Postitatud 2022. aasta septembris "Chiba Municipal Newsletter" välismaalastele

Sügisel riiklik liiklusohutuskampaania

Üleriigiline liiklusohutuskampaania toimub 9 päeva jooksul 21.-30. septembrini.
Mitte ainult õnnetuste ärahoidmiseks, vaid ka õnnetuste vältimiseks
Palume kõigil järgida liikluseeskirju.

(1) Kaitske jalakäijate, näiteks laste ja eakate ohutust
(2) Vältida õnnetusi õhtul ja öösel.Ära joo ja sõida.
(3) Jalgrattasõitjad peaksid järgima liikluseeskirju.

Küsimus: Piirkondlik ohutusosakond TEL: 043-245-5148

★Liiklusohutuse mess☆Chiba
　Kuupäev: 9. september (neljapäev) 29-13
　Asukoht: elukestva õppe keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　Sisu: ①Liiklusohutusklass
　　　　②Moeshowd ja näitused, kus kasutatakse helkurmaterjale
　　　　③Liiklusohutuse Fureai kontsert prefektuuri politseibändi poolt
　Küsimus: Politseiprefektuuri peakorteri transpordi üldosakond TEL: 043-201-0110

Koolide infotunnid avalikele öögümnaasiumitele jne.

Avalik öögümnaasium (Masago Junior High School Kagayaki harukool) avatakse järgmise aasta aprillis
Korraldame individuaalse briifingu. (Õpetan teile ka dokumentide kirjutamist)

(1) 11. november (neljapäev) ja 10. november (reede) kell 11-11
　Asukoht: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. november (neljapäev) ja 8. november (reede) kell 12-9
　Asukoht: Kesklinna rahvamaja

Lisaks 10. oktoobrist (laupäev) kuni 1. oktoobrini (laupäev)
Erinevates kohtades toimuvad koolide infotunnid ja individuaalsed konsultatsioonitunnid.
Palun esitage küsimusi.

Siht: need, kes soovivad kooli astuda (lapsevanemad võivad kaasa tulla)

Palume registreeruda telefoni teel vähemalt 2 päeva enne osalemissoovi päeva.

Taotlus/küsimused: Linna Haridusameti planeerimisosakond TEL: 043-245-5911

Kooliskäimise abisüsteem

Linn doteerib lastele koolis kasutamiseks vajalike vahendite ostmise kulu.

Abikõlblikkus: Chiba City alg- ja keskkoolis käivad lapsed
　　　Inimene, kes on hädas eluks vajaliku rahaga.

Lisaks näiteks need, kes saavad lapse kasvatamise toetust
Seal on tingimused, seega lisateabe saamiseks vaadake [Chiba linna kooliskäimise tugi]
Otsige või esitage küsimus.

Taotlemine: konsulteerige kooliga, kus teie laps õpib, ja täitke taotlusvorm　
　　　Kirjutage üles, mida vajate, ja saatke see kooli.

Päringud: Linna Haridusameti õppeosakond TEL: 043-245-5928

Mida saate teha enne katastroofi toimumist

Me ei tea, millal sellised katastroofid nagu maavärinad ja tugevad vihmad aset leiavad.
Oluline on eelnevalt ette valmistada, et kahju võimalikult palju minimeerida.

(1) Kontrollige ohukaarti
　Piirkonnad, kus on katastroofioht ja evakuatsioonisihtkohad
　Saate seda kontrollida ohukaardilt.
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba linna ohukaart].

(2) Kaaluge hajutatud evakueerimist
　Ei ole tavaline, et paljud inimesed kogunevad nakatumise vältimiseks ühte kohta.
　Kaaluge evakueerumist mitte ainult oma kooli või määratud varjupaika, vaid ka turvalisemasse koju, näiteks sõbra juurde.Kui teie kodu on turvalises kohas, kaaluge kodus evakuatsioonivarjendis elamist.

(3) Kas soovite paigaldada seismilise kaitselüliti?
　Umbes 60% suurtest maavärinatest põhjustatud tulekahjudest on põhjustatud elektrist.
　Seismiline kaitselüliti lülitab maavärina korral elektri automaatselt välja.
　Vältida tulekahju.
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Seismic Breaker]
　Palun küsi.
　Päringud: Tuletõrjebüroo ennetusosakond TEL: 043-202-1613

(4) Valmistada ette avariivarud ja esemed väljaviimiseks
　Valmistage ette hädaabivahendid, nagu toit ja joogivesi.
　Lisaks katastroofi korral põgenemisel kaasa võtmiseks
　Koostage hädaolukorra kontrollnimekiri.
　Mobiiltelefonid, mobiiliakud,
　Väärtesemed (sularaha, elamisloakaart, haigekassakaart jne)

(5) Vältige mööbli kukkumist või kukkumist
　Suur mööbel ja elektriseadmed võivad maavärina korral kokku kukkuda või alla kukkuda.
　Väga ohtlik.Mööbli paigutamine ja kinnitamine jne.
　Palun vaadake üle.

