Postitatud 2022. aasta oktoobris "Chiba Municipal Newsletter" välismaalastele

2022.10.3 Elav teave

Teave uue koroonaviirusnakkuse kohta

XNUMX.Vaktsiin Omicroni tüve vastu on alanud
　Vaktsiini võivad saada kõik üle 1-aastased inimesed, kes on saanud 2. ja 12. vaktsineerimise.
　Vaktsineerimispiletid saadetakse neile, kellel on viimasest vaktsineerimisest möödunud XNUMX kuud.
　Kui see saabub, saate teha broneeringu ja saada vaktsineerimise.

5. Algab kolmas vaktsineerimine lastele vanuses 11 kuni 3 aastat
　Vaktsiini võivad saada 1-aastased ja vanemad inimesed, kes on saanud 2. ja 5. vaktsineerimise.
　Vaktsineerimispiletid saadetakse neile, kellel on viimasest vaktsineerimisest möödunud 5 kuud.
　Kui see saabub, saate teha broneeringu ja saada vaktsineerimise.

　Vaktsiini tüüp: Pfizeri pediaatriline (laste) vaktsiin
　Abikõlblikud inimesed: üle 5-aastased inimesed, kellel on vaktsineerimise ajal Chiba City elaniku kaart
　Maksumus: tasuta

Konsultatsioon/küsimused: Chiba City Corona vaktsineerimise kõnekeskus
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Laupäeviti ja pühapäeviti kuni 18:00

Laste värbamine järgmise aasta aprillist lasteaedadesse, lasteaedadesse jne

XNUMX.Lasteaed, väikelastehoid, kodune lastehoid, kontor
　　Lapsehoid / sertifitseeritud eralasteaed (sertifitseeritud lapsehoid)/
　　Munitsipaal sertifitseeritud lastekeskus (hariduse/lastehoiu sertifikaat)

　(1) Vastuvõtuperiood
　　Post/lett: 10. oktoober (esmaspäev) kuni 17. november (kolmapäev)
　　Elektrooniline taotlemine: 10. oktoobrist (esmaspäev) kuni 17. novembrini (püha) kell 11:23
　(2) Kust saada taotlusvormi?
　　Tervise- ja hoolekandekeskuse laste ja perede osakond, lastehoiuasutused
　　10. oktoober (esmaspäev) – 17. november (kolmapäev)
　　　(laupäeviti kuni 12)
　　Printida saab ka kodulehelt.
　(3) Kasutusmeetod
　　Soovitav lapsehoid, kirjutades taotlusvormile vajalikud andmed
　　Tervise- ja Hoolekandekeskuse laste ja perede osakonda osakonnas, kus asutus asub
　　Saatke postiga või tooge isiklikult kohale.
　　Kandideerida saab ka elektrooniliselt.

　Lisateabe saamiseks otsige Chiba City April Use Child Recruitment
　Palun küsi.

　Küsimus: Laste ja perede osakond, rahvatervise ja hoolekande keskus igas jaoskonnas
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Roheline TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Palun kasutage lastehoiu concierge'i
　Konsultatsiooni saamine vanematelt, kellel on lapsed enne põhikooli astumist
　Professionaalne nõustaja, kes juhendab teid läbi lastekasvatuse tugiteenuste.
　Lisateavet leiate [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Palun otsi.

Laste värbamine lastetuppa järgmise aasta aprillist

Seda teenust saavad kasutada algklasside õpilased, kelle eestkostjad ei viibi päeval töö tõttu jne.
Koht on algkool või privaatne lastetuba.

(1) Vastuvõtuperiood
　Esmane vastuvõtt: 10. oktoober (esmaspäev) kuni 17. november (esmaspäev)
　Teisene vastuvõtt: 11. november (teisipäev) kuni 8. november (kolmapäev)
(2) Kust saada taotlusvormi?
　Alates 10. oktoobrist (esmaspäevast) iga jaoskonna lastetuba, tervise- ja hoolekandekeskuse laste pereosakond,
　Saate selle Civic Centeri kontaktbüroost või raekoja 1. korruselt.
　Printida saate ka Chiba City veebisaidilt.
(3) Kasutusmeetod
　Soovin täita taotlusvormi ja seda kasutada
　Jaoskonna tervise- ja hoolekandekeskus koos lastetoaga
　Saatke postiga või viige otse laste ja perede osakonda.
　Kandideerida saab ka elektrooniliselt.
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba linna lastetuba] või küsige.

Koolijärgsete laste värbamine järgmisest aprillist

See on koht, kus põhikooliõpilased saavad pärast tunde mängida ja elada.
Otsustatud on algklasside õpilased, kelle eestkostjaid ei ole päeval töö tõttu jne
Saadaval põhikoolis.

XNUMX.Põhikool olemas
　(1) Oihama, Oihama idaosa, Kawato, Asahigaoka, läänes Satsukigaoka,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX., Masago XNUMX. algkool
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama rand/Takahama Daiichi põhikool

XNUMX.Kust saada taotlusvorm
　Uued 1. kursuse õpilased saavad selle koolis tervisekontrolli ajal.
　Uued 2.–6. klassi õpilased saavad selle kätte alates oktoobri algusest.
　(1) põhikool on pärast kooli
　(2) Algkooli saab põhikoolis.
　Printida saate ka Chiba City veebisaidilt.

