2024ko iraila "Chibako Udal Administrazioaren albisteak" atzerritarrentzat

Udal/prefektura zerga eta errenta aitorpena

Japonian bizi diren atzerritarrek zergak ordaindu behar dituzte.
Udal eta prefetura zergak otsailaren 2etik (osteguna) otsailaren 2era (osteguna) astegunetan ordaintzen dira 15:8etik 30:17era.
2:16etatik 3:15etara deklaratu dezakezu otsailaren 9tik (ostirala) martxoaren 00era (ostirala) astegunetan.

Errentaren gaineko Zerga 2:16etatik 3:15etara bitartean ordainduko da otsailaren 9tik (ostirala) martxoaren 00era (ostirala) astegunetan.
Bidali dezakezu.

(1) Udal eta prefetura zergak udalaren webgunean prestatu eta postaz aurkez daitezke.
　Xehetasunetarako, bilatu [Chiba City Declaration Form].
(2) Errenta aitorpena Zerga Agentzia Nazionalaren webgunean bete eta elektronikoki edo postaz aurkez daiteke.
　Informazio gehiago nahi izanez gero, bilatu [Zerga Agentzia Nazionala Sortzeko Txokoa].

Xehetasunak, esate baterako, aitorpena non lortu, aitorpena egiteko eguna eta lekua, etab.
galdetu mesedez.

Galderak: Tobu Hiriko Zerga Bulegoko Udal Zerga Dibisioa (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Mendebaldeko Hiriko Zerga Bulegoa Udal Zerga Dibisioa (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba Ekialdeko Zerga Bulegoa TEL: 043-225-6811　
Chiba Hegoaldeko Zerga Bulegoa TEL: 043-261-5571
Chiba West Zerga Bulegoa TEL: 043-274-2111

Apirilean hasita, aldi baterako haurrak zaintzeko erabiltzaileak kontratatzea

Haurtzaindegietara joaten ez diren haurrei aplikatzen zaie (3 hilabetetik hasi eta lehen hezkuntzan sartu aurretik).

(1)Ohiko erabiltzaileak: gurasoek lanagatik astean 2 edo 3 egunez umeak zaintzeko behar duten pertsonak, etab.
　Ordutegia: astelehenetik larunbatera 8:00etatik 17:00etara, ordutegitik kanpo 18:00ak arte.
　Oharra: eskaera asko baldin badira, hautaketa prozesu bat egingo da.
　　Hainbat instalazio eska ditzakezu, baina haur bakoitzak instalazio bakarra erabil dezake.
(2) Erabilera irregularra
　Guraso batek aldi baterako ezin duenean haurtzaindegia etxean eman ospitaleratzearen ondorioz, etab.
　Erabilera-muga: Hilabeteko 1 eguneko epean erabiltzen da egunero　　　　　
　　　　　　Egun erdiko erabilera hilabeteko 1 egunetan da
　Ordutegia: Astegunetan 8:00-17:00
　　　　　　Egun erdia: 8:00-12:30 edo 12:30-17:00
　　　　　　Larunbata 8:00-12:30

Bai (1) bai (2) eskatu zuzenean nahi duzun instalazioan.
Eskuragarri dauden instalazioei, erabilera-kuoten, erabilera-kopurua, aplikazio-metodoa, etab.　
Bilatzen al duzu (1) [Chiba City ohiko erabilera] edo (2) Chiba City erabilera irregularren arabera?
galdetu mesedez.

Galderak: Haurreskola Kudeaketa Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5729

Apiriletik aurrera umeen gela erabiltzeko beste haurrak kontratatzea

Apiriletik aurrera erabilgarri dauden haurren gelak erabiliko dituzten haurrak
Gainera, kontratatzen ari gara.
Programa hau gurasoak lanagatik edo beste arrazoi batzuengatik egunean kanpoan dauden lehen hezkuntzako ikasleentzat da.

