2023. aasta septembrikuu number “Chiba linnavalitsuse infoleht” välismaalastele

Sügisel riiklik liiklusohutuskampaania

Loosungiga "Helkurmaterjalid on kohal!"
Sügisene üleriigiline liiklusohutuskampaania toimub 9 päeva jooksul 21. septembrist 9. septembrini.
Palume järgida liikluseeskirju mitte ainult õnnetuste vältimiseks, vaid ka õnnetusse sattumise vältimiseks.
(1) Kaitske jalakäijate, näiteks laste ja eakate ohutust.
(2) Vältida õnnetusi õhtul ja öösel.Ära joo ja sõida.
(3) Jalgrattaga sõitjad peaksid kandma ka kiivrit.Järgige liikluseeskirju.
Küsimus: Piirkondlik ohutusosakond TEL: 043-245-5148

★Seotud sündmused
(1) Liiklusohutuse projekti/plakati auhinnatud näitus
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　9. septembril (esmaspäeval) suletud
(2) Liiklusohutuse mess ☆ Chiba
　Kuupäev ja kellaaeg: teisipäev, 9. september, 26-13
　Sisu: Liiklusohutusklass, helkurmaterjalidega moeetendus, näitus, prefektuuri politseibänd
　　　　Liiklusohutuse kontaktkontsert
(3) Liiklusohutuse kogunemine
　Kuupäev: 9. september (laupäev) 30-14
　Sisu: Liiklusohutuskampaania tänukiri, Liiklusohutus
　　　　Plaani plakati võitja auhind, liiklusohutusklass jne.
　Asukoht: elukestva õppe keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　
Küsimus: (1) ja (3) on kohaliku ohutusosakonna TEL: 043-245-5148
　　　(2) Politseiprefektuuri peakorteri liiklus- ja üldasjade talitus TEL: 043-201-0110

Munitsipaalelamute vabade majaelanike värbamine

(1) Üldine
　Kandideerida saavad madala sissetulekuga inimesed, hädaabikontaktiga inimesed jne.
　Selleks on tingimused
(2) Aegunud (lastega peredele)
　Lisaks (1) üldtingimustele saavad kandideerida alla 45-aastased vanemad, kellel on alla algkooliealised lapsed.

Nii (1) kui ka (2) võivad elada 10 aastat.Kui teil on küsimusi, küsige.

Planeeritud sissekolimise kuupäev: alates 2024. jaanuarist 1 (puhkus)
Loosimise kuupäev: 10. oktoober (teisipäev)
Taotlusvormid: Saadaval alates 9. septembrist (esmaspäevast) järgmistes kohtades.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. korrus), Ward Office,
　Prefektuuri eluasemeinfo Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Kandideerimise kuupäev: 2023. oktoober (pühapäev) kuni 10. oktoober (teisipäev), 1.
　Palun saatke taotlusvorm ja nõutavad dokumendid aadressile Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Kõik, mida vajate, on postkontorist 10. oktoobrist (p) kuni 1. oktoobrini (teip).
　* Dubleerivad rakendused pole lubatud.

Päringud: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Ajutised hüvitised lapsi kasvatavatele leibkondadele

Toome elamistoetust hinnatõusu tõttu hätta sattunud lapsi kasvatavatele leibkondadele.
Lapsetoetust saavad leibkonnad taotleda ei saa.

teema:
(1) Laps peab olema registreeritud elanikuks Chiba linnas 4. aprillil.
(2) Pärast 5. maid sündinud lapsed peavad olema sünnihetkel registreeritud Chiba linna elanikuks.
(3) Ajavahemikus 2005-4 sündinud lapse kasvatamine.

Hüvitise suurus: 10,000 XNUMX jeeni abikõlbliku lapse kohta
Lisateavet taotlusvormi ja taotlemise kohta leiate artiklist [Chiba City Temporary Benefits for Child-Rearing Households].
Otsi või küsi.

Küsimused: Chiba linna lastekasvatuse majapidamistoetuste büroo TEL: 043-400-3254

Kooliskäimise abisüsteem

Aitame teid koolitarvete maksumusega, mida teie laps koolis kasutab.
Abikõlblikkus: lapsed, kes käivad Chiba munitsipaal-, riiklikus või prefektuuri põhikoolis, keskkoolis jne.
　　　Vanemad, kes on hädas elamiseks vajaliku rahaga, vanemad, kes saavad lapse kasvatamise toetust jne.
　　　Lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba City Study Assistance] või esitage meile küsimus.
Taotlus: konsulteerige kooliga, kus teie laps õpib, täitke taotlusvorm ja esitage see koolile.

