etor zaitez zuzenean tokira egunean bertan.
Lekua: Udaletxeko 1. solairua Herritarren Kontsulta Aretoa

Galderak: Genero Berdintasun Saila TEL: 043-245-5060