2022ko irailean argitaratua "Chiba Udal Buletina" atzerritarrentzat

Trafiko Segurtasun Kanpaina Nazionala udazkenean

Irailaren 9etik 21era 30 egunez zirkulazio-segurtasun kanpaina nazionala egingo da.
Istripuak saihesteko ez ezik, istripuak saihesteko ere bai
Guztiek, mesedez, jarraitu trafiko arauak.

(1) Oinezkoen segurtasuna babestea, hala nola umeak eta adinekoak
(2) Arratsaldez eta gauez istripuak saihestea.Ez edan eta gidatu.
(3) Txirrindulariek trafiko-arauak jarraitu behar dituzte.

Galdera: Eskualdeko Segurtasun Saila TEL: 043-245-5148

★Trafiko Segurtasun Azoka☆Chiba
　Eguna: Irailak 9 (osteguna) 29:13-00:16
　Lekua: Etengabeko Ikaskuntza Zentroa (3 Benten, Chuo-ku)
　Edukiak: ①Trafikoko segurtasun klasea
　　　　②Moda desfileak eta erakusketak material islatzaileak erabiliz
　　　　③Traffic Safety Fureai Kontzertua Prefeturako Polizia Bandaren eskutik
　Galdera: Prefekturako Poliziaren Egoitza Garraioaren Gai Orokorren Dibisioa TEL: 043-201-0110

Ikastetxeko informazio saioak, gau publikoko lizeoetan, etab.

Gaueko eskola publikoa (Masago Junior High School Kagayaki adarra) datorren urteko apirilean irekiko da
Banakako informazio saioa egingo dugu. (Dokumentuak idazten ere irakatsiko dizut)

(1) Azaroak 11 (osteguna) eta azaroaren 10 (ostirala) 11:11-9:00
　Lekua: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Azaroak 12 (osteguna) eta azaroaren 8 (ostirala) 12:9-9:00
　Lekua: Erdialdeko Komunitate Zentroa

Horrez gain, urriaren 10etik (larunbata) urriaren 1era (larunbata)
Eskolako informazio saioak eta banakako kontsulta saioak egiten dira hainbat tokitan.
Mesedez, galdetu edozein galdera.

Helburua: Ikastolara sartu nahi dutenak (gurasoak haiekin etor daitezke)

Mesedez, eskatu telefonoz parte hartu nahi duzun eguna baino gutxienez 2 egun lehenago.

Eskaera/Galderak: Udaleko Hezkuntza Plangintza Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5911

Eskolara joateko laguntza-sistema

Udalak diruz laguntzen du haurrek eskolan erabiltzeko tresnak erosteko kostua.

Hautagarritasuna: Chiba hiriko lehen eta bigarren hezkuntzako ikastetxeetara doazen haurrak
　　　Bizitzarako beharrezkoa den diruarekin arazoak dituen pertsona.

Horrez gain, hala nola, seme-alabak hazteko diru-laguntza jasotzen ari direnak
Baldintzak daude, beraz, informazio gehiago lortzeko, ikusi [Chiba City Support for School Attendance]
Bilatu edo egin galdera bat.

Eskaera: kontsultatu zure seme-alabak joaten den eskola eta bete eskaera orria　
　　　Idatzi behar duzuna eta bidali eskolara.

Kontsultak: Udaleko Hezkuntza Batzordea Gai Akademikoen Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5928

Hondamendia gertatu aurretik egin dezakezuna

Ez dakigu noiz gertatuko diren lurrikarak eta eurite handiak bezalako hondamendiak.
Garrantzitsua da aldez aurretik prestatzea kalteak ahalik eta gehien murrizteko.

(1) Egiaztatu arriskuen mapa
　Hondamendia izateko arriskua duten tokiak eta ebakuazio-helmugak
　Arriskuen mapan egiaztatu dezakezu.
　Xehetasunetarako, bilatu [Chiba City Arriskuen Mapa].

