2023ko apirilean argitaratua "Chibako Udal Administrazioaren Albisteak" Atzerritarrentzat

Gobernuaren eraikin berriak agentzia ireki du

Udaletxe berria.
Guztiak ekainean erabiltzeko prest egongo dira.
Ordura arte, eraikin zaharrak zein berriak erabiliko dira.

Galdera: Gobernuko eraikinen mantentze-lan berria TEL: 043-245-5044

Udalaren orri nagusia berritu da

Chiba City-ren hasierako orria otsailaren 2tik aurrera (astelehena) berrituko da.
Atzerritarrek ulertzeko erraza den "japoniera erraza" ere badago.
Erraz hauta dezakezu ikusi edo entzun nahi duzun informazioa.
Diseinu osoa argia eta beroa da.

Kontsultak: Harreman Publikoen Zuzendaritza Nagusia TEL: 043-245-5015

Udal/prefektura zerga eta errenta aitorpena

Udal eta prefektura zergak otsailaren 2etik (asteazkena) martxoaren 3era (asteazkena) dira.
Errenta Zerga otsailaren 2a (osteguna) eta martxoaren 16a (asteazkena) bitartean egin daiteke.

(1) Udal eta prefetura zergak udalaren webgunean prestatu eta postaz aurkez daitezke.
　Xehetasunetarako, bilatu [Chiba City Declaration Form].

(2) Behin betiko errenta aitorpena Zerga Agentzia Nazionaleko webgunean egiten da eta elektronikoki bidaltzen da.
　edo postaz bidali daiteke.
　Xehetasun gehiago lortzeko, bilatu [Sorkuntza txokoan].

Aitorpen-orria eskura dezakezun lekua, deklaratzeko eguna eta lekua, etab.
Galderarik baduzu, galdetu.

Galdera: Udal Zerga Bulegoa Udal Zergen Dibisioa
　　Ekialdeko (Erdialdea/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Mendebaldea (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba Ekialdeko Zerga Bulegoa TEL: 043-225-6811　
　　Chiba Hegoaldeko Zerga Bulegoa TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Zerga Bulegoa TEL: 043-274-2111

Coronavirus infekzio berriarekin lotutako informazioa

XNUMX.txertoaren froga
　Ziurtagiria lortzeko moduari buruzko xehetasunak lortzeko,
　Bilatu [Chiba City Corona Txertoa]
　Mesedez, egin galdera bat Chiba City Corona Vaccine Call Center-ari.

XNUMX.Txertaketa-ziurtagiria nire zenbaki txartela erabiliz
　　egun horretan lor dezakezu
(1) Eskuratu aplikazioarekin
　Eskaneatu eskuineko QR kodea zure telefonoarekin
　Etxeko zein atzerriko ziurtagiriak lor ditzakezu.
(2) Eskuratu erosotasun denda batean
　Erosotasun dendetan kopia anitzeko makina batetik lor dezakezu. 120 yen balio du.
　Atzerritarrentzat pasaportea behar da.

Galdera: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 larunbatak eta igandeak 18:00ak arte)

Gelditu kanabisa!kanabisa kaltegarria da

Gazte asko kanabisarekin harrapatzen dituzte.
Kannabisa kaltegabea dela dioen informazio okerra
zabaltzen ari da.
Cannabisak haluzinazioak, memoria urritasuna eta ikasteko gaitasunaren beherakada eragiten ditu
Legez kanpoko droga kaltegarria.
Behin erabilita, ezin izango zara gelditu, eta zuk eta ingurukoek egingo duzu
zorigaizto egin zaituInoiz ez erabili.
Bakarrik egoteagatik kezkatuta dauden pertsonak Zure inguruan aldaketak nabaritzen badituzu, mesedez kontsultatu.

