2022ko urrian argitaratua "Chiba Udal Buletina" atzerritarrentzat

2022.10.3 Informazio bizia

Coronavirus infekzio berriarekin lotutako informazioa

XNUMX.Omicron tentsioaren aurkako txertoa hasi da
　1. eta 2. txertoa jaso duten 12 urtetik gorako guztiek jaso dezakete txertoa.
　Txertaketa-txartelak azken txertoa egin zenetik XNUMX hilabete igaro direnei bidaliko zaizkie.
　Behin iritsita, erreserba egin eta txertoa jaso dezakezu.

5. 11 eta 3 urte bitarteko haurren hirugarren txertoa hasiko da
　1. eta 2. txertoa jaso duten 5 urtetik gorakoek jaso dezakete txertoa.
　Txertaketa-txartelak azken txertoa egin zenetik 5 hilabete igaro direnei bidaliko zaizkie.
　Behin iritsita, erreserba egin eta txertoa jaso dezakezu.

　Txerto mota: Pfizerren pediatriako (haurren) txertoa
　Hautagarriak diren pertsonak: Txertaketa egiteko unean Chiba hirian egoiliar txartela duten 5 urtetik gorako pertsonak
　Kostua: Doan

Kontsulta/Galderak: Chiba City Corona Vaccination Call Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Larunbat eta igandeetan 18:00ak arte

Datorren urteko apiriletik aurrera haur eskolak, haurtzaindegiak eta abar erabiltzeko haurrak kontratatzea

XNUMX.Haurtzaindegia, eskala txikiko haurtzaindegia, etxeko haurtzaindegia, bulegoa
　　Haurtzaindegia/haurtzaindegi pribatu ziurtatua (haurtzaindegi ziurtatua)/
　　Udal Ziurtagiria Haurrentzako Zentroa (Hezkuntza/Haur Zainketa Ziurtagiria)

　(1) Harrera epea
　　Posta/Lehiagailua: urriaren 10tik (astelehena) azaroaren 17era (asteazkena)
　　Eskaera elektronikoa: Urriaren 10tik (astelehena) azaroaren 17ra (jaieguna) 11:23
　(2) Non eskuratu eskaera orria
　　Osasun eta Ongizate Zentroa Haurren eta Familien Dibisioa, haurtzaindegiak
　　Urriaren 10a (astelehena) - azaroaren 17a (asteazkena)
　　　(larunbatetan 12:00ak arte)
　　Hasierako orrialdetik ere inprima dezakezu.
　(3) Aplikazio-metodoa
　　Haurtzaindegia nahi den eskaera-orrian beharrezko informazioa idatziz
　　Instalazioa dagoen auzoko Osasun eta Ongizate Zentroko Haur eta Familien Dibisioari
　　Bidali bidali edo pertsonalki ekarri.
　　Elektronikoki ere eska dezakezu.

　Informazio gehiago lortzeko, bilatu Chiba City April Use Child Recruitment
　galdetu mesedez.

　Galdera: Haurren eta Familien Dibisioa, Osasun Publikoko eta Ongizate Zentroa auzo bakoitzean
　　Zentrala TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Berdea TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Mesedez, erabili haurtzaindegia
　Haur hezkuntzan sartu aurretik seme-alabak dituzten gurasoen kontsultak jasotzea
　Seme-alabak hazteko laguntza zerbitzuetan gidatzen zaituen aholkulari profesionala.
　Informazio gehiago [Chiba City Haur-hazkuntzarako laguntza atezaina] helbidean
　Mesedez, bilatu.

Datorren urteko apiriletik aurrera umeen gela erabiltzeko haurrak kontratatzea

Zerbitzu hau erabil dezakete egunean zehar tutoreak etxean lanagatik eta abar ez dauden Lehen Hezkuntzako ikasleek.
Lekua oinarrizko eskola edo haurrentzako gela pribatu bat da.