(2) Ebakuazio banatua kontuan hartu
　Ez da ohikoa jende asko leku bakarrean biltzea infekzioa saihesteko.
　Demagun zure eskolara edo izendatutako aterpe batera ez ezik, etxe seguruago batera ere ebakuatzea, adibidez, lagun batera.Zure etxea leku seguruan badago, kontuan hartu etxean ebakuazio-aterpe batean bizitzea.

(3) Hausle sismiko bat instalatu nahiko zenuke?
　Lurrikara handiek eragindako suteen %60 inguru elektrizitateak sortzen ditu.
　Hausle sismiko batek automatikoki itzaltzen du elektrizitatea lurrikara bat gertatuz gero.
　Saihestu sua.
　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Seismic Breaker]
　galdetu mesedez.
　Kontsultak: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Larrialdietarako biltegiak eta ateratzeko elementuak prestatu
　Prestatu larrialdietarako hornigaiak, hala nola janaria eta edateko ura.
　Horrez gain, hondamendiren bat gertatuz gero ihes egitean zurekin eramateko
　Egin larrialdietarako zerrenda bat.
　Telefono mugikorrak, bateria mugikorrak,
　Baliozko objektuak (dirua, egoitza txartela, osasun-aseguru txartela, etab.)

(5) Saihestu altzariak erortzea edo erortzea
　Altzari handiak eta etxetresna elektrikoak erori edo erori daitezke lurrikara batean.
　Oso arriskutsua.Altzariak jartzea eta finkatzea, etab.
　Mesedez, berrikusi.

(6) Hondamendiak prebenitzeko informazioa hainbat hizkuntzatan jaso dezakezu
　Mesedez, egiaztatu [Chiba City Eleanitza Hondamendiak Prebenitzeko Posta elektronikoa Bidaltzeko Zerbitzua].
　Bidali hondamendiak prebenitzeko informazioa posta elektronikoz.
　13 hizkuntza ezberdin onartzen ditu, ingelesa eta txinera barne.

(7) Ebakuazioan laguntza behar duten pertsonen zerrenda eskaintzen dugu.
　Hondamendiaren unean japoniera ulertzen ez duten atzerritarrak
　Zerrendatu beren burua babestea zaila dutenen izenak
　Izena emateko eta laguntzeko sistema bat hartzen ari gara.
　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Ebakuazioen Direktorioa].

Galdera: Hondamendiak Prebenitzeko Kontraneurrien Atala TEL: 043-245-5113

Udal etxebizitzetan hutsik dauden bizilagunen kontratazioa

(1) Orokorra
　Larrialdietarako harremanetarako informazioa aplika dezaketen diru-sarrera txikiak dituzten pertsonak
　Pertsona bat bezalako baldintzak daude.
(2) Iraungita (haurrak dituzten familientzat)
　(1) 45 urtetik beherako gurasoak baldintza orokorrez gain
　Lehen Hezkuntzako adina edo txikiagoko seme-alabak dituztenek eska dezakete.

Bietan (1) eta (2) bizi zaitezke 10 urtez.
Mesedez, galdetu edozein galdera.

Eskaera-orriak: irailaren 9tik (osteguna) eskuragarri egongo dira toki hauetan.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Auzoko Bulegoa Eskualdeko Sustapen Dibisioa / Prefeturako Etxebizitza Informazio Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Eskaera data: 2022ko urriaren 10etik urriaren 1era (jaia)
　　　　Ondo legoke aldi honetan posta bulegotik harrera zigilu bat egotea.
　　　　(Ezin da aplikazio bikoiztua)
Zozketa data: 2022ko urriaren 10 (astelehena)
Mugitzeko aurreikusitako data: 2023ko urtarrilaren 1etik (oporraldia)

Kontsultak: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Aurkeztu kupoi txartela loteriaren Chiba City gourmet laguntza kanpainaren bidez

