2023ko iraila "Chibako Udal Administrazioaren albisteak" atzerritarrentzat

Trafiko Segurtasun Kanpaina Nazionala udazkenean

"Material islatzaileak hemen daude!" leloarekin.
Udazkeneko Trafiko Segurtasun Kanpaina Nazionala 9 egunez egingo da irailaren 21etik irailaren 9era.
Pertsona orok trafiko-arauak jarraitu behar ditu istripuak saihesteko ez ezik, istripuak saihesteko ere.
(1) Oinezkoen segurtasuna babestea, hala nola umeak eta adinekoak.
(2) Arratsaldez eta gauez istripuak saihestea.Ez edan eta gidatu.
(3) Bizikletazaleek ere kaskoa eraman beharko dute.Errespetatu trafiko-arauak.
Galdera: Eskualdeko Segurtasun Saila TEL: 043-245-5148

★ Erlazionatutako gertaerak
(1) Trafiko-segurtasunaren proiektua/kartel saritutako erakusketa
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Irailaren 9ean (astelehena) itxita
(2) Trafiko Segurtasun Azoka ☆Chiba
　Eguna eta ordua: Irailak 9, asteartea, 26:13-00:16
　Edukiak: Trafikoko segurtasun klasea, moda desfilea material islatzaileak erabiliz, erakusketa, prefekturako polizia banda
　　　　Trafiko-segurtasunaren kontaktu kontzertua
(3) Trafiko Segurtasunaren Bilera
　Eguna: Irailak 9 (larunbata) 30:14-00:16
　Edukiak: Zirkulazio-segurtasunaren kanpaina/zirkulazio-segurtasunari eskertzeko gutun baten aurkezpena
　　　　Planaren kartelaren irabazlearen saria, trafiko-segurtasunaren klasea, etab.
　Lekua: Etengabeko Ikaskuntza Zentroa (3 Benten, Chuo-ku)
　
Galderak: (1) eta (3), Komunitateko Segurtasun Saila TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefeturako Poliziaren egoitza Trafiko eta Gai Orokorren Dibisioa TEL: 043-201-0110

Udal etxebizitzetan hutsik dauden bizilagunen kontratazioa

(1) Orokorra
　Eskaera egin dezaketenak diru-sarrera txikiak dituztenak, larrialdietarako kontaktua dutenak, etab.
　Baldintzak daude
(2) Iraungita (haurrak dituzten familientzat)
　(1) ataleko baldintza orokorrez gain, oinarrizko eskola-adina duten seme-alabak dituzten 45 urtetik beherako gurasoek eska dezakete.

Biak (1) eta (2) 10 urtez bizi daitezke.Galderarik baduzu, galdetu.

Mugitzeko aurreikusitako data: 2024ko urtarrilaren 1etik aurrera (jaieguna)
Zozketa data: urriaren 10 (asteartea)
Eskaera-orriak: irailaren 9etik aurrera (astelehena) eskuragarri egongo dira toki hauetan.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. solairua), Ward Office,
　Prefeturako Etxebizitza Informazio Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Eskaera data: 2023ko urriaren 10etik (igandea) 1era (asteartea).
　Mesedez, bidali eskaera orria eta beharrezko dokumentuak Chiba City Housing Supply Corporation-era (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Urriaren 10etik (eguzkia) urriaren 1era (aste.) posta bulegoko zigilua besterik ez duzu behar.
　* Ez dira onartzen aplikazio bikoiztuak.

Kontsultak: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Seme-alabak hazten diren etxeetarako aldi baterako prestazioak

Prezioen igoeraren ondorioz arazoak dituzten umeen hazkuntzako etxeei bizi-laguntza emango diegu.
Seme-alaben laguntza jasotzen duten familiek ezin dute aplikatu.

gaia:
(1) Haurra Chiba hirian bizilagun gisa erregistratu behar da apirilaren 4ean.
(2) Maiatzaren 5etik aurrera jaiotako haurrak Chiba hiriko bizilagun gisa erregistratu behar dira jaiotzen diren unean.
(3) 2005eko apirilaren 4tik 2ko apirilaren 2024era bitartean jaiotako seme-alaba bat izatea.

Prestazioaren zenbatekoa: 10,000 yen hautagarri den haur bakoitzeko
Eskaera-inprimakiari eta nola egin eskaerari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi [Chiba City Aldi baterako Prestazioak Haur-Hazkuntzako Etxeetarako].
Bilatu edo galdetu.

Kontsultak: Chiba Hiria Haurrak Hazteko Etxeko Prestazioen Idazkaritza TEL: 043-400-3254

Eskolara joateko laguntza-sistema

Zure seme-alabak eskolan erabiltzen dituen eskola-materialen kostuarekin lagunduko dizugu.
Hautagarritasuna: Chibako udal, nazio edo prefeturako oinarrizko eskoletan, batxilergoetan, etab.
　　　Bizitzeko behar duten diruarekin borrokan ari diren gurasoak, seme-alaben laguntza jasotzen ari diren gurasoak, etab.
　　　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Tuition Support] edo egin galdera bat.
Eskaera: kontsultatu zure seme-alabak joaten den ikastetxearekin, bete eskaera-orrian beharrezko informazioa eta bidali ikastetxera.