Kontsulta: Prefekturako Poliziaren Egoitza Droga eta Su Armen Dibisioa TEL: 043-201-0111
　　　Gertuko polizia-etxea, polizia-kutxa, polizia-kutxa
　　　Bihotzeko Osasun Zentroa TEL: 043-204-1582

Kontsultak: Politika Medikoen Dibisioa TEL: 043-245-5207

Aldi baterako zaintzako apiriletik aurrera erabiltzaileak kontratatzen ditu

Ez nintzen haur eskolara joan
Haurrak (XNUMX hilabetetik hasi eta lehen hezkuntzan sartu aurretik) eskubidea dute.

(1) Ohiko erabilera
　Gurasoak lanerako, etab.
　Haurtzaindegia astean 2-3 egun behar dutenek
　Ordutegia: astelehenetik larunbatera 8:00-17:00
　(18:00ak arte)
　Oharra: eskaera asko badaude, hautaketa egingo da.
　　　Hainbat instalaziotan eska dezakezu.
　　　Haur batek instalazio bat erabil dezake.

(2) Erabilera irregularra
　Aldi baterako seme-alabak etxean zaintzea gurasoak gaixotasunagatik ospitaleratzen direnean
　ezin duzunean
　Erabilera muga: 1 eguneko erabilera hilabete 1 7 egun ・
　　　　　Egun erdiko erabilera hilabeteko 1 egunetan da
　Ordutegia: Astegunetan 8:00-17:00
　(8:00-12:30 edo 12:30-17:00 egun erdirako)
　　8:00-12:30 larunbatetan (jaiegunak izan ezik)

Bi (1) eta (2) kasuan, eskatu zuzenean nahi duzun instalazioan.
Erabilera kokapenari, erabilera-kuotari, erabilera-maiztasunari, aplikazio-metodoari, etab.
Bilatu (1) [Chiba City ohiko erabilera] edo (2) [Chiba City erabilera irregularra], edo
galdetu mesedez.

Kontsultak: Haurreskola Kudeaketa Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5729

Apiriletik aurrera umeen gela erabiliko duten umeen bila gabiltza.

Haurren gela lehen hezkuntzako ikasleentzat da, gurasoak lanagatik egunez etxean ez dauden etab.
Jolastu eta bizitzeko lekua, zuzendua.

Harrera epea: otsailaren 2tik (astelehena) martxoaren 13era (ostirala)
Eskaera orria: Osasun eta Ongizate Zentroa Haur eta Familien Dibisioa
　　　Zentro zibikoan kontaktu bulegoarekin/udaletxean 1. solairuko orientabidea
　　　lor dezakezu.
　　　Hasierako orrialdetik ere inprima dezakezu.
Nola egin eskaera: Bidali eskaera orria eta beharrezko dokumentuak zure lehen aukeratutako haur gelan.
　　　　Auzo jakin bateko Osasun eta Ongizate Zentroko Haur eta Familien Dibisioan
　　　　Mesedez, bidali edo eraman ezazu zurekin.Elektronikoki ere eska dezakezu.

Onarpenaren jakinarazpena martxoaren amaierarako egingo da.
Haurrentzako gelei buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus [Chiba City Haurrentzako Gela]
Mesedez, bilatu edo galdetu.

Galdera: Haurren eta Familien Dibisioa, Osasun eta Ongizate Zentroa
　Erdialdea TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Berdea TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Nire zenbaki-txartelaren eskaera egiteko epea otsailaren amaieran amaituko da

Mesedez, eskatu My Number Card txartela otsailaren 2a baino lehen (asteartea).
Eskaera egiten baduzu, 2 yen-era arte lor ditzakezu Mina puntuak.

Galdera: Nire zenbaki txartela negozio-bidaien kontagailua dei-zentroa TEL: 043-375-5271

Eskolaz kanpoko hezkuntza-bonuen negozioa

Arrazoi ekonomikoengatik ikastetxeetara joan ezin diren haurrak
Kostuaren parte izango den kupoi bat eska dezakezu.