Hiriko jatetxeetan erabil daiteke jateko eta edateko kostuaren erdiaren truke (5,000 yen arte)
10 pertsonari zozketa bidez emango zaizkie kupoiak.
Xehetasunetarako, esate baterako, erabil ditzakezun dendak
Bilatu [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Loteriaren helburua: abuztuaren 8tik aurrera Chiba hirian bizi diren pertsonak
Nola aplikatu:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Mesedez, eskatu hemendik.
Loteriaren emaitzak: Kupoiak urriaren 10rako bidaliko zaizkie irabazleei.
　Kupoiak azaroaren 11etik (asteartea) 1ko otsailaren 2023ra (asteartea) erabil daitezke.

Galdera: Chiba City Gourmet Laguntza Kanpainaren Idazkaritza TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekitaldiak / Eventos

Koronabirus berriaren eragina dela eta, ekitaldia bertan behera edo atzeratu daiteke.
Mesedez, kontsultatu antolatzaileari azken informazioa.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Doako gonbidapenak haurrek parte har dezaketen jolas eta ekitaldietarako.
Zergatik ez duzu onartzen Jef United?

Eguna: urriak 10 (igandea) 16:14 Partiduaren hasiera
　　　FC Ryukyu-rekin partida
Lekua: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Herritarren gonbidapena
　Edukia: SA erreserbarik gabeko eserleku bikotea edo etxeko erreserbarik gabeko eserleku bikotea
　Helburua: Chiba hirian bizi diren pertsonak
　Edukiera: 205 talde 410 pertsona

(2) Runway Kids
　Ordua: 13:50~14:05
　Edukia: Jokalariak sartzen direnean pista
　　　　Egingo dut eta jokalaria jokora bidaliko dut.
　　　　SA erreserbarik gabeko eserlekurako edo etxeko erreserbarik gabeko eserlekurako txartela lor dezakezu.
　　　　Gurasoek ere kopia bat jasoko dute.
　Helburua: Chiba hirian bizi diren Lehen Hezkuntzako ikasleak
　Edukiera: 20 pertsona

(3) Zelaian praktikaren behaketa
　Ordua: 13:10~13:45
　Edukiak: Jokalariak partidaren aurretik berotzen ikusi.
　　　　SA erreserbarik gabeko eserlekua edo etxeko erreserbarik gabeko eserlekua
　　　　Txartel pare bat jasoko duzu.
　Helburua: Chiba hirian bizi diren Lehen Hezkuntzako/DBHko ikasleak eta haien tutoreak
　Edukiera: 25 talde 50 pertsona

Eskaera: Aukeratu bat (9)tik (22ra) irailaren 1ra arte (osteguna)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Mesedez, eskatu hemendik.
Ezin da onartu pertsona batek behin baino gehiagotan eskaera egitea.

Galdera: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Astegunetan 11:00-18:00)

Gazte Eguneko Festa

Eguna: Irailak 9 (larunbata) 17:10-00:16
Lekua: Etengabeko Ikaskuntza Zentroa (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Mesedez, joan zuzenean tokira egunean bertan.
Edukiak: Artisautza txokoaren esperientzia, dantza, zuzeneko emanaldia, etab.
Galdera: Garapen Osasungarriaren Atala TEL: 043-245-5973

Kamishibai Chiba parkera dator!

Eguna: Irailak 9 (larunbata) 17:11-30:12
13: 00 13: 30
Lekua: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Edukiera: 25 pertsona lehen pertsonatik aldi bakoitzean
Aplikazioa: Mesedez, joan zuzenean tokira egunean.
Galdera: Central Mihama Parkeko Bulego Berdea
　　　TEL: 043-279-8440

Gurasoentzako amaren berriketa-ordua

Seme-alabak hazten dituzten gurasoek euren seme-alabekin parte har dezakete.
Ordutegia 10:00-12:00 da.Aske zaude orduetan joan eta etorri.
Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.