(6) Saate saada katastroofide ennetamise teavet erinevates keeltes
　Võtke ühendust [Chiba linna mitmekeelse katastroofide ennetamise e-posti kohaletoimetamise teenusega].
　Saatke katastroofi ennetamise info e-postiga.
　Toetab 13 erinevat keelt, sealhulgas inglise ja hiina keelt.

(7) Esitame nimekirja inimestest, kes vajavad abi evakueerimisel.
　Välismaalased, kes katastroofi ajal jaapani keelt ei mõista
　Loetlege nende nimed, kellel on raske end kaitsta
　Kasutame registreerimiseks ja abistamiseks süsteemi.
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Evacuation Directory].

Küsimus: katastroofide ennetamise vastumeetmete osakond TEL: 043-245-5113

Munitsipaalelamute vabade majaelanike värbamine

(1) Üldine
　Madala sissetulekuga inimesed, kes saavad taotleda hädaabi kontaktteavet
　On tingimusi nagu inimene.
(2) Aegunud (lastega peredele)
　(1) Alla 45-aastased vanemad lisaks üldtingimustele
　Kandideerida saavad need, kellel on põhikooliealised või nooremad lapsed.

Nii (1) kui (2) saate elada 10 aastat.
Palun esitage küsimusi.

Taotlusvormid: Saadaval alates 9. septembrist (neljapäevast) järgmistes kohtades.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office regionaalarengu osakond / Prefektuuride eluasemeinfo Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Kandideerimise kuupäev: laupäev, 2022. oktoober 10 kuni 1. oktoober (püha)
　　　　Oleks tore, kui selle aja jooksul oleks postkontorist vastuvõtutempel.
　　　　(Duplikaattaotlus pole võimalik)
Loosimise kuupäev: 2022. oktoober 10 (esmaspäev)
Planeeritud sissekolimise kuupäev: alates 2023. jaanuarist 1 (puhkus)

Päringud: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Kingi loosi teel kupongpilet Chiba City gurmaanide toetuskampaaniale

Saab kasutada linna restoranides poole odavamalt söömise ja joomise eest (kuni 5,000 jeeni)
Kupongid jagatakse loosi teel 10 XNUMX inimesele.
Üksikasjad, näiteks poed, kus saate kasutada
Otsige üles [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Loterii sihtmärk: 8. augusti seisuga Chiba linnas elavad inimesed
Kuidas kandideerida:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Palume kandideerida alates.
Loosi tulemused: Kupongid saadetakse võitjatele 10. oktoobriks.
　Kuponge saab kasutada 11. novembrist (teisipäev) kuni 1. veebruarini 2023 (teisipäev).

Küsimus: Chiba linna gurmee toetuskampaania sekretariaat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sündmused / Sündmused

Seoses uue koroonaviiruse mõjuga võib üritus ära jääda või edasi lükata.
Värskeima teabe saamiseks pöörduge korraldaja poole.

Jef United Chiba kodulinn Chiba linna päev

Tasuta kutsed mängudele ja üritustele, kus lapsed saavad osaleda.
Miks sa ei toeta Jef Unitedit?

Kuupäev: 10. oktoober (pühapäev) 16:14 Matši algus
　　　Mäng FC Ryukyuga
Asukoht: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Kodanikukutse
　Sisu: SA broneerimata istmepaar või kodune broneerimata istmepaar
　Sihtmärk: Chiba linnas elavad inimesed
　Mahutavus: 205 rühma 410 inimest

(2) Runway Kids
　Aeg: 13-50
　Sisu: Rada, kui mängijad sisenevad
　　　　Ma teen selle ja saadan mängija mängu.
　　　　Pileti saad SA broneerimata istekohale või kodu broneerimata istekohale.
　　　　Ühe eksemplari saavad ka vanemad.
　Sihtmärk: Chiba linnas elavad algkooliõpilased
　Mahutavus: 20 inimest

(3) Harjutuste jälgimine väljakul
　Aeg: 13-10
　Sisu: Vaadake, kuidas mängijad teevad enne mängu soojendust.
　　　　SA broneerimata iste või kodu broneerimata istekoht
　　　　Saate paar piletit.
　Sihtmärk: Chiba linnas elavad põhikooli-/nooremkooliõpilased ja nende eestkostjad
　Mahutavus: 25 rühma 50 inimest

Kandideerimine: valige üks (9) kuni (22) 1. septembriks (neljapäevaks)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Palume kandideerida alates.
Ei ole vastuvõetav, et üks inimene kandideerib rohkem kui üks kord.

