2022ko apirilean argitaratua "Chibako Udal Administrazioaren Albisteak" Atzerritarrentzat

Chiba hirian argitaratzen den hileroko "Chiba City Administration Newsletter" atzerriko herritarrentzat informazio erabilgarria
Aukeratu eta artikulu bat egin nuen.
Udalaren administrazioaren buletinean argitaratzen ez den atzerritarrentzat beharrezkoa den informazioa ere argitaratzen da.

Mesedez, erabili itzulpen automatikoko funtzioa ikusteko.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Posta elektronikoz bidaliko ditugu Osasun Aseguru Nazionalaren eta adinekoen sistema medikoaren aseguru txartela.

Uztailaren 7ra arte erabil dezakezu zure osasun txartela.
Zure aseguru-txartel berria uztailaren erdialdean iritsiko da.
Abuztuaren 8etik aurrera, erabili zure osasun-aseguru-txartel berria.

XNUMX. XNUMX.Osasun Aseguru Nazionala
　　Aseguruen primak ordaintzea bezalako xehetasunei buruzko galderarik baduzu, galdetu.
　　Galdera: Osasun Aseguruen Dibisioa TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Adinekoentzako sistema medikoa
　　Aseguru-primaren erabakiaren oharra uztailaren erdialdean iritsiko da.
　　Aseguru-primak ordaintzeari buruzko galderarik baduzu, galdetu.
　　Galdera: Osasun Aseguruen Dibisioa TEL: 043-245-5170

Pentsio-aseguru nazionalaren sarietatik salbuestea

Japonian bizi diren 20 eta 59 urte bitartekoek aseguru-primak ordaintzen dituzte 65 urtetik aurrera
Jaso dezakezun pentsioa da.
Pentsio-aseguru nazionalaren primak ordaintzeko zailtasunak dituztenentzat
Geroago salbuetsi edo ordaintzeko aukera ematen duen sistema dago.
Mesedez, erabili.Pentsio prima nazionala ordaindu gabe uzten baduzu
Baliteke pentsiorik ez jasotzea adinean aurrera egin ondoren.

Nola egin eskaera: bizi zaren lokalean egin dezakezu eskaera.　　　　　　
　　　　　Eskaera orria udaletxean eskura dezakezu
　　　　　Chiba City webgunetik inprima dezakezu.
　　　　　Xehetasunetarako, ikusi [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
　　　　　Mesedez, bilatu edo galdetu.

Galdera: Chiba Pentsio Bulegoa (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pentsio Bulegoa (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Udako trafiko-segurtasun kanpaina

"Bizikletak ere arauak betetzen" leloarekin
Uztailaren 7etik 10ra 19 egunez udako trafiko-segurtasun kanpaina egingo dugu.
Mesedez, jarraitu trafiko-arauak eta saihestu trafiko-istripuak.

Ariketa enfasia
　(1) Bizikletaz segurtasunez ibili
　(2) Errespetatu abiadura muga eta ez gidatu alkohola edan ondoren
　(3) Kontuz ibili umeak eta adinekoak ibiltzearekin
　(4) Jarri behar bezala segurtasun-uhalak eta haurren eserlekuak eserleku guztietan

Galdera: Eskualdeko Segurtasun Saila TEL: 043-245-5148

Coronavirus infekzio berriarekin lotutako informazioa

XNUMX. XNUMX.Bero kolpea saihesteko
　　Eraikin kanpoan beharrezkoa ez bada maskara kentzea gomendatzen da
　　Beheko (1)tik (3) kasuetan, maskara kendu dezakezu.
　(1) Pertsona batentzako distantzia eraikinetik kanpo 2 m edo gehiagokoa denean
　(2) Ia elkarrizketarik ez dagoenean hori baino hurbilago egon arren
　(3) Eraikineko jendearengandik 2 m baino gehiagora zaudenean eta elkarrizketa gutxi izaten duzunean

XNUMX. XNUMX.Diru-sarrera baxuko seme-alabak hazten dituzten etxeei prestazioak emango dizkiegu
　　Errenta baxuko haurrak hazten diren etxeei onurak emango zaizkie koroa berriaren eragina dela eta
　　Ordainketaren zenbatekoa 5 yen da haur bakoitzeko.
　　Ordainketa-helburuari, beharrezko baldintzei, ordainketa-epeari eta abarrei buruzko xehetasunak lortzeko, joan honako lekuetara.
　　galdetu mesedez.