Diru-laguntzaren zenbatekoa: 1 yeneko kupoia hilean
Hautagarritasuna: laguntza publikoa jasotzen duten familiak edo seme-alabak hazteko laguntza guztiak jasotzen dituzten etxeak.
　　2023ko apiriletik aurrera 4. eta 5. mailan sartzen diren haurrak
Edukiera: 115 ikasle maila bakoitzean
Eskaera: martxoaren 3a (asteazkena) baino lehen jaso behar da Eskaera orria (Haur eta Familiei Laguntzeko Dibisioan banatuta)
　Mesedez, bidali bidali Chiba Udaleko Haur eta Familientzako Laguntza Dibisiora 260-8722.
　Elektronikoki ere eska dezakezu.

Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Outside Education Voucher]
galdetu mesedez.

Kontsultak: Chibako Udaleko Haurrentzako eta Familientzako Laguntza Dibisioa TELEFONOA: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekitaldiak / Eventos

Koronabirus berriaren eragina dela eta, ekitaldia bertan behera edo atzeratu daiteke.
Mesedez, kontsultatu ekitaldiaren antolatzaileekin azken informazioa lortzeko.

Chiba City Art Festival

Martxoaren 3tik (larunbata) martxoaren 4ra (igandea) Chiba hirian
Hainbat tokitan Chiba Citizen's Art Festival ospatuko da.
Musika, artea, literatura, arte eszeniko tradizionalak, tearen ekitaldia, lore-moldea, antzerkia, etab.
Hainbat ekitaldi daude.
Urtean behin egiten den jaialdia da eta bertan 1,000 pertsona baino gehiagok, Chibako herritarrak barne, antzezten eta erakusketa egiten dute.
Umeetatik helduetara denek goza dezakete.
Eskaerarik behar ez duten edo sarrera kuotak dituzten ekitaldiak ere badaude.
Galderarik baduzu, jarri harremanetan Chiba Hiriko Kultur Federazioko Idazkaritzarekin.
Mesedez, anima zaitez gurekin bat egin.

Kontsultak: Chiba City Kultur Federazioaren Idazkaritza (Chiba City Kultur Sustapen Fundazioaren barruan) TEL: 043-221-2411

Hegoaldeko gaztetxearen hitzaldia "Hinamatsuri pastelak egitea"

Eguna: Otsailak 2 (larunbata) 25:13-30:16
Helburua: Lehen Hezkuntzako XNUMX. mailatik DBHko ikasleak
Edukiera: 12 pertsona goiztiarrenetik
Kostua: 700 yen
Eskaera/Galderak: otsailaren 2tik (osteguna) 2tik (asteazkena) Deitu Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Astelehenetan itxita (astelehena jaieguna bada, hurrengo egunean ere itxita egongo da) eta jaiegunetan

Chiba City Nazioarteko Fureai Jaialdia 2023

Mundu osoko hainbat kulturaz gozatu ahal izateko erakusketak, bazarrak eta eszenatokiak daude.
Sarrera doakoa, sarrera eta irteera doan, ez da erreserbarik behar.

Eguna: Otsailak 2 (igandea) 5:11-00:15
Tokia: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City Nazioarteko Truke Elkartea)

Lau urtean lehenengo jaialdia da.
Horrez gain, oraingoan zigiluen rallya (helburua: atzerritarrak eta 15 urtetik beherako haurrak)
Egin zutenek bingo jokoan parte hartu ahal izango dute (lehenengotik 100 lagun).
Mesedez, eman sari polit bat.
*Bazarreko diruaren zati bat Chiba hirian bizi da.
　Eman Ukrainako errefuxiatuei.

Kontsultak: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Areto publikoko hitzaldia

