2023. aasta septembrikuu number “Chiba linnavalitsuse infoleht” välismaalastele

Laste värbamine järgmise aasta aprillist lasteaedadesse, lasteaedadesse jne

1. Lasteaed, väikesemahuline lastehoid, kodune lastehoid, kontoris asuv lastehoid, privaatne sertifitseeritud lastehoid (lapsehoiu sertifikaat),
　Munitsipaal sertifitseeritud lastekeskus (hariduse/lastehoiu sertifikaat)

(1) Vastuvõtuperiood
　Postitus/vastuvõtja: 10. oktoober (esmaspäev) – 16. november (neljapäev)
　Elektrooniline taotlemine: 10. oktoobrist (esmaspäev) kuni 16. novembrini (püha) kell 11:23
(2) Kust saada taotlusvormi?
　Tervise- ja hoolekandekeskuse laste ja perede osakond, lastehoiuasutused
　10. oktoober (esmaspäev) - 16. november (neljapäev) *laupäeviti kuni 11
　Printida saab ka kodulehelt.
(3) Kasutusmeetod
　Täitke taotlusvorm ja esitage see Tervise- ja Hoolekandekeskuse laste ja perede osakonnale selles osakonnas, kus asub teie soovitud lastehoid.
　Palun postitada või isiklikult kohale tuua.Kandideerida saab ka elektrooniliselt.

Lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba City April Child Recruitment] või esitage küsimus.

Küsimus: Laste ja perede osakond, rahvatervise ja hoolekande keskus igas jaoskonnas
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Roheline TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Laste värbamine lastetuppa järgmise aasta aprillist

Seda teenust saavad kasutada põhikooliõpilased, kelle vanemad ei ole töö või muude põhjuste tõttu päevasel ajal kodus.
Koht on algkool või privaatne lastetuba.

(1) Vastuvõtuperiood
　Esimene vastuvõtt: 10. oktoober (esmaspäev) kuni 16. november (esmaspäev)
　Teisene vastuvõtt: 11. november (teisipäev) kuni 7. november (neljapäev)
(2) Kust saada taotlusvormi?
　Alates oktoobri algusest on iga jaoskonna Tervise- ja Hoolekandekeskuse laste ja perede osakond, kodanikukeskuse kontaktbüroo Tervisliku arengu osakond,
　Saate selle lastetoast.Saate selle printida ka Chiba City veebisaidilt.
(3) Kasutusmeetod
　Täitke taotlusvorm ja esitage see jaoskonda, kus asub lastetuba, mida soovite kasutada.
　Palun postitage või tooge see isiklikult Tervise- ja Hoolekandekeskuse laste ja perede osakonda.
　Kandideerida saab ka elektrooniliselt.

Lisateabe saamiseks otsige [Chiba linna lastetuba] või esitage küsimus.

Küsimus: Laste ja perede osakond, rahvatervise ja hoolekande keskus igas jaoskonnas
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Roheline TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Koolijärgsete laste värbamine järgmisest aprillist

See on koht, kus põhikooliõpilased saavad pärast tunde mängida ja elada.
Kõik põhikooliõpilased, kes soovivad seda teenust kasutada, saavad seda kasutada oma määratud põhikoolis.

XNUMX.Põhikool olemas

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama rand, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX põhikool
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu põhikool

XNUMX.Kust saada taotlusvorm
　Uued esmakursuslased saavad selle kooli alustades (enne põhikooli astumist) oma tervisekontrolli käigus.
　Uued 2.–6. klassi õpilased saavad selle kätte alates oktoobri algusest.

(1) põhikool on pärast kooli
Punktis (2) loetletud põhikoolide jaoks saate need hankida selles põhikoolis.
　Printida saate ka Chiba City veebisaidilt.

XNUMX.Rakendusmeetod
　Esitage taotlusvorm ja nõutavad dokumendid ajavahemikus 10. oktoober (esmaspäev) kuni 16. november (neljapäev).
　Saatke see aadressile "Chiba linna haridusamet, elukestva õppe edendamise osakond, 260-8722".
　Kandideerida saab ka elektrooniliselt.

　Uutele 2.–6. klassi õpilastele 11. novembrist (esmaspäev) kuni 6. novembrini (neljapäev).
　Koolid (1) lähevad pärast kooli, koolid (2) lähevad kooli.
　Võite esitada ka avalduse.
　Kui teie noorem vend või õde õpib esimesel kursusel, saate avalduse esitada koos.
　Lisateavet koolijärgsete tundide ja kasutustasude kohta leiate veebisaidilt [Chiba City After School].
　Otsi või küsi.