　　Galdera: guraso bakarreko etxeetarako (auzoko asegurua eta ongizate zentro bakoitza)
　　　　　　Zentrala TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Berdea TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Guraso bakarrekoak ez diren etxeetarako
　　　　　　Chiba Hiria Haurrak Hazteko Etxeko Prestazioen Idazkaritza TEL: 043-400-2603

Saihestu dezagun bero kolpea

Tenperatura altua denean, hezetasuna handia da, haizea ahula da eta gorputza berora ohitzen da.
Kontuz bero-kolpearekin ez zaudenean.
Tenperatura altua ez bada ere, baliteke bero kolpea sufritzea.

XNUMX. XNUMX.Nola saihestu bero kolpea
　(1) Ura eta gatza kendu.
　(2) Etxean zaudenean, erabili aire girotua tenperatura jaisteko.
　　Erabili gortinak beroa saihesteko.
　　Hoztu zure gorputza urarekin edo eskuoihal hotz batekin.
　(3) Jantzi eguzkitakoa edo txanoa kalera irteten zarenean.
Batzuetan atseden hartzen dut leku eguzkitsu batean ibiliz
　(4) Edan ur asko maskara jantzita ere.

Galdera: Osasuna Sustatzeko Zuzendaritza (Osasuna) TEL: 043-245-5794
　　　Larrialdi Zerbitzua (laguntza behar denean) TEL: 043-202-1657
　　　Ingurumena Zaintzeko Atala (Beroaren aurkako neurriei buruz) TEL: 043-245-5504

Auto-inokulatutako HPV txertoaren kostua diruz laguntzea (lepo-lepoko minbiziaren prebentzioa)

1997ko apirilaren 4tik 2eko apirilaren 2005era jaiotako emakumeek HPV txertoa hartzen dute euren kontura
Txertoa jaso baduzu, eskaera egin ondoren txertoen gastuetarako diru-laguntza jaso dezakezu.

Helburua: Baldintza hauek betetzen dituzten pertsonak
(1) Chiba hirian egoiliarren erregistroa dago apirilaren 4etik aurrera.
　1997ko apirilaren 4tik 2eko apirilaren 2005era bitartean jaiotako emakumea
(2) VPH txerto dibalente edo tetrabalentearekin ohiko txertoa hartzeko xede-adina
　Martxoaren 1ra arte beren kontura txertoa hartu dutenek (DBHko lehen maila amaitu arte)

Diru-laguntzaren zenbatekoa: 1 yen gehienez beka bakoitzeko
Beharrezko dokumentuak: Eskaera orria (orriaren hasieratik inprima daitekeena), amaren eta haurren eskuliburua, azterketa aurreko agiria.
　Inokulazio-erregistroa baiezta dezaketen agiriak, txertaketa-kostua baiezta dezaketen ordainagiriak, etab.
Eskaera egiteko modua: Beharrezko agiriak 2025eko martxoaren 3, astelehena baino lehen
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Mesedez, bidali postaz Gaixotasun Infekziosoak Kontrolatzeko Dibisiora, Chiba City Osasun Zentrora.

Inokulazioaren informazioa doan bidaliko zaie ekainaren erdialdean.
Txertoa jaso ez dutenentzat edo diru-laguntzaren bat bere kontura eskatu nahi dutenentzat
Mesedez, bilatu [Chiba City HPV Vaccine] edo galdetu.

Galdera: HPV txertoaren txertoaren dei-zentroa TEL: 043-307-6601
　　　Edo Gaixotasun Infekziosoak Kontrolatzeko Dibisioa TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekitaldiak / Eventos

Koronabirus berriaren eragina dela eta, ekitaldia bertan behera edo atzeratu daiteke.
Mesedez, kontsultatu antolatzaileari azken informazioa.