Harrera epea: otsailaren 2tik (asteartea) martxoaren 13tik (astelehena)
Eskaera orria: Osasun eta Ongizate Zentroa Haurren eta Familiaren Dibisioa/Herritarren Zentroaren Harremanetarako Bulegoa/
　　　　Osasun eta Garapen Dibisiotik lor dezakezu. Hasierako orrialdetik ere inprima dezakezu.
Eskaera egiteko modua: Bidali eskaera orria eta beharrezko agiriak haurrentzako lehen aukera dagoen lokalean.
　　　　　Mesedez, bidali edo ekarri Osasun eta Ongizate Zentroko Haurren eta Familiaren Dibisiora.

Instalazioak erabiltzeko erabakiaren jakinarazpena martxoaren amaiera aldera dago aurreikusita.
Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Haurren Gela] edo galdetu galdera bat.

Galdera: Haurren eta Familien Dibisioa, Osasun eta Ongizate Zentroa
　Erdialdea TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Berdea TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Eskolaz kanpoko hezkuntza-bonua proiektua Haurren etorkizuneko laguntza kupoia

Arrazoi ekonomikoengatik cram-eskoletara joan ezin diren haurrei zuzenduta dago.
Eskaera egiten baduzu, kostuaren zati baten kupoi bat jaso dezakezu.

Helburua: laguntza publikoa jasotzen duten familiak edo seme-alaben laguntza osoa jasotzen duten familiak,
　　　2024ko apiriletik aurrera 4. eta 5. mailan sartzen diren haurrak
Edukiera: 115 ikasle maila bakoitzean
Diru-laguntzaren zenbatekoa: 12 yen hilean XNUMX hilabetez
Eskaera: martxoaren 3a, ostirala, iritsi behar da.
　　　Bidali eskaera orria (Haur eta Familiei Laguntzeko Dibisioan banatuta) Chibako Udaletxean, 260-8722.
　　　Mesedez, bidali bidal ezazu Haurren eta Familientzako Laguntza Dibisiora. Elektronikoki ere eska dezakezu.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Outside Education Voucher]
galdetu mesedez.

Galderak: Chibako Udaleko Haur eta Familiei Laguntzeko Dibisioa TEL: 043-245-5179

Gelditu kanabisa!kanabisa kaltegarria da

Gazte asko kanabisarekin harrapatzen dituzte.
Marihuana kaltegarria ez dela dioen okerreko informazio hedatua dago.
Cannabisak haluzinazioak, memoria arazoak eta ikasteko gaitasuna murriztea eragin dezake.
Marihuana legeak debekatuta dago.
Behin erabiltzen duzunean, ezin zara gelditu, zeure burua eta ingurukoak zorigaiztoz.
Mesedez, ez saiatu edo erabili.
Bakarrik kezkatuta bazaude edo zure inguruko pertsonengan aldaketak nabaritzen badituzu, mesedez, kontsulta iezaguzu.

Harremanetarako: Prefekturako Poliziaren Egoitza Droga eta Su Armen Kontrako Neurrien Dibisioa TEL: 043-201-0110
　　　　Gertuko polizia-etxea, polizia-kutxa, polizia-kutxa
　　　　Bihotzeko Osasun Zentroa TEL: 043-204-1582

Galderak: Politika Medikoen Dibisioa TEL: 043-245-5207

Mesedez, kendu tapoia eta etiketa plastikozko botilatik bota aurretik.

Baztertutako plastikozko botilak berriekin ordezkatu daitezke.
Laneko arropa, boligrafo eta abar bihur daiteke.
Kendu txanoa eta etiketa eta bota itzazu.
Txapelak bilketa-kutxetan edo zabor erregai gisa bota daitezke.
Etiketak zabor erregarri gisa bota daitezke.
Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City PET botilak].

Galdera: Etxeko zaborren kontsulta-markoa TEL: 043-204-5380

Hasi doako wifia erabiltzen Udaletxean

Otsailaren 2etik aurrera (osteguna), Udaletxeko 1. eta 1. solairuko Herritarren Hutsunean,
Doako wifi-a eskuragarri dago orain.
Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chibako Udaleko Wi-Fi].