Küsimused: õppeosakond TEL: 043-245-5928

Algab rasedus- ja sünnituskontrolli kulude subsideerimine

Pärast 10. oktoobrit Chiba Cityga sõlmitud haiglas nende jaoks, kes sünnitavad 1 nädalat ja 2 kuu pärast sünnitust
Arstlikul läbivaatusel toetame sünnituse tervisekontrolli kulu.
Tervisekontroll: Naiste tervisekontroll 2 nädalat ja 1 kuu pärast sünnitust
Sihtmärk: Naised, kes sünnitasid pärast 10. oktoobrit ja olid külastuse ajal linnas elanikuks registreeritud.
Toetuste arv: Kuni 2 korda
Toetuse summa: kuni 1 jeeni ühe korra kohta
Üksikasjade (nt konsultatsioonipiletid) saamiseks otsige otsingut [Chiba City Obstetrics Examination] või esitage küsimus.

Küsimus: Tervisetoetuse osakond TEL: 043-238-9925

Hüppeliselt tõusvad hinnad Prioriteetne toetus Toetuste taotlemine on kuni 9. septembrini (laupäev)

Elanike maksumäär elaniku kohta 2023. aasta maksuvabastusega leibkondadele ja äkki
Toetustaotlusi võtame vastu leibkondadele, kelle sissetulek on jaanuarist augustini vähenenud (leibkonnad, kus leibkonna rahaasjad on järsult muutunud).
Pange tähele, et pärast tähtaega ei saa te hüvitisi saada.
Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits] või esitage küsimus.

Hüvitised: 1 3 jeeni leibkonna kohta
Kandideerimise tähtaeg: kuni 9. septembrini (laupäev)
Taotlusvormi hankimine: helistage taotluse esitamiseks Chiba City Price Rising Priority Support Benefities kõnekeskusesse või
　Hüppeliselt tõusvad hinnad Prioriteetne toetus Jagatakse igas jaoskonna konsultatsioonilauas (avatud kuni 9. septembrini).
　Printida saab ka kodulehelt.

Küsimus: Chiba linna hinna hüppeliselt tõusev prioriteetse toe eelised kõnekeskus TEL: 0120-592-028

Mida saate teha enne katastroofi saabumist

Me ei tea, millal sellised katastroofid nagu maavärinad ja tugevad vihmad aset leiavad.
Oluline on eelnevalt ette valmistada, et kahju võimalikult palju minimeerida.

(1) Kontrollige ohukaarti
　Ohukaardilt saate kontrollida katastroofiohtlikke piirkondi ja evakueerimissihtkohti.
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba linna ohukaart].
(2) Kaaluge hajutatud evakueerimist
　Nakatumise vältimiseks ei ole tavaline, et paljud inimesed kogunevad ühte kohta.
　Kaaluge evakueerimist lisaks oma koolile või evakuatsioonivarjupaigale ka turvalisemasse koju, näiteks sugulase või sõbra juurde.
　Kui teie kodu on turvalises kohas, kaaluge elamist evakuatsioonivarjupaigana kodus.
(3) Kas soovite paigaldada seismilise kaitselüliti?
　Umbes 60% suurtest maavärinatest põhjustatud tulekahjudest on põhjustatud elektrist.
　Seismiline kaitselüliti lülitab tulekahjude vältimiseks maavärina korral elektri automaatselt välja.
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Seismic Breaker] või esitage küsimus.
　Päringud: Tuletõrjebüroo ennetusosakond TEL: 043-202-1613
(4) Valmistada ette avariivarud ja esemed väljaviimiseks
　Valmistage ette toit ja joogivesi.
　Samuti koostage kontrollnimekiri hädaabivahenditest, mida katastroofi korral põgenemisel kaasa võtta.
　Mobiiltelefon, mobiiltelefoni aku, väärisesemed (raha, elamisloakaart, haigekassakaart jne)
(5) Vältige mööbli kukkumist või kukkumist
　Suur mööbel ja elektriseadmed on ümberkukkumisel või maavärina korral väga ohtlikud.
　Palun vaadake üle mööbli paigutus ja kinnitus.
(6) Saate saada katastroofide ennetamise teavet erinevates keeltes.
　Üksikasjad onPalun vaadake siit.