XNUMX.Rakendusmeetod
　Esmaspäevast, 10. oktoobrist kuni kolmapäevani, 17. novembrini koos taotlusvormiga
　Esitage nõutavad dokumendid Chiba linna haridusameti elukestva õppe edendamise osakonnale, 〒260-8730
　Palun saatke see postiga.Kandideerida saab ka elektrooniliselt.
　2. novembrist (esmaspäevast) kuni 6. novembrini (neljapäevani) uutele 11.-7.
　(1) Pärast kooli kooli
　(2) asuv kool saab koolile esitada ka avalduse.
　Kui teie noorem vend või õde on uue esimese aasta üliõpilane, võite selle esitada koos.
　Lisateabe saamiseks, nt kasutusajad ja kasutustasud pärast kooli
　Otsige [Chiba City After School] või esitage küsimus.

Küsimused: elukestva õppe edendamise osakond TEL: 043-245-5957

Järgmise aasta aprillis põhikooli astuvatele lastele Tervisekontroll koolis

Alates 11. novembrist (teisipäevast) alustavad Chiba linna põhikoolid kooli astudes tervisekontrolli.
Abikõlblike laste vanemad peaksid saama koolis tervisekontrolli teate (postkaardi).
Saatsin postiga.

Kui te ei saa seda kolmapäevaks, 10. oktoobriks, andke mulle teada.
Lisaks saatis algkool eraldi posti teel eelankeedi.
Vähemalt üks nädal enne uuringu päeva, kui te seda ei saa, saatke teatisele (postkaardile)
Võtke ühendust kirjaliku põhikooliga.

Lisaks on põhikooli sisseastumine järgmise aasta jaanuari lõpus.
Teavitame teid sisseastumisteates.

Küsimused: Tervise ja kehalise kasvatuse osakond TEL: 043-245-5943

[Välismaalastele]
　2022. septembriks 9 olete Chiba linnas ja järgmisel aastal, kui olete oma aadressi registreerinud, käite algkoolis.
　Peredele, kus on sisseastumisealised lapsed,
　Saatsin Sulle koolisoovi kinnituskirja (sisseastumisavalduse) posti teel.
　Inimesed, kes kolisid Chiba Citysse pärast 2022. septembrit 9
　Kui te kirja ei saanud, küsige õppeosakonnast.

　Küsimused: õppeosakond TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sündmused / Sündmused

Seoses uue koroonaviiruse mõjuga võib üritus ära jääda või edasi lükata.
Värskeima teabe saamiseks pöörduge korraldaja poole.

10. oktoober (teisipäev) on kodanikupäev

Kodanikupäeva tähistamisel saavad avalikud rajatised tasuta
Toimub mälestusüritus.
Otsige üksikasju [Chiba linnakodaniku päeva] kohta
Palun küsi.

Küsimus: Raekoja kõnekeskus TEL: 043-245-4894

Tuletõrjebänd "Zelkova kontsert"

Kuupäev ja kellaaeg: kolmapäev, 10. august, 26:11-00:12
Asukoht: elukestva õppe keskus (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Mahutavus: 140 inimest
Taotlemine/Küsimused: 10. oktoobriks (reede) e-kiri
　(1 pere kohta) linnavalitsuse kõnekeskusesse
　E-post: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Loengud Lõuna noortekeskuses

(1) Sissejuhatus Lääne maiustuste valmistamisesse
　Kuupäev: 10. september (laupäev) 22-10
　Sisu: Õunatordi ja küpsiste valmistamine
　Sihtmärk: üle 16-aastased inimesed
　Mahutavus: 12 inimest algusest peale
　Maksumus: 1,000 jeeni
(2) Teeme koos futomaki sushit
　Kuupäev: 10. september (laupäev) 29-10
　Sihtrühm: Algklasside õpilased ja nende vanemad
　Mahutavus: 6 rühma
　Maksumus: 1,500 jeeni
(3) Nautige ingliskeelset vestlust
　Kuupäev: 11. november (laupäev) ja 5. november (laupäev)
　　　　13:30-15:00 Kõik 2 korda
　Sisu: Naudi vestlust lihtsas inglise keeles
　Sihtmärk: üle 16-aastased inimesed
　Mahutavus: 12 inimest

Taotlus / küsimused: (1) Alates 10. oktoobrist ・
　(2) 10. oktoober (kolmapäev) kuni 5. oktoober (teisipäev) ・
　(3) 10. oktoobrist (neljapäev) kuni 6. oktoobrini (neljapäev)
　Telefoni teel Lõuna Noortekeskus TEL: 043-264-8995

Kasvava ema vestlusaeg

Lapsi kasvatavad vanemad saavad osaleda koos lastega.
Tööaeg on 10-00.
Võite vabalt tulla ja minna selle aja jooksul.
Palun tulge päeval otse ürituse toimumispaika.