(1) Harrera epea
　Lehen mailako harrera: urriaren 10tik (astelehena) azaroaren 17ra (astelehena)
　Bigarren mailako harrera: azaroaren 11tik (asteartea) azaroaren 8era (asteazkena)
(2) Non eskuratu eskaera orria
　Urriaren 10tik aurrera (astelehena), haur gela, osasun eta ongizate zentroko haur-familia sail bakoitzeko,
　Zentro Zibikoko Harremanetarako Bulegoan edo Udaletxeko 1. solairuan eskura dezakezu.
　Chiba City webgunetik ere inprima dezakezu.
(3) Aplikazio-metodoa
　Eskaera orria bete eta erabili nahi dut
　Auzoko Osasun eta Ongizate Zentroa Haurren Gelarekin
　Mesedez, bidali posta elektronikoz edo eraman zuzenean Haurren eta Familiaren Dibisiora.
　Elektronikoki ere eska dezakezu.
　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Haurren Gela] edo galdetu.

Eskolaz kanpoko umeen kontratazioa datorren apiriletik aurrera

Lehen Hezkuntzako ikasleek klase ostean jolasteko eta bizitzeko lekua da.
Lanagatik eta abar egunean zehar tutoreak etxean ez dauden Lehen Hezkuntzako ikasleak erabaki dira
Lehen hezkuntzan eskuragarri.

XNUMX.Lehen Hezkuntza eskuragarri
　(1) Oihama, Oihama ekialdea, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka mendebaldea,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX., Masago XNUMX. Lehen Hezkuntza
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Non eskuratu eskaera orria
　1. mailako ikasle berriek eskolan osasun azterketa egiterakoan jaso dezakete.
　2. eta 6. mailako ikasle berriek urriaren hasieratik jaso dezakete.
　Lehen hezkuntza (1) eskolatik kanpo dago
　(2) Oinarrizko eskola oinarrizko eskolan lor daiteke.
　Chiba City webgunetik ere inprima dezakezu.

XNUMX.Aplikazio-metodoa
　Urriaren 10tik, astelehenetik azaroaren 17era, asteazkenera, eskaera orriarekin
　Bidali beharrezko dokumentuak Etengabeko Ikaskuntza Sustatzeko Dibisiora, Chiba Udaleko Hezkuntza Kontseilura, 〒260-8730
　Mesedez, bidali posta elektronikoz.Elektronikoki ere eska dezakezu.
　Azaroaren 2tik (astelehena) azaroaren 6era (osteguna) DBH 11. mailatik 7. mailako ikasle berrientzat
　(1) Eskolaz gero eskolara
　(2)ko ikastetxeak eskaera orria ere aurkez diezaioke ikastetxeari.
　Zure anaia edo arreba txikia lehen mailako ikasle berria bada, elkarrekin aurkez dezakezu.
　Informazio gehiagorako, hala nola erabilera-orduak eta eskolaz kanpoko erabilera-kuotak
　Mesedez, bilatu [Chiba City After School] edo egin galdera bat.

Galderak: Etengabeko Ikaskuntza Sustatzeko Dibisioa TEL: 043-245-5957

Datorren urteko apirilean oinarrizko eskolan sartzen diren haurrentzako Osasun azterketa eskolan

Azaroaren 11etik aurrera (asteartea), Chiba City Elementary Schoolek osasun azterketa bat hasiko dute eskolara sartzen direnean.
Hautagai duten haurren gurasoek osasun-azterketa-oharra (postala) jaso beharko dute eskolan.
Postaz bidali dut.

Urriaren 10rako, asteazkena, ez baduzu jasotzen, mesedez, jakinarazi iezadazu.
Gainera, lehen hezkuntzako ikastetxeak aldez aurretiko galdetegi bat bidali zuen postaz aparte.
Azterketa eguna baino astebete lehenago, jasotzen ez baduzu, bidali jakinarazpenera (postala)
Mesedez, jarri harremanetan idatzizko oinarrizko eskolarekin.

Gainera, datorren urteko urtarrilaren amaieran izango da sartzeko oinarrizko eskola.
Onarpen-oharrean jakinaraziko dizugu.