Galderak: Gai Akademikoen Saila TEL: 043-245-5928

Amatasun-azterketetarako diru-laguntzen gastuak hasiko dira

Urriaren 10etik aurrera, Chiba City-rekin kontratatutako ospitale batean erditu eta 1 aste eta hilabetera erditzen dutenentzat.
Azterketa medikoa baduzu, obstetrizia azterketaren kostua diruz lagunduko dizugu.
Helburua osasun-azterketa: Emakumeen osasun-azterketa erditu eta 2 aste eta hilabetera
Helburua: urriaren 10etik aurrera erditu eta bisita egin zuten unean hiriko bizilagun gisa erroldatuta zeuden emakumeak.
Diru-laguntza kopurua: 2 aldiz gehienez
Diru-laguntzaren zenbatekoa: 1 yen arte aldi bakoitzean
Informazio gehiago lortzeko, esate baterako, kontsultarako txartelak, bilatu [Chiba City Amatasunaren Azterketa] edo galdetu.

Galdera: Osasun Laguntzarako Dibisioa TEL: 043-238-9925

Prezioen gorakada Lehentasunezko laguntza Prestazioen eskaera irailaren 9era arte (larunbata) izango da

Biztanle-zerga per capita-tasa 2023ko zergarik gabeko etxeetarako eta bat-batean
Urtarriletik abuztura bitartean diru-sarrerak gutxitu dituzten etxeentzako prestazio-eskaerak onartzen ari gara (etxeko finantzak bat-bateko aldaketak dituzten etxeak).
Kontuan izan ezingo dituzula onurarik jaso epea amaitu ondoren.
Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Price Soaring Soaring Priority Support Benefits] edo egin galdera bat.

Abantailak: 1 yen etxe bakoitzeko
Eskaerak aurkezteko epea: irailaren 9era arte (larunbata)
Nola lortu eskaera orria: Chiba City
　Prezioen gorakada Lehentasunezko laguntza Auzoko kontsulta mahai bakoitzean banatua (irailaren 9ra arte zabalik).
　Hasierako orrialdetik ere inprima dezakezu.

Galdera: Chiba City Prezioen gorakada Lehentasunezko laguntza onurak Call Center TEL: 0120-592-028

Hondamendia gertatu aurretik egin dezakezuna

Ez dakigu noiz gertatuko diren lurrikarak eta eurite handiak bezalako hondamendiak.
Garrantzitsua da aldez aurretik prestatzea kalteak gutxitzeko.

(1) Egiaztatu arriskuen mapa
　Arrisku-mapak erabil daitezke hondamendia izateko arriskua duten eremuak eta ebakuazio guneak egiaztatzeko.
　Xehetasunetarako, bilatu [Chiba City Arriskuen Mapa].
(2) Ebakuazio banatua kontuan hartu
　Infekzioa saihesteko, ez da ona jende asko leku bakarrean biltzea.
　Zure eskolaz edo izendatutako ebakuazio zentroaz gain, kontuan hartu senide edo lagun baten etxera seguru ebakuatzea.
　Zure etxea leku seguruan badago, kontuan hartu etxean ebakuazio-aterpe batean bizitzea.
(3) Hausle sismiko bat instalatu nahiko zenuke?
　Lurrikara handiek eragindako suteen %60 inguru elektrizitateak sortzen ditu.
　Hausle sismiko batek automatikoki itzaltzen du elektrizitatea lurrikara bat gertatuz gero, suteak saihesteko.
　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Seismic Breaker] edo egin galdera bat.
　Kontsultak: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613
(4) Prestatu larrialdietarako hornigaiak eta zurekin eramateko elementuak.
　Janaria eta edateko ura prest eduki.
　Era berean, sortu hondamendia gertatuz gero ebakuatzen duzunean zurekin eraman beharreko larrialdi-elementuen zerrenda.
　Telefono mugikorra, bateria mugikorra, gauza baliotsuak (dirua, egoitza txartela, osasun-aseguru txartela, etab.)
(5) Saihestu altzariak erortzea edo erortzea
　Altzari handiak eta etxetresna elektrikoak oso arriskutsuak dira lurrikara batean erori edo erortzen badira.
　Mesedez, berrikusi altzarien kokapena eta konponketa.
(6) Hondamendiak prebenitzeko informazioa hainbat hizkuntzatan jaso dezakezu.
　Xehetasunak diraMesedez, ikusi hemen.