(1) Chuo Ward　
　Irailak 9 (asteartea) Matsugaoka komunitatea
　Irailak 9, astelehena Hoshikuki Komunitate Zentroa
　Galdera: Matsugaoka Herri Aretoa TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　Irailak 9 (asteazkena) eta irailak 14 (asteazkena) Makuhari Community Center
　Galdera: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　Irailak 9 (astelehena) Konakadai Herri Aretoa
　Irailak 9, ostirala Kusano Komunitate Etxea
　Irailak 9 (oporrak) Todoroki Komunitate Etxea
　Galdera: Konakadaiko Herri Aretoa TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Irailak 9 (osteguna) Wakamatsu Community Center
　Irailak 9 (osteguna) Mitsuwadai Herri Aretoa
　Galdera: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　Irailak 9 (asteazkena) Oyumino Komunitate Zentroa
　Maiatzak 9 (astelehena) Houda Herri Aretoa
　Kontsultak: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Michael Ward　
　Irailaren 9ean (osteguna) eta irailaren 1ean (osteguna) Takahama Community Center
　Kontsultak: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Bizikletan ibiltzen nintzen lehen aldia izan zen♪

Zirkulazio arauak irakasteaz gain, haurrak bakarrik ibil daitezke
Bizikleta erabiliz ibiltzen irakatsiko dizut.
Segurtasunez ibili bizikletan haurrak trafiko istripuetatik babesteko
Guraso eta seme-alabekin elkarrekin ikasi nahiko zenuke, ibiltzeko?

Eguna: urriaren 10a (larunbata), urriaren 29a (igandea)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Ordubete inguru aldi bakoitzean

Lekua: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Helburua: bizikletan ibili ezin diren 3 eta 6 urte bitarteko haurrak
　　　(Gurasoak haiekin etorri behar dira)
Edukiera: 6 pertsona bakoitzeko
Aplikazio modua: Chiba City eskaera elektronikoa irailaren 9a baino lehen (ostirala)
　　　　　Mesedez, egin eskaera helbidean
Informazio gehiago lortzeko, ikus [Chiba City, Lehen aldiz bizikletan ibiltzen da]
Mesedez, bilatu edo galdetu.

Galderak: Bizikleta Politikarako Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kontsulta

Kontsulta Osasun Mentaleko Zentroan

(1) Nerabeen kontsulta
　Irailak 9 (astelehena) eta irailak 5 (ostirala) 9:9-14:00
(2) Adinekoen kontsulta
　Irailak 9 (osteguna) 15:14-00:16
(3) Kontsulta orokorra
　Irailak 9 (asteazkena) 21:10-00:12
(4) Alkohol/drogamenpekotasuneko kontsulta
　Irailak 9 (asteazkena) 21:14-00:16
(5) Jokoaren mendekotasunaren kontsulta
　Irailak 10 (asteazkena) 12:13-30:16

Edukiak: (1) tik (4) espezialistak dira (5) eskribau judizialen kontsultak dira
Helburua: pertsona edo familia
Edukiera: 3 pertsona gehienez
Eskaera, galdera: Bihotzeko Osasun Zentroa telefonoz
　　　TEL: 043-204-1582

Aholkularitza gazteen kezkak

Eguna: Astegunetan 9:00-17:00
Edukiak: Delinkuentzia-arazoak, jazarpena, eskola-ukoa, etab.
　　　Gazteen arazoak

Harremanetarako:
(1) Gazteentzako Laguntza Zentroa
　(erdiko komunitateko zentroan)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ekialdeko bulegoa (Chishirodai Zibiko Zentroaren barruan)
　TEL: 043-237-5411
(3) Mendebaldeko eranskina (hiriko hezkuntza-gela) TEL: 043-277-0007
(4) Hegoaldeko adarra (Kamatori Community Center, etab.)
　Instalazio konplexua) TEL: 043-293-5811
(5) Iparraldeko bulegoa (hala nola Hanamigawa Zentro Zibikoa bezalako instalazio konplexuen barruan)
　TEL: 043-259-1110