Udal igerilekua zabalik

Ondorengo 6 udal igerilekuak irekiko dira.
Igerileku guztiak prezio berdinak dira.

Kuota: Orokorra 220 yen Erdi mailako / Batxilergoko ikasleak 100 yen / Lehen Hezkuntzako ikasleak eta gazteak 70 yen
Oharra: erabiltzaile kopuruaren muga dago. 19:00etatik aurrera
　　　　　Batxilergoko ikasleek eta gazteek tutore bat behar dute.
Mesedez, galdetu igerileku bakoitzari xehetasunak, hala nola, irekiera egunak eta negozio ordutegia.

Galdera: ① Chiba Park Igerilekua TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Kiroldegia Igerilekua TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Igerilekua TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Parkeko igerilekua TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2. Park Igerilekua TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Igerilekua TEL: 043-241-5305

One Coin Kontzertua XNUMX-String Banjo Kontzertua

"Country Road" eta "Big Old Clock"-ez gain
Hainbat abesti jotzen ditugu, esaterako, Southern American Medley.

Eguna eta ordua: Ekainak 9, larunbata, 10:14-00:15
Lekua: Chiba Civic Hall
Edukiak: Ken Aoki interpretea (Banjo)
Edukiera: 138 pertsona goiztiarretatik
Prezioa: Orokorra 500 yen, lehen hezkuntzako ikasleak eta gazteak 100 yen * Erreserbarik gabeko eserleku guztiak　
　　Haurtxoek libre dute gurasoen altzoan ikusteko.
　　Mesedez, ordaindu ekitaldiaren egunean bertan.

Eskaera: Uztailaren 7etik, asteartetik, telefonoz
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Galdera: Chiba City Kultur Sustapen Fundazioa TEL: 043-221-2411

Gurasoentzako amaren berriketa-ordua

Seme-alabak hazten ari diren gurasoek areto publikoa erabil dezakete seme-alabekin.
Mesedez, bat egin gurekin.Ordua 10:00etatik 12:00etara da.
Mesedez, gerturatu zuzenean lokalera egunean.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Areto Publikoa Uztailak XNUMX, asteartea
　　　　　　Shinjuku Herri Aretoa Uztailak 7, astelehena
　　Galdera: Matsugaoka Herri Aretoa TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center uztailaren 27an (asteazkena) eta XNUMXan (Nichi) (asteazkena)
　　Galdera: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Herri Aretoa Uztailak XNUMX, asteazkena
　　　　　　Kusanoko Herri Aretoa Uztailak 7, ostirala
　　　　　　Todoroki Herri Aretoa Uztailak 7, ostirala
　　Galdera: Konakadaiko Herri Aretoa TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Herri Aretoa Uztailak 14, osteguna
　　　　　　Mitsuwadai Herri Aretoa uztailaren 7an (osteguna)
　　Galdera: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Herri Aretoa Uztailak 6, asteazkena
　　　　　Houda Herri Aretoa Uztailak 7, astelehena
　　Galdera: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Herri Aretoa Uztailak 21, osteguna
　　Galdera: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kontsulta

Laguntza zure bizitzan arazoren bat duzunean

XNUMX. XNUMX.Bizitza burujabetza/laneko kontsulta zentroa
　　Lanak ez du asko irauten ・ Lanak
　　Nire bizitzaz kezkatuta nago, autokonfiantza eza adibidez.
　　Beharra dutenak auzo bakoitzeko osasun eta ongizate zentroetan daude.
　　Mesedez, kontsultatu kontsulta zentroarekin (Mihama Ward-a ez den).
　　Aholkularitzako laguntza-langileek laguntza-plan bat egingo dute eta laguntza emango die, independenteak izan daitezen.
　　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Life Counselling] edo galdetu galdera bat.