Galderak: Gobernu Berria Eraikinen Mantentze Saila TEL: 043-245-5628

Lortu errubeola antigorputzen proba

Heldu bat kutsatzen bada, sintomak larriak izan daitezke.
Laster haurdun geratzen bazara, zure seme-alaba ezinduekin jaioko da.
Baliteke.
Errubeola saihesteko txertoa hartzea kontuan hartu.
Doako antigorputz proba bat dago eskuragarri pertsona bakoitzeko.

Antigorputz proba bat egin dezaketen pertsonak: Chiba hirian bizi diren eta (1) eta (3) arteko edozein proba egin duten pertsonak.
　　　　　　　　　　Aplikatu beharreko pertsona
(1) Haurdun geratu nahi duen emakumea eta bizi den familia
(2) Antigorputz titulu baxua duten haurdun dauden emakumeekin batera bizi diren familiak
(3) 1962ko apirilaren 4tik 2ko apirilaren 1979era bitartean jaiotako gizonezkoentzako errubeloaren antigorputz proba.
　Errubeola txertatzeko kupoia doan duten pertsonak

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Rubella Antibody Test].

Galdera: Gaixotasun Infekziosoak Kontrolatzeko Dibisioa TEL: 043-238-9941

Prezioa igotzea Lehentasunezko laguntza-prestazioa (7 yen)

2023an egoiliarren zerga ordaindu behar ez duten pertsonak hauek dira:
Prezioak igotzeko lehentasunezko laguntza prestazioa eska dezakezu (ostirala).

Xede
(1) 2023ko abenduaren 12ean Chiba hirian bizi diren eta jakinarazpena jaso ez duten pertsonak.
(2) 2023ko urtarrilaren 1tik Chiba hirira bizitzera joandako norbait duten familiak

Eskaera: (1) Bidali Chiba Hiritik jasotako berrespen gutuna.
　　　　(2) Mugitu diren pertsonek eskatzen dute.
Kontsulta erakusmahaia
　Eguna eta ordua: Astegunetan 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Lekua: Osasun eta Ongizate Zentro Zentrala 13. solairua, Hanamigawa Osasun eta Ongizate Zentroa 3. solairua　　
　　　　Inage Osasun eta Ongizate Zentroa 1. solairua, Wakaba Ward Bulegoa 1. solairua Midori Osasun eta Ongizate Zentroa 2. solairua
　　　　Mihama Osasun eta Ongizate Zentroa 4. solairua

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba hiriaren onura 7 yen] edo
galdetu mesedez.

Galdera: Chiba City Prezioa igotzea lehentasunezko laguntza-prestazioen dei-zentroa
　　　Astegunetan 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・···························································································································································································································・・・・

Ekitaldiak / Eventos

Ikusi Diamond Fuji neguan

Diamond Fuji Fuji mendiaren goialdean dago (punturik altuena)
Eguzki gainjarriek diamanteak bezalako ederrak dira
Fenomeno distiratsua da (paisaia naturala).
Chiba hiriak itsasertz luzea du, non Fuji mendia ikus dezakezun.
Diamond Fuji itsasertzetik ikus daiteke 10 egun inguruz.
Mesedez, gozatu Fuji mendiaren ikuspegiaz Chiba hiriko itsasertzetik.
Informazio gehiago lortzeko, bisitatu [Chiba City Diamond Fuji]
Mesedez, bilatu.