Galderak: Osasun eta Gorputz Hezkuntza Saila TEL: 043-245-5943

[Atzerritarrentzat]
　2022ko irailaren 9erako, Chiba hirian egongo zara eta datorren urtean lehen hezkuntzara joango zara zure helbide erregistratuarekin.
　Haurrak sartzeko adina duten familientzat,
　Eskolara joan nahi duzun berrespen-gutun bat bidali dizut (onarpen eskaera) postaz.
　2022ko irailaren 9tik aurrera Chiba hirira bizitzera joan ziren pertsonak
　Postarik jaso ez baduzu, galdetu Gai Akademikoen Dibisioari.

　Galderak: Gai Akademikoen Saila TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekitaldiak / Eventos

Koronabirus berriaren eragina dela eta, ekitaldia bertan behera edo atzeratu daiteke.
Mesedez, kontsultatu antolatzaileari azken informazioa.

Urriaren 10a (asteartea) Herritarren Eguna da

Herritarren Egunaren harira, ekipamendu publikoak doakoak dira
Memoria ekitaldi bat dago.
Bilatu xehetasunak [Chiba City Herritarren Egunean]
galdetu mesedez.

Galdera: Udaleko Call Center TELEFONOA: 043-245-4894

Suhiltzaileen Banda "Zelkova Kontzertua"

Eguna eta ordua: abuztuak 10, asteazkena, 26:11-00:12
Lekua: Etengabeko Ikaskuntza Zentroa (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Edukiera: 140 pertsona
Eskaera/Galderak: Posta elektronikoa urriaren 10ra arte (ostirala)
　(1 familia bakoitzeko) udaletxeko dei zentrora
　Posta elektronikoa: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Hitzaldiak Hegoaldeko Gaztetxean

(1) Mendebaldeko gozogintzaren hastapena
　Eguna: Irailak 10 (larunbata) 22:10-00:13
　Edukia: Sagar torta eta cookieak egitea
　Helburua: 16 urtetik gorako pertsonak
　Edukiera: 12 pertsona goiztiarretatik
　Kostua: 1,000 yen
(2) Egin dezagun futomaki sushi elkarrekin
　Eguna: Irailak 10 (larunbata) 29:10-00:12
　Nori zuzenduta: Lehen Hezkuntzako ikasleak eta haien gurasoak
　Edukiera: 6 talde
　Kostua: 1,500 yen
(3) Gozatu ingelesezko elkarrizketa
　Eguna: azaroaren 11a (larunbata) eta 5a (larunbata)
　　　　13:30-15:00 Guztiak 2 aldiz
　Edukiak: Gozatu elkarrizketa ingeles sinplean
　Helburua: 16 urtetik gorako pertsonak
　Edukiera: 12 pertsona

Eskaera / Galderak: (1) Urriaren 10tik aurrera ・
　(2) Urriaren 10etik (asteazkena) urriaren 5ra (asteartea) ・
　(3) Urriaren 10tik (osteguna) urriaren 6ra (osteguna)
　Telefonoz Hegoaldeko Gaztetxea TELEFONOA: 043-264-8995

Gurasoentzako amaren berriketa-ordua

Seme-alabak hazten dituzten gurasoek euren seme-alabekin parte har dezakete.
Ordutegia 10:00-12:00 da.
Denboran zehar joan eta etorri aske zara.
Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.

(1) Chuo Ward Urriaren 10 (asteartea) Hoshikuki Komunitate Zentroa
　Urriak 10 (astelehena) Shinjuku Komunitate Zentroa
　Urriaren 10a (astelehena) Suehiro Community Center
　Kontsultak: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward urriak 10 (asteazkena) eta 12 (asteazkena) Makuhari Community Center
　Kontsultak: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward Urriak 10 (oporrak) Konakadai Community Center
　　　　　Urriak 10, ostirala Midorigaoka Herri Aretoa
　Galdera: Konakadaiko Herri Aretoa TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward Urriak 10 (osteguna) Chishirodai Herri Aretoa
　Irailak 10 (osteguna) Mitsuwadai Herri Aretoa
　Kontsultak: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward Urriaren 10a (osteguna) Toke Komunitate Zentroa
　Urriaren 10a (astelehena) Honda komunitatea
　Galdera: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward urriaren 10a (osteguna) eta urriaren 6a (osteguna)
　Takahamako Herri Aretoa
　Galdera: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kontsulta

Zure "lana" onartzen dugu!

