2022ko apirila "Chibako Udal Administrazioaren berriak" Atzerritarrentzako

Chiba hirian argitaratzen den hileroko "Chiba City Administration Newsletter" atzerriko herritarrentzat informazio erabilgarria
Aukeratu eta artikulu bat egin nuen.
Udalaren administrazioaren buletinean argitaratzen ez den atzerritarrentzat beharrezkoa den informazioa ere argitaratzen da.

Mesedez, erabili itzulpen automatikoko funtzioa ikusteko.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

kontsulta

Osasun Mentaleko Zentroaren kontsulta (apirilaren 4an argitaratua)

XNUMX. XNUMX.Alkohol/drogamenpekotasuneko kontsulta
　　Apirilak 4, asteazkena 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Nerabeen kontsulta
　　Apirilak 4, ostirala 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Kontsulta orokorra　
　　Apirilak 4, asteazkena 20:10-00:12
XNUMX.Adinekoen kontsulta
　　Apirilak 4, osteguna 21:14-00:16
XNUMX.Joko-mendekotasunaren kontsulta
　　Apirilak 5, asteazkena 11:13-30:16

Edukiak: XNUMXetik XNUMXra espezialista batekin kontsultatu daiteke.
　　　XNUMX osasun mentaleko langile batekin kontsultatu dezakete.
Helburua: pertsona edo familia
Edukiera: 3 pertsona bakoitzeko
Eskaera / Galdera: Osasun Mentaleko Zentroa (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Kontsumo Gaietarako Zentroaren Zor Anitzeko Kontsulta Berezia (apirilaren 4an argitaratua)

Abokatu batekin kontsulta dezakezu.
Pertsona bakoitzeko 1 minutu inguru behar dira.Telefono bidezko kontsulta ezinezkoa da.
Mesedez, ziurtatu zure kabuz etortzea.
Familiako kideak elkartu daitezke.

Eguna eta ordua: apirilaren 4a, osteguna, 14a, osteguna
　　　13: 00 16: 00
Edukiera: 6 pertsona aldi bakoitzean
Eskaera / Galdera: Kontsumo Zentroa (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekitaldiak / Eventos

Koronabirus berriaren eragina dela eta, ekitaldia bertan behera edo atzeratu daiteke.
Mesedez, kontsultatu antolatzaileari azken informazioa.

Chiba City Fair (apirilaren 4an argitaratua)

Tokiko nekazaritza produktuen, abeltzaintzako produktuen eta Chiba hiriko janarien marka gisa, Chiba hiriko 8 dendetan
Onartutako elikagaiak saltzen ditugu.Mesedez, etorri bide guztietatik.

Eguna eta ordua: apirilak 4, ostirala-apirilak 15, igandea

Lekua: AEON Inage denda, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari denda,
　　　AEON STYLE Makuhari Hiri Berria / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Galdera: Nekazaritza Politikarako Zuzendaritza TELEFONOA: 043-245-5758

Umeak hazten dituzten amentzako hitz egiteko ordua (apirilaren 4an argitaratua)

Haurra sabelean duten pertsonak edo haurrak hazten ari diren gurasoak
Zure seme-alabarekin parte hartu dezakezu.

Ordua 10:00etatik 12:00etara da.Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.
Koronabirusaren infekzio berriak prebenitzeko jende kopurua mugatuko dugu.

4. 13.Hanamigawa Ward Apirilak 4, asteazkena, apirilaren 27a, asteazkena　
　　Kokapena / Galdera: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Apirilak 4, astelehena, apirilak 22, ostirala, apirilak 4, astelehena
　　Tokia / Galdera: Konakadaiko Herri Aretoa TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Auzoa Apirilak XNUMX, osteguna
　　Lekua: Mitsuwadai Herri Aretoa
　　Galdera: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Apirilak 21, osteguna　
　　Lekua: Takahamako Herri Aretoa
　　Galdera: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dibortzioagatiko guraso bakarreko familientzat, etab.
Aparteko abantaila bereziak (apirilaren 4ean argitaratua)