Galderak: Turismo Elkartea TEL:043-242-0007

Chiba Bidezko Merkataritzako Merkatua

Eguna eta ordua: uztailak 2, ostirala, 9:10-00:15
Lekua: Chibako udaletxea 1. solairuko ekitaldi-gunea
Edukiak: Nazioarteko zuzeneko ekoizpena, tokiko ekoizpena tokiko kontsumorako,
Ongizatearekin lotutako bidezko merkataritzako produktuen salmenta

Kontsultak: Nazioarteko Truke Dibisioa TEL: 043-245-5018

Suhiltzaileen Herritarren Ibilaldia

Eguna: abuztuak 3 (larunbata) 2:10-00:12
*Euria egiten badu bertan behera utzi
Kokapena: Aeon Mall Makuhari New City hegoaldeko aparkalekua
　　　(Mall aktiboaren atzean)
Edukiak: Suhiltzaileen makina/anbulantzia-ibilaldia, suhiltzaileen esperientzia,
　　　Haurrentzako suhiltzaileen uniformeei buruzko informazio gehiago jasotzeko, etab.
　　　Bilatu [Chiba City Fire Department].

Kontsultak: Suhiltzaileen Bulegoa Gai Orokorren Dibisioa TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Martxoaren 3tik (larunbata) martxoaren 2era (larunbata), Chiba City
Chiba Zibiko Artearen Jaialdia hainbat tokitan ospatuko da.
Musika, antzerkia, literatura, arte eszeniko tradizionalak, tearen ekitaldia, lore-moldea, artea, etab.
Hainbat ekitaldi daude.
Urtean behin egiten den jaialdia da eta bertan 1,000 pertsona baino gehiagok, Chibako herritarrak barne, antzezten eta erakusketa egiten dute.
Umeetatik helduetara denek goza dezakete.
Aplikazioak eta sarrera-kuotak ez dira beharrezkoak beheko (1) eta (2) ekitaldietarako.
Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan Chiba Hiriko Kultur Federazioko Idazkaritzarekin.

Galderak: Chiba City Kultur Federazioaren Idazkaritza (Chiba City Kultur Sustapen Fundazioaren barruan) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Ohiko Kontzertua
　Eguna eta ordua: abuztuak 3, igandea, 10:14-00:16
　Lekua: Zentro Zibikoko Areto Nagusia
　Edukiak: “Scheherazade” suite sinfonikoa etab.
　Galdera: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Ikus ditzagun gure jaioterriko tokiko arte eszenikoak ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Eguna eta ordua: abuztuak 3, igandea, 10:11-30:15
　Tokia: Mihama Kultur Aretoa Areto Nagusia
　Edukiak: Antzinatik Chiba hirian transmititu diren abesti eta dantzak.
　Edukiera: 200 pertsona goiztiarretatik
　Galderak: Hiriko Tokiko Arte Eszenikoak Zaintzeko Elkartea TELEFONOA: 090-4755-0281

・···························································································································································································································・・・・

kontsulta

Emakumeentzako osasun aholkularitza emaginak

data eta ordua. Lekua:
(1) Otsailak 2 (asteazkena) 14:10-00:12 Inage Osasun eta Ongizate Zentroa
(2) Otsailak 2 (ostirala) 16:13-30:15 Wakaba Osasun eta Ongizate Zentroa
(3) Otsailak 2 (astelehena) 19:10-00:12 Osasun eta Ongizate Zentro Zentrala
Edukia: Nerabezarotik menopausiara, haurdunaldia (nahi ez den haurdunaldia barne), erditzea, etab.
　　　Emakumeen gorputzari eta osasunari buruzko kontsulta
Pertsona aplikagarriak: Emakumeak
Eskaera: Deitu beheko zentro bakoitzeko osasun sailera.
　　　Zentrala TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Galdera: Osasun Laguntzarako Dibisioa TEL: 043-238-9925

Emakume adituen kontsulta

Eguna eta ordua: uztailak 2, ostirala, 16:13-00:17
Lekua: Udaletxeko 1. solairua Herritarren Kontsulta Aretoa
Edukia: kezkak eta kezkak dituzten emakumeen abokatua.
　　　・Emagina edo psikologoarekin kontsulta dezakezu.
Pertsona aplikagarriak: Emakumeak
Edukiera: 4 pertsona aditu bakoitzeko, txikienetik hasita
Denbora: 1 minutu inguru pertsonako
Eskaera: Mesedez, etorri zuzenean tokira egunean

Kontsultak: Genero Berdintasun Saila TELEFONOA: 043-245-5060