Chiba hirian lan egiten duten pertsonei laguntza eskaintzen diegu, esate baterako, kontsultak eta mintegiak.
Mesedez, erabili bitarteko guztiak.

XNUMX.Ordaindu gabeko alokairuei, lan-baldintzei, lantokiko arazoak, etab.
　Kontsulta: Lan Aholkularitza Bulegoa TEL: 043-300-8282
　Eguna eta ordua: Lanegunetan 9:00-16:00 Larunbatetan eta igandeetan 9:00-15:00
　(Soga Community Center itxita dagoenean izan ezik)

XNUMX.Enplegua bilatzeko jarduera orokorrei buruzko kontsulta eta
　Enpleguarekin lotutako bizitza, ongizatea eta etxebizitza eskaintzea
　Kontsulta: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Eguna: Astegunetan 9:00-17:00

　Erreserbak telefonoz edo posta elektronikoz egin daitezke.
　Informazio gehiago lortzeko, bisitatu Chiba City Furusato Hello Work
　Mesedez, bilatu.

XNUMX.Langileen eta zuzendaritzaren arteko kaleratzea eta botere-jazarpena
　　Arazoak konpontzeko bitartekaritza, hala nola lan baldintzen aldaketa desabantailak

　Kontsulta: Prefekturako Lan Harremanen Batzordea TEL: 043-223-3735

Kontsulta Osasun Mentaleko Zentroan

(1) Nerabeen kontsulta
　Urriaren 10an (ostirala) eta 14an (ostirala)
　14: 00 16: 00
(2) Alkohol/drogamenpekotasuneko kontsulta
　Urriak 10 (osteguna) eta urriak 6 (asteartea) 10:19-14:00
(3) Kontsulta orokorra
　Irailak 10 (asteazkena) 19:10-00:12
(4) Adinekoen kontsulta
　Irailak 10 (osteguna) 20:14-00:16
(5) Jokoaren mendekotasunaren kontsulta
　Irailak 11 (asteazkena) 9:13-30:16

Edukiak: (1)tik (4) espezialisten kontsultak dira
　　　(5) Osasun mentaleko gizarte-langile baten kontsulta
Helburua: pertsona edo familia
Eskaera/Galderak: Osasun Mentaleko Zentrora deitu
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Begi Babes Eguna" Telefono Aholkularitza

Eguna: urriak 10 (jaia) 10:9-00:16
Edukia: Oftalmologo baten begiak
Osasunari buruzko telefono bidezko kontsulta
Kontsulta/Galderak: Prefekturako Mediku Elkartea TEL: 043-242-4271

Emakumeentzako aholkularitza emakumeen eskutik

Eguna eta ordua: abuztuak 10, asteazkena, 12:18-00:21
Lekua: Perrier Chiba 7F Perrier aretoa
Edukiak: Koroaren ondorioz antsietatea eta kezkak dituzten emakumeak
　　　Emakume abokatuekin, emaginekin eta psikologoekin kontsulta dezakezu.
Helburua: Emakumeak Mesedez, etorri zuzenean tokira egunean.
Kontsultak: Genero Berdintasun Saila TELEFONOA: 043-245-5060

LGBT aholkularitza profesionala

Eguna: Lehen astelehena 1:19-00:22 (Azken sarrera 00:21)
　　　Hirugarren igandea 3:10-30:13 (azken harrera 30:13)
　　　(Gehienez 30 minutu pertsona bakoitzeko kontsulta-egun bakoitzean)
Edukiak: LGTB pertsonek eta haien ingurukoek dute eguneroko bizitzan
　　　Zure arazoei buruz hitz egin dezakezu LINE bidez eta telefonoz.
Kontsulta telefonoa TEL: 043-245-5440

Mesedez, bilatu LINE aholkularitza Chiba City LGBT Aholkularitza Espezializatuan.
Zure izena esan gabe kontsulta dezakezu.

Kontsultak: Genero Berdintasun Saila TELEFONOA: 043-245-5060