Ez dut aparteko prestaziorik jaso seme-alabak hazteagatik, 2021eko irailetik aurrera dibortziatu nuelako.
Guraso bakarreko familietako pertsonek onurak lor ditzakete.
　　　　　　
Prestazioak jaso ditzaketenak: Seme-alaba bat hazten ari naiz orain, baina dibortzioa edo etxeko indarkeria dela eta, seme-alabak hazitako etxe batera noa.
　　　　　　　　　　Prestazio berezirik jaso ez duten XNUMX edo XNUMX pertsona
　2021. 9eko irailerako haurrentzako diru-laguntzarik jaso ez baina 2022ko martxorako seme-alaben laguntza jaso ahal izan dutenak.
　2022. 2ko otsailaren 28an, 2003ko apirilaren 4tik 2ko apirilaren 2006era,
　　　Jaiotako haurren bizi-gastu gehienak ordaintzen dituen pertsona

Prestazioaren zenbatekoa: 10 yen haur bakoitzeko

Eskaerak aurkezteko epea: apirilaren 4a, osteguna

Informazio gehiago nahi izanez gero, galdetu galdera bat edo bilatu [Chiba City Haur Hezkuntzako Etxeentzako Aldi baterako Prestazio Bereziak].

Galdera: Chiba Hiria Seme-alabak hazten diren etxeentzako aparteko prestazio bereziak
　　　TEL: 043-400-2606

Hirugarren umearen ondoren, eskatu doako bazkariaren salbuespena ahalik eta lasterren (apirilaren 4ean argitaratua)

Hirugarren umearen ostean, doako eskola bazkariaren sistema erabili nahi dutenek urtero eskatu behar dute salbuespena.
Oraindik ez baduzu eskaera egin, mesedez egin ahalik eta azkarren.

Helburua: XNUMXetik XNUMXra bitarteko hauek betetzen dituzten pertsonak
　2016. 4ko apirilaren 1a baino lehen jaiotako XNUMX seme-alaba edo gehiago haztea
　XNUMX. XNUMX.Chiba City oinarrizko eskola, lehen hezkuntza, behar bereziko eskola (lehen eta lehen hezkuntzako eskola) hirugarren seme-alaba ondorengo haurrentzat
　　　Eskolako bazkaria ordaintzen ari naiz
　XNUMX. XNUMX.Ongizate edo eskola laguntzarik ez jasotzea
　XNUMX.Ez naiz berandu iritsi eskolako bazkariak ordaintzeko

Informazio gehiagorako, bilatu [Chiba City Third Child] edo ikusi eskolan otsailean banatutako oharra.

Galdera: Osasun eta Gorputz Hezkuntza Saila TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eskolara joateko laguntza sistema (apirilaren 4ean argitaratua)

Chiba Cityko lehen hezkuntzako eta lehen hezkuntzako ikastetxeetara, edo nazional eta publikoko lehen eta bigarren hezkuntzako ikastetxeetara joaten diren haurrak daude.
Eskola materiala eta bestelako gastuak onartzen ditugu hirian bizi diren eta zailtasun ekonomikoak dituzten gurasoentzat.

Helburua: honako hauetakoren batean sartzen diren pertsonak
　2021. 2022 edo XNUMXan zehar ongizate babesa jaso duten pertsonak, baina orain jaso ez duten pertsonak.
　2021. 2022 edo XNUMXan udal zergatik salbuetsita dauden pertsonak
　XNUMX. XNUMX.Seme-alabak hazteko laguntza jasotzen duen pertsona (pertsona)
　XNUMX.Finantza arazoak dituzten pertsonak, etab.

Nola egin eskaera: Mesedez, kontsultatu joaten zaren ikastetxearekin eskaera orria lortzeko eta bidaltzeko.
　　　　　Eskaera orria hasierako orrialdetik ere inprima dezakezu.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Behar bereziak dituzten haurrentzako eskola informazio saioa (apirilaren 4ean argitaratua)

Eguneroko bizitzan eta ikaskuntza-jardueretan laguntza edo laguntza berezia behar duten haurren gurasoak
Xederako eskolara bertaratzeari buruzko informazio-saio bat egingo dugu.

30. XNUMX.Data eta ordua: Harrera XNUMX minutu lehenago hasten da.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Maiatzak 5, asteazkena Inage Auzoa 11: 10-30: 11, Midori Auzoa 30: 13-30: 14
　* Ezin baduzu parte hartu adierazitako egunean, beste egun batzuetan parte hartu ahal izango duzu.