XNUMX.Guraso eta seme-alaben ariketa fisikoa ikastaroa
　Eguna: otsailak 2 (igandea), otsailak 5 (igandea) 2:12-10:00
　Helburua: Haur Hezkuntzako haurrak eta haien gurasoak
　Edukiera: 10 bikote
　Eskaera telefonoz otsailaren 2tik (osteguna) 9era (asteazkena)
　Lekua/Aplikazioa/Galderak: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Urdaileko Genki Ikasgela
　Eguna: Otsailak 2 (larunbata) 18:10-30:11
　Helburua: Lehen Hezkuntzako ikasleak
　Edukiera: 20 pertsona
　Eska ezazu telefonoz otsailaren 2tik (osteguna) otsailaren 2ra (osteguna)
　Kokapena/aplikazioa/galderak: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.San Valentin antzerkia
　Eguna: Otsailak 2 (jaia)
　(1) "Moominvalley's Comet" pelikularen emanaldia
　　Helburua: Lehen Hezkuntzako ikasleak
　　Edukiera: 15 pertsona
　(2) Erakutsi "Shane"
　　Helburua: Heldua
　　Edukiera: 15 pertsona
　Eskaera telefonoz otsailaren 2tik (osteguna) 2era (asteazkena)
　Lekua/Aplikazioa/Galderak: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia esperientzia topaketa
　Bizi dezagun esperientzia dibertigarri bat benetako borroka formatuan.
　Eguna: Otsailak 2 (larunbata) 25:13-30:15
　Helburua: Lehen Hezkuntzako ikasleak eta goi mailakoak
　Edukiera: 20 pertsona
　Eskaera telefonoz otsailaren 2tik (osteguna) 2era (asteazkena)
　Kokapena/aplikazioa/galderak: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Egin dezagun udaberria deitzen duten "Sakura Anpan" eta "Sakura Mochi".
　Eguna: martxoak 8 (asteazkena) 10:00-12:30
　Edukiera: 15 pertsona
　Kuota: 1,000 yen
　Eska ezazu telefonoz otsailaren 2tik (osteguna) 2ra (osteguna)
　Lekua/Eskaera/Galderak: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Haur Hezkuntzako Barrutiko Lehen Hezkuntzako eta Batxilergoko Lehen Hezkuntzako Liburuen Lehen Erakusketa
　Eguna: otsailaren 2etik (igandea) 5tik (igandea) 12:9-00:17
　Edukiak: Inage Daini, Inahama Elementary School eta Inahama Junior High School
　　　Lan adierazgarrien erakusketa
　Lekua/Galderak: Inahama Community Center TELEFONOA: 043-247-8555

Gurasoentzako amaren berriketa-ordua

Gurasoek eta haurdun dauden emakumeek euren seme-alabekin parte hartu dezakete.
Ordutegia 10:00-12:00 da.
Aske zaude orduetan joan eta etorri.Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.

(1) Chuo Ward Otsailak 2 (asteartea) Matsugaoka Community Center
　　　　　Otsailak 2 (astelehena) Shinjuku Community Center
　　　　　Otsailak 2 (astelehena) Suehiro Community Center
　Kontsultak: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, azaroaren 2a (asteazkena) Makuhari Herri Aretoa
　　　　　Otsailak 2 (asteazkena) Makuhari Community Center
　Kontsultak: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Auzoa Otsailak 2 (astelehena) Konakadai Herri Aretoa　
　　　　Otsailak 2 (astelehena) Tsuga Community Center
　　　　Otsailak 2 (ostirala) Chigusadai Herri Aretoa
　Kontsultak: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Otsailak 2 (osteguna) Chishirodai Community Center
　　　　　Otsailak 2 (osteguna) Mitsuwadai Herri Aretoa
　Kontsultak: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward Otsailak 2 (osteguna) Toke Community Center
　　　　Otsailak 2 (astelehena) Honda komunitatea
　Kontsultak: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward Otsailak 2 (osteguna) Takahama Community Center
　Kontsultak: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kontsulta

Kontsumo Zentroan hainbat zordunentzako aholkularitza berezia

Abokatu batekin kontsulta dezakezu dirua maileguan hartzeko.
Ezin duzu telefonoz kontsultatu.Mesedez, egin erreserba.

Data: Otsailak 13 (osteguna) 00:16-00:1 (30 minutu pertsonako)
Hartzaileak: hainbat iturritatik dirua maileguan hartzeko arazoak dituzten pertsonak
　　(Familia elkartu daiteke)
Edukiera: 6 pertsona goiztiarrenetik
Lekua/Aplikazioa: Kontsumo Zentroa (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

LINE kontsultarako, bilatu Chiba City LGBT Kontsulta Espezializatua.

Kontsultak: Genero Berdintasun Saila TELEFONOA: 043-245-5060