Galdera: Hondamendiak Prebenitzeko Kontraneurrien Atala TEL: 043-245-5113

・···························································································································································································································・・・・

Ekitaldiak / Eventos

Suhiltzaileak Herritarren Ibilaldia eta Sorospen Azoka

Jendea suteen aurkako jardueren berri ematea komunitatearen segurtasuna babesteko,
Suhiltzaileen ibilgailuak eta anbulantziak ikusi eta suteen itzalketa bizitzeko bisitak egingo ditugu.

Eguna: Irailak 9 (larunbata) 9:10-00:12
　* Euria egiten badu bertan behera utzi
Lekua: Harbour City Soga 2. aparkaleku komuna
Eskaera: Mesedez, etorri zuzenean tokira egunean.
Xehetasunak lortzeko, bilatu [Chiba City Fire Department 2. Citizen Tour 2023] edo galdetu.

Kontsultak: Suhiltzaileen Bulegoa Gai Orokorren Dibisioa TEL: 043-202-1664

Zientzia museoko ekitaldia Zientzia Festa

Eguna: martxoak 10 (larunbata) - apirilak 7 (igandea) 10:8-10:00
Edukiak: Zientziaren eta teknologiaren dibertsioa bizi dezakezun ekitaldiak, hala nola tailerrak eta zientzia eskulan eskolak
Eskaerak aurkezteko epea: irailaren 9a (igandea)
Aplikazioa nola egin bezalako xehetasunak lortzeko, bilatu [Chiba City Science Festa] edo egin galdera bat.

Kontsultak: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Txanpon bat kontzertua

Eguna: Irailak 11 (larunbata) 18:14-00:15
Lekua: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Itxura: Tetsuta Chino (saxoa), Kakuhei Ohno (pianoa)
Edukiera: 270 pertsona goiztiarretatik
Prezioa: 500 yen helduentzat, 100 yen lehen hezkuntzako ikasleentzat eta gazteagoentzat (doan gurasoen altzoan eserita dauden haurrentzat)
Eskaera: eskatu telefonoz irailaren 9ean, asteartea, 5:10etatik aurrera.
　　　Chiba City Kultur Zentroa TEL: 043-224-8211
　　　Chibako Udala TELEFONOA: 043-224-2431

Kontsultak: Chiba City Kultur Sustapen Fundazioa TEL: 043-221-2411

・···························································································································································································································・・・・

kontsulta

Kontsulta bakarrik kezkatu gabe

Zure inguruan kezkatuta dagoen jendea badago, esate baterako, ondo ez sentitzea,
Garrantzitsua da entzutea eta laguntzea.
Arazoren bat baduzu, mesedez, ez izan zalantzarik gurekin kontsultatzeko.

(1) Bihotz eta bizitzarako aholkularitza gela (1 minutu saio bakoitzeko)
　Eguna: astelehen eta ostiraletan (jaiegunak izan ezik) 18:00-21:00
　　　　Larunbatean (hilean bitan), igandean (hilean behin) 2:1-10:00
　Kokapena: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aplikazioa: Bihotza eta Bizitza Aholkularitza Gela TEL: 043-216-3618
　Eskaera telefonoz 9:30etik 16:30era astegunetan
(2) Gaueko/oporretako arreta-kontsulta (telefonoa/LERROA kontsulta)
　TEL.: 043-216-2875 LINE kontsulta (kanpoko esteka):https://lin.ee/zjFTcH4
　Eguna: astelehenetik ostiralera 17:00-21:00
　Larunbatak, igandeak, jaiegunak, jaiegunak 13:00-17:00
(3) Bihotz Telefonoa TEL: 043-204-1583
　Data: Astegunetan 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Bihotzeko termometroa
　Zure osasun mentala egiaztatu dezakezu.
　Xehetasunetarako, bilatu [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Galdera batzuk erantzun ondoren, zure egungo egoerari egokitzen zaion laguntza aurkeztuko dizugu.
　Xehetasunetarako, mesedez bilatu [Coco Robo] edo egin galdera bat.

Kontsultak: Osasun Mental eta Ongizate Saila TEL: 043-238-9980

Aholkularitza gazteen kezkak

Eguna: Astegunetan 9:00-17:00
Edukiak: Delinkuentzia-arazoak, jazarpena, eskolari uko egitea, etab., gazte-arazoak
Harremanetarako:
(1) Gazteentzako Laguntza Zentroa (Komunitate Zentroa) TEL: 043-245-3700
(2) Ekialdeko adarra (Chishirodai Zentro Zibikoaren barruan) TEL: 043-237-5411
(3) Mendebaldeko Bulegoa (Udalaren Hezkuntza Aretoa) TEL: 043-277-0007
(4) Hego Adarra (Kamatori Komunitate Zentroa bezalako instalazio konplexuen barruan) TEL: 043-293-5811
(5) Iparraldeko bulegoa (hala nola Hanamigawa Zentro Zibikoa bezalako instalazio konplexuen barruan) TEL: 043-259-1110