XNUMX. XNUMX.Etxebizitza segurtasunerako onurak
　　Ezin dut alokairua ordaindu lana utzi dudalako
　　Behar duten pertsonei laguntzeko sistema bat da.
　　Kontsulta edo eskaera egin nahi baduzu, jarri harremanetan Gizarte Ongizate Zentroarekin, Gizarte Ongizate Dibisioarekin.
　　Aurretik etxebizitza bermatzeko laguntza jaso dutenek abuztuaren 8ra arte, asteazkena, eska dezakete berriro.
　　Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Housing Security Benefits] edo galdetu.

Galdera: Babes Saila TEL: 043-245-5188

Osasun Mentaleko Zentroko ekitaldia

XNUMX. XNUMX.Alkoholaren bilera
　　Eguna eta ordua: uztailak 7, ostirala, 15:14-00:16
　Edukiak: Eztabaida eta azterketa saioa
　　Helburua: alkohol-arazoak dituzten senitarteko eta pertsonak

XNUMX. XNUMX.Menpekotasunen tratamendu/errekuperazio programa
　　Eguna eta ordua: uztailak 7, asteazkena, abuztuak 20, asteazkena, 8:3-14:00
　Helburua: alkohol/droga-mendekotasuna duten pertsonak
　　* Aldez aurretik elkarrizketa bat egingo da.

XNUMX. XNUMX.Depresioaren Alderdi Elkartea
　　Eguna eta ordua: uztailak 7, asteartea, 26:13-30:15
　Edukiak: Gaixotasuna, bizitza, lan arazoak, etab.
　　Helburua: depresioa tratatzen ari diren pertsonak

Galdera / Eskaera: Osasun Mentaleko Zentroa TEL: 043-204-1582

Zordun anitzeko kontsulta berezia

Maileguan hartu duzun diruari buruz abokatu batekin kontsulta dezakezu.
Eguna eta ordua: uztailak 7, osteguna, uztailak 14, osteguna
　　　13: 00-16: 00 Pertsona bakoitzeko 30 minutu inguru
Helburua: hainbat tokitatik dirua maileguan hartzen duten pertsonak
　　 　(Familia elkartu daiteke)
　　　* Ezin duzu telefonoz kontsultatu.
Aplikazioa: Kontsumo Zentroan eskatu telefonoz.
Edukiera: 6 pertsona goiztiarretatik

Kokapena / Galdera: Kontsumo Zentroa (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Emakumeentzako osasun aholkularitza emaginak

(1) Mihama Ward Uztailak 7, astelehena, 11:10-00:12
(2) Hanamigawa Ward Uztailak 7, asteazkena 20:10-00:12
(3) Midori Ward Uztailak 7, asteartea, 26:10-00:12

Lekua: Osasun eta Ongizate Zentroa auzo bakoitzean

Helburua: haurdunaldia (nahi ez den haurdunaldia barne), erditzea, pubertaroa menopausiara arte
　　　Emakumeen osasun arazo espezifikoez kezkatuta daudenak

Eskaera: Areto bakoitzeko Osasun eta Ongizate Zentroko Osasun Dibisiora deitu
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Galdera: Osasun Laguntzarako Dibisioa TEL: 043-238-9925

Telefono bidezko aholkularitza aholkularitza bulegoan

XNUMX. XNUMX.Aholkularitza juridikoa
　　Eguna eta ordua: uztailak 7, osteguna, 21:13-00:15
　　Edukiak: Abokatu baten kontsulta
　　Edukiera: 5 pertsona goiztiarretatik
　　　　　* Ezin dugu kontsultatu epaitegietan prozeduran edo bitartekaritzan daudenekin.
　　Eskaera: Uztailak 7, asteazkena, 20:15etarako deitu
　　　　　Mesedez, eskatu aholkularitza bulegora edozein zalantza argitzeko.
　　　　　TELEFONOA: 043-209-8860 (asteartea-osteguna)

XNUMX. XNUMX.Kontsulta iraunkorra
　　Eguna eta ordua: asteartetik ostegunera 10:00-15:00
　　　　　(12:00etatik 13:00etara izan ezik)
　　Edukiak: Tokiko ongizate-arduradunek eta haur batzordeko kideek telefono bidezko kontsulta
　　Galdera: Kezkak eta kontsulta bulegoa TEL: 043-209-8860