Küsimused: elukestva õppe edendamise osakond TEL: 043-245-5957

Tervisekontroll koolis

Alates 11. novembrist (kolmapäevast) viivad Chiba linna põhikoolid kooli minevate laste tervisekontrolli (enne põhikooli astumist).
2024. aasta aprillis põhikooli astuvate laste vanematele saadeti posti teel tervisekontrolli teatis (postkaart).
Kui te ei saa seda kolmapäevaks, 10. oktoobriks, andke mulle teada.
Lisaks saatis algkool eraldi posti teel eelankeedi.
Kui te seda ei saa, võtke ühendust teatisele (postkaardile) kirjutatud põhikooliga.
Põhikooli, kuhu astute, teavitatakse teie sisseastumiskirjas järgmise aasta jaanuari lõpus.

XNUMX.Kõigile välismaalastele
　Järgmisel aastal põhikooli astuvad lastega pered, kes on registreerinud oma aadressi Chiba linnas 2023. septembriks 9, saavad
　Olen saatnud oma sisseastumisavalduse (kinnitus koolisoovi kohta).
　Neile, kes kolisid Chiba Citysse pärast 2023. septembrit 9 või neile, kes ei saanud posti,
　Küsige palun õppeosakonnast.

Küsimus: Tervisekontrolli kohta enne põhikooli tervishoiu ja kehalise kasvatuse osakonda astumist TEL: 043-245-5943
　　　Teave põhikooli kohta, kuhu registreerute õppeosakonnas TEL: 043-245-5927

Heaolu kogu tugikeskus

Kui jääte hätta vanaduse, puude, lapsehoiu, raha vms tõttu, võtke ühendust Heaolu Marugoto tugikeskusega.
Palun konsulteerige.Konsulteerida saab mitte ainult iseendaga, vaid ka oma perega ja ümbritsevate inimestega.

Kuupäev ja kellaaeg: esmaspäevast laupäevani 8-30 (va pühad, aastalõpu- ja uusaastapühad)
Konsultatsioon/asukoht: 2. korrus, Chuo kogukonnakeskus (1-043 Chiba sadam, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Küsimused: kogukonna hoolekande osakond TEL: 043-245-5782

Saate sularahata maksetega kuni 10% tagasi!
Elustiili toetamise kampaania

Asjad lähevad kallimaks.
Viime läbi kampaania kodanike toetamiseks.
Kui teete sularahata makse (makse nutitelefoniga), võite teenida kuni 10% punkti.

Periood: 10. oktoober (pühapäev) - 1. oktoober (teisipäev)
　*Ka perioodi jooksul, kui Teie poolt koostatud raha saab otsa, üritus lõpeb.
Sihtmaksed: AEONPay, auPAY, d makse, PayPay, Rakuten Pay
Tagastusmäär: kuni 10% maksesummast
　*Kuni 1 jeeni inimese kohta, kokku kuni 1,000 jeeni
Sihtkauplused: Supermarketid, apteegid, esmatarbekaubad ja muud kauplused Chiba linnas.
Restoranid, puhastuspoed jne.

Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Lifestyle Support Campaign] või esitage küsimusi.

Küsimused: Elu toetamise kampaania kõnekeskus TEL: 0120-787-895

Toetame teie "tööd"!

Pakume Chiba linnas töötavatele inimestele tuge, näiteks konsultatsioone ja seminare.

(1) Konsulteerimine töökoha probleemide, näiteks palga mittesaamise kohta
　Professionaalne nõustaja kuulab teie mure ära.Samuti tutvustame teile konsultatsioonilauda.
　Töönõustamisruum TEL:043-300-8282
　Tööpäeviti 9:00-16:00 Laupäeviti ja pühapäeviti 9:00-15:00
　(välja arvatud siis, kui Soga kogukonnakeskus on suletud)

(2) Tööotsimisega seotud konsultatsioon ning igapäevaelu, hoolekande ja tööga seotud eluasemealase teabe edastamine
　Kodulinn Tere Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Kodulinn Tere Töö Midori (Midori jaoskonna kontor) TEL: 043-292-8655
　Tööpäeviti 9:00-17:00

(3) Tööga seotud probleemid (ettevõttest vallandamine, võimuahistamine jne)
　Töökomisjoni liikmed räägivad nii töötajate kui ka ettevõtte inimestega.
　Chiba prefektuuri töökomisjon TEL: 043-223-3735

Kuidas eraldada ja kõrvaldada mittepõlevat prügi ja ohtlikku prügi

Eraldage kindlasti kotid mittepõleva prügi (mittepõletav prügi) ja ohtliku prügi jaoks.
Kui ohtlikke jäätmeid segada teiste jäätmetega, võivad need olla kahjulikud organismile ja keskkonnale.

(1) Mittepõletav prügi: kõvad plastid, metallid, keraamika, klaas, söögiriistad, väikesed kodumasinad, vihmavarjud jne.
　Kuidas seda utiliseerida: Palun pange see mittepõlevasse prügikotti.
　Prügi kotti pannes tuleb jälgida, et prügi ei ulatuks kotist välja.