XNUMX. XNUMX.lekua:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward eta Mihama Ward
　　Chiba City Erizaintzako Hezkuntza Zentroa (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Helburua: 2023ko apirilean lehen hezkuntzan sartuko diren haurrak
　　　Garapena, hitz-atzerapena, lagunekin harreman eskasak, etab.
　　　Eskolara sartzeko kezkatuta dauden gurasoak.
Aplikazioa: Mesedez, etorri zuzenean ekitaldiaren egunean tokira.

Informazio gehiago lortzeko, mesedez bilatu [Chiba City School Information Session] edo galdetu galdera bat.

Galdera: Chiba City Erizaintzako Hezkuntza Zentroa TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Haurren gastu medikoen diru-laguntzaren bonoa bidali dugu (apirilaren 4ean argitaratua)

Apirilaren 4etik, ostirala, erabili ahal izango da apiriletik aurrera LHko 4. mailan dauden haurren gurasoentzat.
Haurrentzako mediku-gastuetarako diru-laguntza-bonua bidali nuen postaz martxoaren amaiera aldera.
Oraindik jaso ez baduzu, jarri harremanetan zure barrutiko Osasun eta Ongizate Zentroarekin.　
Mesedez, deitu Haurren eta Familia Gaietarako Zuzendaritzara.

Galdera: Osasun eta Ongizate Zentroa Haur eta Familia Gaietarako Saila
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udaberriko Bide Segurtasun Kanpaina Nazionala (apirilaren 4an argitaratua)

"Eskua altxatzen duten haurrek zugan sinesten" lelopean, bide-segurtasun kanpaina nazionala egiten ari gara udaberrian.

Ariketa ardatza
XNUMX. XNUMX.Haurren eta oinezko guztien segurtasuna bermatzea
XNUMX. XNUMX.Oinezkoak babesteko, inoiz ez gidatu alkohola edan ondoren, gidatzeko seguru sentimendua indartzeko
XNUMX. XNUMX.Bizikleten zirkulazio-arauak errespetatu eta segurtasuna bermatu, etab.

Bizikletan ibiltzen bazara, ziurtatu asegurua duzula.Gainera, ziurtatu asegurua duzula.
Galdera: Eskualdeko Segurtasun Saila TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udal zergaren telefono bidezko ordainketa eskuragarri egongo da (apirilaren 4an argitaratua)

Apiriletik aurrera, hiriko zerga edonoiz eta edonon ordain dezakezu telefonoko aplikazioa erabiliz.
Helburua: Ondasun Higiezinen gaineko Zerga, ibilgailu arinak, udal zerga, etab.
Ordainketa modua: PayPay, LINE Pay, PayB
Nola erabili: Eskaneatu barra-kodea nahi duzun aplikazioarekin eta bete ordainketa prozedura.
Oharrak: (1) Ezin da erabili martxorako emandako ordainketa-agiriekin.
　　　　　(2) Ordainagiri bat behar baduzu, mesedez ordaindu erosotasun-denda batean edo beste leihatila batean.
Galdera: Zerga Kudeaketako Atala TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zergatik salbuetsitako etxeetarako aparteko prestazio bereziak, etab. (apirilaren 4an argitaratua)

Coronavirus infekzio berriaren eragina kontuan hartuta, egoitza-zergatik salbuetsita dauden etxeetara zuzenduta
Gure bizitzari laguntzeko onurak eskaintzen ditugu.

Ordainketaren zenbatekoa: 1 yen etxe bakoitzeko (behin bakarrik)

Ordainketa-helburua:
2021. 2021eko biztanleko zerga-tasa etxe guztientzat salbuetsita dago 12eko abenduaren 10ean.
　　Chiba hirian bizi diren eta Chiba hiriaren berrespen gutuna jasotzen duten familiak
　　Itzultzeko epea: maiatzaren 5ra arte, astelehena
2021. 1eko urtarrilaren 2tik Chiba hirira bizitzera joan diren pertsonak dituzten etxeak
　　Chiba Udalak ez du berrespen gutunik bidali.Aplikazio bat behar da.
　　Eskaerak aurkezteko epea: irailaren 9era arte, ostirala
XNUMX. XNUMX.Koronabirusaren infekzio berriaren eraginez salbuetsitako etxeen pareko bizileku-tasa per capita-tasa duten familiak.
　　Aplikazio bat behar da.
　　Eskaerak aurkezteko epea: irailaren 9era arte, ostirala

Aplikazioari buruzko xehetasunak lortzeko, bilatu [Chiba City Egoiliarren Zerga Salbuespenerako Onurak] edo galdetu.