Küsimus: katastroofide ennetamise vastumeetmete osakond TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sündmused / Sündmused

Tuletõrjeosakonna kodanike ekskursioon ja esmaabimess

Et inimesed oleksid teadlikud tulekustutustegevusest, et kaitsta kogukonna turvalisust,
Teeme ekskursioone, kus saab näha tuletõrje- ja kiirabiautosid ning kogeda tulekahjude kustutamist.

Kuupäev: 9. september (laupäev) 9-10
　* Vihma korral tühistatakse
Toimumiskoht: Harbour City Soga Common nr 2 parkla
Taotlemine: palun tulge päeval otse toimumiskohta.
Lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] või esitage küsimus.

Päringud: Tuletõrjebüroo üldasjade osakond TEL: 043-202-1664

Teadusmuuseumi üritus Teadus Festa

Kuupäev: 10. märts (laupäev) - 7. aprill (pühapäev) 10-8
Sisu: Sündmused, kus saate kogeda teaduse ja tehnoloogia lõbusust, näiteks töötoad ja teaduslikud käsitöötunnid
Kandideerimise tähtaeg: 9. september (p)
Lisateabe saamiseks (nt taotlemise kohta) otsige [Chiba City Science Festa] või esitage küsimus.

Päringud: Chiba linna teadusmuuseum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Ühe mündi kontsert

Kuupäev: 11. september (laupäev) 18-14
Toimumiskoht: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Esinemine: Tetsuta Chino (saksofon), Kakuhei Ohno (klaver)
Mahutavus: 270 inimest algusest peale
Tasu: 500 jeeni täiskasvanutele, 100 jeeni põhikooliõpilastele ja noorematele (vanemate süles olevatele imikutele tasuta)
Kandideerimine: Palume kandideerida 9. septembril (teisipäeval) kell 5:10 telefoni teel.
　　　Chiba linna kultuurikeskus TEL: 043-224-8211
　　　Chiba raekoda TEL: 043-224-2431

Päringud: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultatsioon

Konsultatsioon üksi muretsemata

Kui teie ümber on inimesi, kes on teie pärast mures, näiteks tunnevad end halvasti,
Oluline on kuulata ja aidata.
Kui teil on probleeme, võtke meiega ühendust.

(1) Südame ja elu nõustamisruum (1 minutit seansi kohta)
　Kuupäev: esmaspäeviti ja reedeti (v.a riigipühad) 18-00
　　　　Laupäeval (kaks korda kuus), pühapäeval (kord kuus) 2-1
　Asukoht: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Taotlemine: Südame- ja elunõustamistuba TEL: 043-216-3618
　Kandideerida telefoni teel tööpäeviti 9:30-16:30
(2) Öö-/puhkusehoolduse konsultatsioon (telefoni/LINE konsultatsioon)
　TEL: 043-216-2875 LINE konsultatsioon (välislink):https://lin.ee/zjFTcH4
　Kuupäev: esmaspäevast reedeni 17:00-21:00
　Laupäeval, pühapäeval, pühadel, pühadel 13:00-17:00
(3) Südametelefon TEL: 043-204-1583
　Kuupäev: tööpäeviti 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Südametermomeeter
　Saate kontrollida oma vaimset tervist.
　Üksikasjade saamiseks otsige [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Pärast mõnele küsimusele vastamist tutvustame teile teie praegusele olukorrale sobivat tuge.
　Üksikasjade saamiseks otsige [Coco Robo] või esitage küsimus.

Päringud: vaimse tervise ja hoolekande osakond TEL: 043-238-9980

Noorte murede nõustamine

Kuupäev: tööpäeviti 9:00-17:00
Sisu: Kuritegevuse probleemid, kiusamine, koolist keeldumine jne, noorte mured
Kontakt:
(1) Noorte Tugila (Keskne Rahvamaja) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (Chishirodai Civic Centeris) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (keerulistes rajatistes, nagu Kamatori kogukonnakeskus) TEL: 043-293-5811
(5) Põhja harukontor (keerulistes rajatistes, nagu Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110