Küsimus: Jeff Unitedi fänniklubi
TEL: 0570-064-325 (tööpäeviti 11-00)

Noortepäeva Festa

Kuupäev: 9. september (laupäev) 17-10
Asukoht: elukestva õppe keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Palun minge päeval otse ürituse toimumispaika.
Sisu: Käsitöönurga kogemus, tants, live-esinemine jne.
Küsimus: Tervisliku arengu osakond TEL: 043-245-5973

Kamishibai tuleb Chiba Parki!

Kuupäev: 9. september ((laupäev)) 17-11
13: 00-13: 30
Asukoht: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Mahutavus: 25 inimest iga kord esimesest inimesest
Taotlemine: palun minge päeval otse toimumiskohta.
Küsimus: Kesk-Mihama pargi roheline kontor
　　　TEL: 043-279-8440

Kasvava ema vestlusaeg

Lapsi kasvatavad vanemad saavad osaleda koos lastega.
Tööaeg on 10-00.Tundide ajal võite vabalt tulla ja minna.
Palun tulge päeval otse ürituse toimumispaika.

(1) Chuo kogudus　
　9. september (teisipäev) Matsugaoka rahvamaja
　Esmaspäev, 9. september Hoshikuki Rahvamaja
　Küsimus: Matsugaoka avalik saal TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa osakond　
　9. septembril (kolmapäeval) ja 14. septembril (kolmapäeval) Makuhari rahvamajas
　Küsimus: Makuhari kogukonnakeskus TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9. september (esmaspäev) Konakadai rahvasaal
　Reede, 9. september Kusano Rahvamaja
　9. september (püha) Todoroki Rahvamaja
　Küsimus: Konakadai avalik saal TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba jaoskond 9. september (neljapäev) Wakamatsu rahvamaja
　9. september (neljapäev) Mitsuwadai rahvasaal
　Küsimus: Chishirodai avalik saal TEL: 043-237-1400

(5) Midori jaoskond　
　9. september (kolmapäev) Oyumino rahvamaja
　9. mai (esmaspäev) Houda avalik saal
　Päringud: Honda kogukonnakeskus TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9. septembril (neljapäeval) ja 1. septembril (neljapäeval) Takahama kogukonnakeskus
　Päringud: Inahama kogukonnakeskus TEL: 043-247-8555

See oli minu esimene kord jalgrattaga sõita♪

Lisaks liiklusreeglite õpetamisele saavad lapsed üksi sõita
Õpetan teile jalgrattaga sõitmist.
Sõitke turvaliselt jalgratastega, et kaitsta lapsi liiklusõnnetuste eest
Kas tahaksid vanema ja lapsega koos õppida, et saaksid sõita?

Kuupäev: 10. oktoober (laupäev), 29. oktoober (pühapäev)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40-14:20-15:00-15:40
　　　Iga kord umbes 1 tund

Toimumiskoht: Hanamigawa Ryokuchi liikluspark (2-101 Utase, Mihama-ku)
Sihtmärk: 3–6-aastased lapsed, kes ei saa jalgrattaga sõita
　　　(Vanemad peaksid nendega kaasa tulema)
Mahutavus: igaüks 6 inimest
Kandideerimisviis: Chiba City elektrooniline kandideerimine 9. septembriks (reedeks)
　　　　　Kandideerida palun aadressil
Lisateabe saamiseks vaadake [Chiba City, esimest korda jalgrattaga sõitmine]
Palun otsi või küsi.

Küsimused: Jalgrattapoliitika osakond TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultatsioon

Konsultatsioon Vaimse Tervise Keskuses

(1) Noorukite konsultatsioon
　9. september (E) ja 5. september (R) 9-9
(2) Eakate konsultatsioon
　9. september (neljapäev) 15-14
(3) Üldine konsultatsioon
　9. september (kolmapäev) 21-10
(4) Alkoholi-/narkomaania konsultatsioon
　9. september (kolmapäev) 21-14
(5) Hasartmängusõltuvuse konsultatsioon
　10. september (kolmapäev) 12-13

Sisu: (1) kuni (4) on spetsialistid (5) on kohtunike konsultatsioonid
Sihtmärk: inimene või perekond
Mahutavus: igaüks kuni 3 inimest
Taotlus, küsimus: Südame tervisekeskus telefoni teel
　　　TEL: 043-204-1582

Noorte murede nõustamine

Kuupäev: tööpäeviti 9:00-17:00
Sisu: Kuritegevusega seotud probleemid, kiusamine, koolist keeldumine jne.
　　　Nooruse mured

Kontakt:
(1) Noorte Tugila
　(keskses rahvamajas)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ida harukontor (Chishirodai Civic Centeris)
　TEL: 043-237-5411
(3) Lääne lisahoone (linna õppehoone) TEL: 043-277-0007
(4) Lõuna filiaal (Kamatori kogukonnakeskus jne)
　Kompleksne rajatis) TEL: 043-293-5811
(5) Põhja harukontor (keerulistes rajatistes, nagu Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110