Galdera: Chiba City Zergatik Salbuetsitako Etxeak, etab. Prestazio Dei Zentroa
　　　TEL: 0120-201-745 Astegunetan 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pertsona bakarreko kaia / garunaren kaia kostuen diru-laguntza (apirilaren 4an argitaratua)

Osasun Aseguru Nazionala eta adinekoentzako arreta medikoa bizimoduarekin lotutako gaixotasunak azkar aurkitzeko
Aseguratuentzat giza kaiaren kostua diruz lagunduko dugu egun batez.
　
XNUMX. XNUMX.Egun batean giza kaia
　Diru-laguntzen hartzaileak:
　(1) Uztailaren 7etik aurrera 1 urte edo gehiagoko Osasun Aseguru Nazionalak
　　Edukiera: 6,400 pertsona
　(2) Adinekoentzako aseguru medikoa
　　Edukiera: 3,600 pertsona
　　Poltsikotik ateratako zenbatekoa: Oinarrizko azterketa medikoa 18,400 yen
　　　　　　　　Endoskopia gastrikoa/duodenala 1,000 yen
　　　　　　　　Biriketako funtzioaren proba 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Garuneko kaia
　Diru-laguntzen hartzaileak:
　(1) Aseguru sanitario nazionala
　　Helburuko adina: uztailaren 7a
　　Gaur egun, 40 urtetik gorako pertsonak eta 5 urtetik behin
　　(40 urte, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Edukiera: 500 pertsona
　(2) Adinekoentzako aseguru medikoa
　　Xede-adina: uztailaren 7etik aurrera, 1 urtetik gorako pertsonak eta 75 urtean behin (5 urte, 75, 80, ...)
　　Edukiera: 550 pertsona
　　Diru-laguntzaren zenbatekoa: 10,000 yen arte

Eskaerak aurkezteko epea: apirilak 4, asteartea, maiatzak 12, astelehena
Nola eskatu: Herritarren Zentroaren Harremanetarako Bulegoan, Herritarren Kontratazio Orokorrean, barrutiko bulego bakoitzean
　　　　　Eskaera-informazioa eta eskaera-inprimakiak banatzen ditugu.
　　　　　Mesedez, bidali eskaera orria Chiba City Health Support Division-era.
　　　　　Interneten ere eska dezakezu.

Azterketa-elementuak bezalako xehetasunak bilatzen dituzu [Chiba City One Day Human Dock]-n?
galdetu mesedez.

Galdera: Chibako Udaleko Call Center TELEFONOA: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eguneko bidaia-mota hasi zen erditze ondorengo zainketa (apirilaren 4an argitaratua)

Jaio osteko arreta seme-alabak haztearekin kezkatuta dauden gurasoei eta haurrei laguntzen dien zerbitzua da.
Haurrak nola hazi buruz hitz egin dezakezu.
Orain arte, ostatu mota eta bisita mota zeuden, baina eguneko bidaia mota berri bat ere hasi dugu.
Helburua: Chiba hirian bizi diren eta laguntza behar duten 5 hilabetetik beherako haurrak eta amak
Edukia: Emagin batek zainduko zaitu ospitale edo klinikan egunean 1 eta 7 orduz egonez.
　　　Bazkaria egingo da.
Poltsikotik ateratako muga: Aldi bakoitzean
Zergapeko etxeak 4,000 yen, zergarik gabeko etxeak 2,000 yen
Etxebizitza babesteko 300 yen
Erabilera kopurua: 7 aldiz gehienez

Jaio osteko arreta erabiltzeko, izena eman behar duzu.
Mesedez, jarri harremanetan zure egoitzako Amaren eta Haurren Osasunaren Laguntza Integraleko Zentroarekin.
Erabiltzeko erregistratu bazara, jarri gurekin harremanetan erabili aurretik.
Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Postpartum Care] edo galdetu.

Galdera: Amaren eta Haurren Osasunaren Laguntza Zentro Integrala Osasun eta Ongizate Zentroa Osasun Dibisioa
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880