(2) Ohtlik prügi: ühekordselt kasutatavad gaasisüütajad, kassettgaasiballoonid, termomeetrid, kuivpatareid, luminofoorlambid jne.
　Kuidas esemeid ära visata: Eraldage esemed tüübi järgi ja asetage need läbipaistvatesse kottidesse.
　　　　　Palume mitte kasutada selleks ettenähtud prügikotte.

Prügi äraviskamise kohta lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] või
Palun küsi.

Küsimused: Inkassooperatsioonide osakond TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sündmused / Sündmused

Jaapani vahetuskohtumine

Kuupäev: 10. september (laupäev) 21-14
Sisu: Lisaks välismaalaste jaapani kõnede ettekanded
　　　Muusikariistade esitus ja tantsuesitlus.
Palun tulge päeval otse ürituse toimumispaika.
Toimumiskoht/küsimused: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Pühapäeviti ja riiklikel pühadel suletud.

Rahvusvaheline vahetus Halloweeni pidu 2023

Kuupäev ja kellaaeg: reede, 10. juuli, 27:17-00:20
*Tühistatakse, kui sajab
Toimumiskoht: Chiba raekoda 1. korrus, Machikado väljak (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Sisu: See on vahetusüritus, kus jaapanlased ja välismaalased saavad üksteist rahulikult nautida.
　　　Samuti on köögiautoga toodud roogasid üle maailma.
Palun tulge päeval otse ürituse toimumispaika.

Küsimused: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Pühapäeviti ja riiklikel pühadel suletud.

10. oktoober (kolmapäev) on kodanikupäev

Kodanikupäeva tähistamiseks korraldatakse mälestusüritusi, näiteks avalike rajatiste tasuta muutmine.

Lisateabe saamiseks otsige [Chiba linnakodaniku päev] või esitage küsimus.

Küsimused: Raekoja kõnekeskus TEL: 043-245-4894

Tuletõrjebänd "Zelkova kontsert"

Kuupäev ja kellaaeg: kolmapäev, 10. august, 25:11-00:12
Asukoht: elukestva õppe keskus (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Mahutavus: 300 inimest
Kandideerimine: elektrooniline kandideerimine 10. oktoobriks (esmaspäeval)
Elektroonilise taotlemise kohta teabe saamiseks otsige [Chiba City elektrooniline taotlus].

Küsimused: Tuletõrje üldasjade osakond TEL: 043-202-1664

Jaapani rannamängude festival Chiba 2023

Inage no Hamas saate vaadata ja osaleda mitmesugustel rannaspordialadel.
Mängivad ka kuulsad mängijad.Osalege rannikult prügi korjamises.

Kuupäev: 10. oktoober (laupäev), 14. oktoober (pühapäev)
　　　10:00-17:00 *Tühistatud vihma korral
Asukoht: Inage Seaside Park Inagenohama

Lisateabe saamiseks selle kohta, milliseid spordialasid ja millal teha, külastage [Japan Beach Chiba]
Otsi või küsi.

Küsimused: Spordi edendamise osakond TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 sügis

Kuupäev ja kellaaeg: 10. oktoober (pühapäev) 29:10-00:16 *Tühistatud vihma korral
Asukoht: Kemigawa jõe rand
Sisu: Hula tants, trummikogemus, köögiautosõit jne.

Lisateabe saamiseks otsige [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] või
Palun küsi.

Küsimused: Kemigawa Beach Festa täitevkomitee (rohelise poliitika osakond) TEL: 043-245-5789

Raamatukogu üritused Lõbutseme aatriumis

Kuupäev: pühapäev, 11. august 12-10
Sisu: Minikontserdid, rakugo etendused, pilt-jutusaated, suured pildiraamatud, jutusessioonid, võõrkeelsed jutusessioonid jne.
Mahutavus: 30 inimest algusest peale
Palun tulge päeval otse ürituse toimumispaika.

Asukoht/Küsimused: Keskraamatukogu (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultatsioon

"Silmakaitsepäev" Telefoninõustamine

Kuupäev: pühapäev, 10. august 15-9
Sisu: Silma tervise osas saate konsulteerida silmaarstiga.
Konsultatsioonitelefon TEL: 043-242-4271

Küsimused: Prefektuuri Oftalmoloogia Ühing TEL: 04-7186-7425

Naisekspertide konsultatsioonid

Kuupäev ja kellaaeg: reede, 10. juuli, 20:13-00:17
Sisu: Ärevuse ja murega naised saavad konsulteerida naisjuristide, ämmaemandate, psühholoogide jne.
Kohaldatavad inimesed: naised
Maht: 1 inimest eksperdi kohta, alates kõige varasemast inimesest, umbes 40 minutit inimese kohta
　　　*Palun tulge päeval otse sündmuspaika.
Asukoht: Linnahalli 1. korruse kodanike konsultatsioonituba

Küsimused: soolise võrdõiguslikkuse osakond TEL: 043-245-5060