(1) Chuo jaoskond 10. oktoober (teisipäev) Hoshikuki rahvamaja
　10. oktoober (esmaspäev) Shinjuku rahvamaja
　10. oktoober (esmaspäev) Suehiro rahvamaja
　Päringud: Matsugaoka kogukonnakeskus TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa kogudus 10. oktoobril (kolmapäeval) ja 12. oktoobril (kolmapäeval) Makuhari kogukonnakeskuses
　Päringud: Makuhari Rahvamaja TEL: 043-273-7522
(3) Inage jaoskond 10. oktoober (püha) Konakadai Rahvamaja
　　　　　Reede, 10. oktoober Midorigaoka rahvasaal
　Küsimus: Konakadai avalik saal TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba kogudus 10. oktoober (neljapäev) Chishirodai avalik saal
　10. september (neljapäev) Mitsuwadai rahvasaal
　Päringud: Chishirodai kogukonnakeskus TEL: 043-237-1400
(5) Midori jaoskond 10. oktoober (neljapäev) Toke rahvasaal
　10. oktoober (esmaspäev) Honda kogukonnakeskus
　Küsimus: Honda kogukonnakeskus TEL: 043-291-1512
(6) Mihama jaoskond 10. oktoober (neljapäev) ja 6. oktoober (neljapäev)
　Takahama avalik saal
　Küsimus: Inahama kogukonnakeskus TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultatsioon

Toetame teie "tööd"!

Pakume Chiba linnas töötavatele inimestele tuge, näiteks konsultatsioone ja seminare.
Palun kasutage kõiki vahendeid.

XNUMX.Konsultatsioon saamata jäänud töötasu, töötingimuste, tööprobleemide jms küsimustes.
　Konsultatsioon: töönõustamisbüroo TEL: 043-300-8282
　Kuupäev ja kellaaeg: tööpäeviti 9:00-16:00 laupäeviti ja pühapäeviti 9:00-15:00
　(välja arvatud siis, kui Soga kogukonnakeskus on suletud)

XNUMX.Konsultatsioon üldiste tööotsimistegevuste ja
　Tööhõivega seotud elu, heaolu ja eluaseme tagamine
　Konsultatsioon: Furusato Tere Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Tere Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Kuupäev: tööpäeviti 9:00-17:00

　Broneerida saab telefoni või meili teel.
　Lisateabe saamiseks külastage Chiba City Furusato Hello Work
　Palun otsi.

XNUMX.Vallandamine ja võimu ahistamine tööjõu ja juhtkonna vahel
　　Vahendus tõrkeotsinguks, näiteks ebasoodsad töötingimuste muutmised

　Konsultatsioon: Prefektuuri töösuhete komisjon TEL: 043-223-3735

Konsultatsioon Vaimse Tervise Keskuses

(1) Noorukite konsultatsioon
　10. oktoober (reede) ja 14. oktoober (reede)
　14: 00-16: 00
(2) Alkoholi-/narkomaania konsultatsioon
　10. oktoober (neljapäev) ja 6. oktoober (teisipäev) 10-19
(3) Üldine konsultatsioon
　10. september (kolmapäev) 19-10
(4) Eakate konsultatsioon
　10. september (neljapäev) 20-14
(5) Hasartmängusõltuvuse konsultatsioon
　11. september (kolmapäev) 9-13

Sisu: (1) kuni (4) on spetsialistide konsultatsioonid
　　　(5) Vaimse tervise sotsiaaltöötaja konsultatsioon
Sihtmärk: inimene või perekond
Taotlus/küsimused: helistage vaimse tervise keskusesse
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Silmakaitsepäev" Telefoninõustamine

Kuupäev: 10. oktoober (püha) 10-9
Sisu: Silmad oftalmoloogi poolt
Tervisealane konsultatsioon telefoni teel
Konsultatsioon/küsimused: Prefektuuri arstide liit TEL: 043-242-4271

Naiste nõustamine naistele

Kuupäev ja kellaaeg: kolmapäev, 10. august, 12:18-00:21
Asukoht: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Sisu: Koroona tõttu ärevuse ja muredega naised
　　　Konsulteerida saab naisjuristide, ämmaemandate ja psühholoogidega.
Sihtmärk: naised Palun tulge päeval otse sündmuspaika.
Päringud: Soolise võrdõiguslikkuse osakond TEL: 043-245-5060

LGBT professionaalne konsultatsioon

Kuupäev: esimene esmaspäev 1:19-00:22 (viimane sisenemine 00:21)
　　　Kolmas pühapäev 3:10-30:13 (viimane vastuvõtt 30:13)
　　　(Kuni 30 minutit inimese kohta igal konsultatsioonipäeval)
Sisu: LGBT-inimestel ja neid ümbritsevatel inimestel on neid igapäevaelus
　　　Oma muredest saab rääkida LINE-is ja telefoni teel.
Konsultatsioonitelefon TEL: 043-245-5440

Otsige LINE-nõustamist Chiba City LGBT erinõustamiskeskusest.
Saate rääkida ilma oma nime ütlemata.

Päringud: Soolise võrdõiguslikkuse osakond TEL: 043-245-5060